الفصل 22
تم الانتهاء أخيرًا من عملية التنظيف، والتي استغرقت حوالي ثلاث ساعات.
حتى قناع سيوريونج الأبيض أصبح مغبرًا حيث انفجر الغبار في كل مكان.
قامت بتنظيف كل شيء من تحت السرير إلى الخزانة وخزانة الملابس والنافذة وإطار النافذة وحتى الحمام. غسلت الممسحة البالية عدة مرات وربما تكون قد ألقتها بعيدًا، لكنها لا تتذكر.
عندما انتهت من تنظيف الغرفة، التي كانت تضم غرف أعضاء الفريق، أغلقت الباب الأخير، وفركت خصرها المؤلم.
صوت قوي .
انتقلت اهتزازات قوية إلى الأيدي المتشبثه بدرابزين الدرج.
وبينما كانت ترفع رأسها خارج السور، كان الرجال الذين لم يكن بينهم أي شيء مشترك كانوا يصعدون من الطابق السفلي في مجموعة.
ارتجف الهيكل الحديدي مثل العاصفة عندما صعدت خطوات متعددة على الدرج الحلزوني.
في تلك اللحظة، الرجل الذي يقود المجموعة نظر مباشرة إلى سيوريونج.
"…"
"…"
لقد كان الأمر بمثابة لقاء لا مفر منه، ولا توجد طريقة لتجنبه.
أضاء ضوء أحمر، مثل الدم، النزل المتهالك، مما ألقى بأجواء غريبة. ومن بينهم، برز لي ووشين، الذي بدا شاحبًا، في الضوء الخافت.
اقترب ببطء، وظهرت هيئته كظل مظلم على الخلفية. لم يرفع عينيه أبدًا عن سيوريونج أثناء صعوده الدرج.
أرسلت نظراته قشعريرة أسفل عمودها الفقري. حاولت سيوريونج تحمل ذلك، فشددت قبضتها على الدرابزين دون قصد.
"أختي، أنت!"
في تلك اللحظة، ظهر وجه مألوف، ودفع الرجال بعيدًا.
"أوه... رؤيتك خارج كوريا الشمالية أمر ممتع أكثر...!"
"لماذا انت هنا"
انفتح فمها خلف قناع النظافة. تجمدت سيوريونج، واقتربت تشانا بابتسامة ساخرة.
"مندهش؟ أنا هنا للعمل أيضًا."
***
"تشانا، هل كنت جزءًا من هذا؟"
تجنبت تشانا التواصل البصري وكأنها تشعر بالحرج.
في تلك اللحظة، جاء أعضاء الفريق خلف تشانا. وحتى دون أن يسألوا، كان من الواضح أنهم جزء من فريق الأمن الخاص.
شخص ذو نظرة حادة وجسم نحيف، وآخر ذو بشرة قوية وشفتين مغلقتين بإحكام، وشخص ذو مظهر صامت - كل هذا لفت انتباه سيوريونج في وقت واحد.
على الرغم من أنهم كانوا يرتدون ملابس عادية، إلا أن هيئتهم الجسدية ونظراتهم كانت تنضح بهالة غير عادية. عندما دخل تشانا وأعضاء الفريق غرفهم دون أن يقولوا كلمة واحدة، لم يتبق سوى شخصين في الممر.
بتعبير حاد، سأل لي ووشين، "هل وقعت على اتفاقية السرية؟"
"…نعم."
"إذن لابد أنك سمعت تفاصيل الوظيفة بالكامل. لماذا ما زلت هنا؟"
سألها الرجل ذو النظرة الساخرة بنبرة من عدم التصديق.
ماذا يعني؟ حدقت فيه سيوريونج بتعبير محير. ردًا على ذلك، تحدث لي ووشين، الذي كان يضغط على شفته السفلية الناعمة ويعقد حاجبيه.
"لا أستطيع أن أفهم ذلك، بغض النظر عن مقدار تفكيري في الأمر."
"…."
"لا بد أنك سمعت كل شيء، فلماذا انتهى بك الأمر مغطى بالغبار والأوساخ؟"
"كانت الغرف قذرة جدًا."
"…."
"كانت النظافة هنا فوضوية."
عبس لي ووشين قليلاً، ثم بعد أن أخذ نفسًا عميقًا، عاد إلى حالته الخالية من التعبير.
كان وجهًا غريبًا حقًا. بدا وكأنه شهد شيئًا فظيعًا أو واجه معضلة. غطى عينيه بمفاصله وحدق في السقف لبعض الوقت.
أليس هذا ما سألني عنه؟ اعتقدت أنه كان جوابًا مناسبًا... بناءً على رد فعله، ربما لا.
وبعد فترة عاد بوجه ودود وهو يبتسم بسخرية.
"قبل عامين تقريبًا، طلب قائد الشرطة في تايلاند رشوة من أحد تجار المخدرات، وانتهى الأمر بقتله."
"…."
"وبالتحديد، قام بتعذيبه وقتله. واتفقا على مبلغ الرشوة، لكنه رأى أنه أقل من اللازم. لذا، وضع كيسًا بلاستيكيًا على وجه الرجل واستمر في الاعتداء عليه. وفي النهاية خنقه حتى الموت."
أومأت سيوريونج برأسها عند سماع القصة التي لا تحتوي على سياق.
وقال قائد الشرطة إن "الحادثة خرجت إلى النور بعد انتشار الفيديو، لكن لم يتم القبض عليه حتى الآن".
"…."
"لقد جاءت هان سيوريونج للمساعدة في مثل هذه الدولة. هل هذا كل ما في الأمر؟ إطعام الأطفال الذين ذهبوا لتجميع الأسلحة لتهريب المخدرات أو توفير الأمن في موقع تهريب المخدرات."
سخر منها الرجل بنظرة صادقة.
"ومع ذلك فأنت على استعداد لتنظيف هذه الفوضى."
على الرغم من أن نبرته بدت وكأنه كان يغازل ويعزي طفلاً عنيدًا، إلا أن عينيه كانتا باردتين بلا نهاية.
رفعت سيوريونج حواجبها بسبب التوبيخ من جانب واحد. هل كل هذا الحديث... عن سبب عدم رحيلها حتى الآن؟
قامت بإبعاد خصلة من شعرها الضالة عن وجهها بظهر يدها.
هل أنت تمزح معي؟ أنت من وضعني على قائمة السفر، وتتحدث معي بهذه الطريقة؟
كان الغضب يتصاعد بداخلها، لكنها لم تعرف إلى أين توجهه، وبعد لحظة من التوقف، تحدث مرة أخرى.
"يجب أن تكون خائفًا."
"…."
ماذا كان قصده من قول مثل هذا؟
"فقط افعل كما كنت تفعل، و العب كما ترى."
لا يزال لي ووشين يبدو غير محظوظ، ويبدو أن التفاعل الاجتماعي أصبح أكثر صعوبة مع الخبرة.
"أنا أفعل ذلك بالفعل. أنا هنا لأقوم بالتنظيف والطبخ."
لم تعد سيوريونج ترغب في الابتعاد عن فريق الأمن الخاص، وكان الحل هو الاستجابة بشكل جيد من الآن فصاعدًا.
هل ترغب في تناول بعض المعكرونة مع الكزبرة غدًا صباحًا؟
"…"
هل يجب عليّ الاستغناء عن الكزبرة؟
بالنظر إلى تعبيره المشوه، يبدو أنها أعطت الإجابة الخاطئة مرة أخرى.
***
كل صباح، تبدأ سيوريونج يومها باستكشاف بعض الأزقة، متبعة النصيحة بالتعرف على المناطق المحيطة.
استيقظت مبكرًا، وزارت السوق، وأعدت وجبات بسيطة، ووضعت الطعام الجاهز بشكل أنيق أمام غرف أعضاء الفريق.
تباطأت خطواتها في الأسلوب المعماري غير المألوف، لكنها تجولت وهي تستنشق رائحة خفيفة من التوابل. وبقيادة تشانا، وجدت نفسها في وسط مدينة تايلاند