الفصل 21
"…!"
وبدون فرصة للتهرب، طارت البيضتان الثانية والثالثة. وبدافع غريزي، رفعت ذراعيها على شكل صليب وأخفضت وجهها. وسقط سائل أصفر شفاف مع القشور المحطمة. كانت بيضات نيئة.
ومع ذلك، أثناء محاولتها الهروب من المكان، تبللت ملابسها وتناثر البيض من كل الاتجاهات. هل كانت تعتبر مديرة تنفيذية من قبل مقر المصنع؟ كانت الشتائم البذيئة تصاحبها.
"هل هو الماريجوانا؟" سأل لي ووشين بإصرار.
"هل هذا مهم الآن...!"
على الرغم من صراخها، ضغط لي ووشين على قبضته، وحدق فيها بهدوء، سواء كانت البيض تطير أم لا.
البيض المتساقط على الأرض ينفجر مثل القنابل الصغيرة.
"إنه أمر مهم. لا يمكننا وضع شخص مصاب بالهلوسة على قائمة رحلات العمل."
"أنا لا أستخدم الماريجوانا!"
"لكنك بالتأكيد تتصرف على هذا النحو." قال مازحا وسط الضجة.
"دعونا نخرج من هنا بسرعة...!"
"إذا لم تكن الماريجوانا، ما هي الرائحة التي يمكن أن تجعل الناس يجنون؟"
"يا إلهي، هذه رائحة زوجي! أين مفاتيح السيارة!"
تقيأ سيوريونج شيئًا على الأرض على مضض.
لقد بدا أنها كانت الوحيدة اليائسة هنا.
ثونك، ثونك ، البيض الذي تم رميه عليه لم يكن سهلاً أيضًا، لكن لي ووشين، الذي بدا وجهه وكأنه تعرض لضربة من شيء أكبر، وقف بلا حراك.
أوه، هذا الرجل شيء ما...! في النهاية، كما لو كان يهرب بمفرده، عندما تحركت سيوريونج للأمام، أمسك لي ووشين بمرفقها.
"ماذا…!"
نزلت يد كبيرة وكأنها تريد ضرب خدها بقوة. ماذا...! على الرغم من أن الريش كان يرفرف، إلا أن سيوريونج حدق فقط في عموده الفقري دون أن يرمش.
إذا ضربتني سأضربك أيضًا
وفي لحظة عزم وتصميم، توقفت يد ناعمة وصلبة بالقرب من بطنها.
سحقت - لقد انكسر شيء ما. أرسل الصوت القوي قشعريرة من أذنيها إلى حلقها.
لقد حدث كل هذا في لحظة واحدة، حيث أمسك بالبيضة التي كانت تطير باتجاه رأس سيوريونج وحطمها، وسقط سائل لزج من قبضته.
"غريب."
وبينما كانت متجمدة، مسح لي ووشين يده الرطبة على ملابس سيوريونغ، وهو يتمتم وكأنه يتحدث بصوت عالٍ. لقد كان موقفًا طبيعيًا لا أثر للخجل فيه.
"هل من الطبيعي أن تتبع رجلاً غريبًا لمجرد الرائحة؟ حتى لو قلت إن ذلك بسبب ذلك الرجل."
قرب أنفه من إصبعه، حيث كانت المادة الشفافة اللزجة عالقة به، ثم عبس. كانت الرائحة الكريهة المميزة للبيض النيئ تنتشر في المكان. ضحك بهدوء.
"أليس هذا مجرد رائحة رخيصة وسيئة؟"
"…!"
"كيف يمكننا أن نعهد بملابس جنودنا الداخلية إلى مثل هذا المنحرف في المستقبل؟"
قال بوجه بارد. على الرغم من صوته الهادئ، كانت نظراته باردة للغاية لدرجة أنها لم تستطع التحدث. واجهت سيوريونج تلك النظرة.
"ليس رجلاً يا زوجي."
"…!"
"قد يكون هناك العديد من الرجال، لكن زوجي هو الوحيد في العالم. وهو ليس منحرفًا، ولا يتصرف بسلوكيات غريبة، ولا تنبعث منه أي رائحة كريهة. ولا يؤثر ذلك حتى على عمله".
دافعت عن نفسها، وهي تنظر إلى الفرصة. كانت هناك نية وراء استعدادها لمرافقته في رحلة عمل - لا توجد أسباب تمنعها من ذلك.
ومع ذلك، لم يبتسم لي ووشين إلا بابتسامة مصطنعة، ونظر بثبات إلى سيوريونج. كانت نظراته معقدة ومزعجة، ويبدو أنها تعكس اللامبالاة.
"... زوجي." شخر ساخرًا من كلماتها.
"حسنًا، سيكون الأمر أفضل بالفعل إذا لم تكن هان سيوريونج هنا."
اتسعت عيناها، هل كان ذلك بمثابة موافقة على مرافقته في رحلات العمل؟
خدش نهاية حاجبه بتهيج ثم تحرك بسرعة نحو الباب الخلفي. الآن، ظهره العريض، المغطى ببقع البيض، يبدو متسخًا.
حتى عاد إلى المكتب، لم ينطق بكلمة واحدة.
***
"تايلاند؟"
وجاءت المكالمة من المدير المساعد في صباح اليوم التالي.
اتسعت عيناها وهي تسلم الملفات المطلوبة. نعم، هنا... شهادات طبية وشهادات قيادة وشهادات طبخ.
"ستتحرك السيدة هان سيوريونج معًا كدعم خلفي. ادرس هذا الأمر جيدًا واستعد. تحتوي الصفحات الخلفية على اتفاقية سرية؛ قم بالتوقيع عليها بسرعة..."
بدا المدير المساعد وهو يحك خلف أذنه غير سار إلى حد ما.
"لا تقلق، فلن تخرج إلى الملعب... فقط الدعم من الخلف. سيكون هناك طبيب، لذا فمن المحتمل أن يتم الحصول على الأدوية محليًا. قابل الموظفين في المطار أولاً قبل المغادرة. سيغادر أعضاء الفريق على متن رحلة مختلفة."
ماذا سيفعل أعضاء الفريق في تايلاند؟
في هذه المرحلة، سألت السؤال الأكثر إثارة للفضول: ماذا فعل فريق الأمن الخاص بالضبط؟
عند هذه النقطة، أدار المدير المساعد كرسيه فجأة، وكان يبدو منزعجًا. كان يحدق فقط في شاشة الكمبيوتر، ويكتب بقوة على لوحة المفاتيح.
"لا أعرف التفاصيل. من المحتمل أن تحصل على بدل سفر، ولكن هل حسابك لا يزال كما هو؟"
"نعم."
"نظرًا لعدم وجود أفراد منفصلين لحراسة الموظفين، فسيتعين عليكم الاعتناء بأنفسكم... وحتى لو حدث شيء ما، تظاهروا فقط بأنكم لم تروا شيئًا. إذا سكبت نفايات الطعام هناك، فقد يتم إطلاق النار عليك إذا لم يحالفك الحظ."
بنقرة مفاجئة من لسانه، قام على عجل بترتيب مكتبه. وأضاف وهو ينفض الغبار عن يديه: "من الأفضل أن تبقي عينيك مغلقتين، سيدتي هان سيوريونج
كان جدول المغادرة لليوم التالي للغد مزدحمًا. فكرت سيوريونج في أنه يجب عليها البدء في التعبئة بمجرد الانتهاء من عملها اليوم، فحركت الحساء بمغرفة.
بعد الوقوف أمام الموقد لبضع ساعات، كان العرق يتصبب من خلف غطاء النظافة والقناع. وعلى الطاولة المجاورة، كانت سيدة أخرى تقشر البيض، وكانت كل ضربة من الضربات تجعل أذنيها ترتعشان.
تذكرت سيوريونج ما حدث بالأمس دون قصد. كانت السيارة مليئة برائحة البيض الكريهة طوال فترة العودة إلى الشركة، وكانت صامتة وخانقة.
هل اتخذ قائد الفريق لي ووشين هذا القرار حينها؟ هل كان من المقبول أن يأخذني معه؟
لقد كان هناك شعورًا مزعجًا، لكنها لم تكن تعرف أي شيء أبعد من ذلك.
لم تكن سيوريونج مهتمة أبدًا ببراءة العملية. ومع ذلك، فإن التفكير في أنهما يعتبران بعضهما البعض منحرفين كان أمرًا غير مريح بعض الشيء.
سأفتح المطعم!
صاح الطاهي وهو يتحقق من الوقت. وبينما كانت السيدات يملأن الصواني بالأرز والحساء، رفعت سيوريونج رأسها في أفكارها. وعلى عكس رد فعل المدير المساعد، رمشت عيناها عند رؤية شيء مختلف تمامًا.
"أنت ذاهبة في رحلة عمل، السيدة سيوريونج."
"نعم."
"الآن بعد رحيل السيدة سيوريونج، سيكون المكان مملًا هنا. يا له من عار..."
رفعت سيوريونج رأسها بينما كانت تضع الأطباق الجانبية في الصينية. كانت في حيرة من رد الفعل المختلف تمامًا من المدير المساعد.
"سأكون بعيدًا لبضعة أيام فقط."
"هذا ليس ما أقصده..."
نظرت السيدة حولها وخفضت صوتها.
"يعتاد الناس على التوقف عن العمل عند عودتهم من رحلة عمل. وهذا ما يحدث بالفعل."
من يفعل ذلك؟
"الناس مثلنا."
"…."
"حتى لو سألتهم عن سبب استقالتهم، فإنهم يغلقون أفواههم بإحكام."
تذكرت سيوريونغ الاتفاقية السرية التي وقعتها وأعادتها.
"إذا ذهبت في رحلة عمل مع ذلك الفريق الخاص... سيترك الناس العمل بسبب هذه اللعنة... لقد أحببت السيدة سيوريونج وكأنك ابنتي. يا له من عار أن تغادري بسبب هذا..."
"السيدة سيوريونغ، لديك ولدان، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح."
ربتت السيدة على كتف سيوريونج، ضاحكة بصوت عالٍ. تمايلت سيوريونج في مقعدها، غارقة في تفكيرها.
هل يتوقف الناس عن العمل فقط لأنهم ذهبوا في رحلة عمل؟
ومع ذلك، بما أن فريق الدعم الخلفي لا يذهب إلى الملعب مباشرة، فلن تكون هناك مشكلة إصابات.
"…."
ربما كان الأمر أشبه بإحساس لا يطاق بالذنب.
مختبئة خلف القناع، ابتسمت وضحكت.
* * *
كانت هذه هي المرة الأولى التي تطأ فيها سيوريونج أرض تايلاند. وقد تسارعت دقات قلبها بسبب المناظر الطبيعية الغريبة والروائح غير المألوفة، ولكن سرعان ما تلاشت هذه الإثارة، مما جعل بصرها وحاسة الشم لديها منهكين.
بينما ظلت كوريا في قبضة الشتاء، كانت بانكوك تعاني من حرارة منتصف الصيف، وكان الهواء الرطب خانقًا. كانت أشعة الشمس الدافئة تضرب بشرتها، مما يهددها بمزيد من الاسمرار.
تسللت سيوريونج متخفية في هيئة مسافرة لا مبالية، برفقة فريق صغير لتقديم الدعم. لم يكن هناك سوى ثلاثة أفراد من الطاقم: واحد للمساعدة الطبية، وآخر للقيادة، وثالث للطهي.
بعد تبادل المجاملات الرسمية معهم، صعدت سيوريونج إلى الطائرة. كانت تصرفاتهم سلسة، ربما بسبب العادات، وكانت المحادثات مقتصرة على الكلمات الأساسية.
عند وصولهم، وجدوا أنفسهم في منطقة رثة منفصلة عن المطار. كانت المباني المرئية قديمة ومتهالكة. دخلت مجموعة سيوريونج نزلًا متهالكًا، جدرانه عارية، وصعدوا سلالم معدنية غير مستقرة ولم يتبق منها سوى الهيكل.
قام الطبيب بتجهيز الإمدادات التي تم الحصول عليها محليًا مثل الضمادات والحقن والمضادات الحيوية، بينما قامت سيوريونج بتنظيم التنكر والأطعمة الفورية لأعضاء الفريق.
وبينما كانت تحاول التقاط أنفاسها، لفت انتباهها شيء ما، مما تسبب في اهتزاز رأسها فجأة.
***
" إذن... ماذا نفعل هنا؟"
"إنه لحراسة أحد أمراء المخدرات."
لم تبد أي انزعاج حتى بعد أن قالها مرتين. وجد الطبيب المناوب، ذو الشعر الأشقر الزاهي، رد فعل سيوريونج مسليًا فضحك.
ربما كنت تتوقع أن تكون مهمة قذرة.
"حسنا، هذا..."
"يُطلق على تاجر المخدرات هنا في تايلاند اسم ""إل تشابو آسيا"". ويقال إنه حقق نحو 8 مليارات دولار من تجارة المخدرات. وهذا يعادل نحو 10 تريليون وون كوري. وهو الآن على قائمة المطلوبين لدى الإنتربول."
ابتسم وأظهر أسنانه.
"ولكن لم يتم القبض عليه لمدة عشر سنوات."
أحضر الموظف المسؤول عن القيادة السيارة ودخلها واستلقى دون أن يخلع حذائه. جلست سيوريونج على الأريكة المهترئة، وشعرت بالإرهاق قليلاً، أكثر مما توقعت. ثم رفع الطبيب المناوب رأسه فجأة.
"سيدتي، هل تحبين المال؟"
"ليس حقيقيًا."
نقر بلسانه واستمر.
"حسنًا، إذا لم تكن في عجلة من أمرك للحصول على المال، فقد ترغب في التوقف الآن والعودة إلى كوريا."
"لن أستسلم."
تجاهلت سيوريونج تعليقه وأخرجت أدوات التنظيف التي أحضرتها لفترة وجيزة. كان الملف الذي قدمه لها القائد الفرعي والمواد المعدة للرجوع إليها، لكنها لم تتوقع استخدامها حقًا.
"ما لم تكن في حاجة ماسة إلى المال، فإن أغلب الناس يشحبون ويهربون. لقد رأيت امرأة تحمل صليبًا في وجهي فجأة، وجدة تتوسل إليّ أن أعود إليها، وتبكي، وشخصًا يقسم على إبلاغ الشرطة عنا. أي جانب أنت؟"
ملاحظة: *أجوما – امرأة متزوجة أو في منتصف العمر
سأبدأ بالتنظيف الآن.
"ماذا؟"
"أشعر أن هذا المكان يحتاج إلى بعض التنظيف." ارتدت سيوريونج قفازات مطاطية وتحدثت.
عبس الطبيب المناوب.
"سيدتي، قلتِ أنك لست مهتمة بالمال."
لم ترد سيوريونج وأغلقت الستائر. ومن خلال النافذة المتسخة والمغبرة، كان المشهد الرمادي يلمع بشكل خافت.
وكان المكان فوضويا بالفعل.
وكانت هذه الشركة بحد ذاتها، أو بالأحرى فريق الأمن الخاص، المسرح المثالي لها ولخططها.
"يا لها من شركة رهيبة،" تمتمت سيوريونج بهدوء، وهي تدندن بلحن خافت.