الفصل 23
هل تعرف جونغ بيل جيو، الذي يعمل في فريق الاستطلاع الخاص؟
"بالطبع…!"
ومع ذلك، وعلى عكس الإجابة، خدشت تشانا شفتيها بشكل محرج.
"لقد ترك صهري جهاز الاستخبارات الوطني وانضم إلى هذه الشركة معي. ولكن، كما تعلمون، مهاراتي ليست متوسطة فحسب، أليس كذلك؟ لذا أصررت على الانضمام إلى الفريق الذي يدفع أعلى رواتب."
هل تذهب في كثير من الأحيان في رحلات عمل مثل هذه؟
أومأت تشانا برأسها.
"عادةً ما أعمل عن بُعد من المكتب، لكن هذه المرة، كان عليّ اختراق أجهزة الأمان بنفسي، لذلك لم يكن أمامي خيار آخر."
والآن تحول الاثنان إلى زقاق مبطن بجميع أنواع الهدايا التذكارية.
"تشانا، أنا حقًا أحب هذه الشركة."
"هل هذا صحيح؟"
"نعم، هناك أشخاص أكثر إزعاجًا مما كنت أعتقد، وهم يفعلون الكثير من الأشياء السيئة."
"…."
"أجد هذا الأمر مبشرا."
نظرت إليها تشانا بتعبير غير راضٍ.
"إلى أي مدى تعتقد أن زوجي، الذي كان يعمل في السابق عميلاً لجهاز الاستخبارات الوطني، سوف يكره هذا الأمر؟"
"…."
"وكم تعتقد أن كيم هيون سوف يرتجف؟"
عندما أطلقت سيوريونج صوتًا مبهجًا وكأنها تستمتع بنفسها حقًا، التفتت تشانا برأسها بانزعاج.
"أوني، يجب أن تبتسمي بشكل جميل. إذا ابتسمت بهذه الطريقة، فسيكون الأمر مخيفًا،" تمتمت بصوت يعني أنها لم تفهم. ارتجفت سيوريونج، وهزت كتفيها. قمعت سيوريونج ضحكتها ونظرت بعيدًا.
في تلك اللحظة، كان طفل صغير يحمل سلة قديمة يطارد السياح. ابتسم الطفل، ودفع بأساور بألوان مختلفة نحوهم وشارك في عروض الشوارع.
لا بد أنه كان في العاشرة من عمره تقريبًا. كانت عيناه صافيتين وكان يرتدي ملابس مهترئة، لكن الأجزاء المرقعة كانت مخيطة بدقة، ولم تكن هناك بقعة قذرة واحدة.
اعتقدت سيوريونج أنه طفل تلقى الرعاية المناسبة حتى في فقره. لا بد أن والديه يبذلان قصارى جهدهما.
"أين ذهبت لقضاء شهر العسل، أوني؟"
"آه...."
عاد عقل سيوريونج إلى طبيعته بعد الانجراف في التفكير أثناء النظر إلى سؤال تشانا.
"ذهبنا إلى جزيرة جيجو."
"هل كان لطيفا؟"
أطلقت سيوريونج ابتسامة عابرة ردًا على السؤال الذي تم طرحه بحذر، وكأنها تضبط طوقها.
"بصراحة، لم أمر بوقت سيئ أبدًا، خاصة عندما كنت مع زوجي."
"…."
"لا أعرف أين يختفي أحيانًا، لكني أشعر أنه دائمًا بجانبي. يبدو الأمر سخيفًا، لكن هناك أوقات أشعر فيها بهذا فقط... هل أنا مجنونة؟"
انفجرت سيوريونج في الضحك عندما ألقت نظرة خاطفة على وجه تشانا. كان ذلك لأنها بدت في حيرة شديدة.
"لا تثقي في أي شيء بشكل أعمى، أوني. لا في المشاعر، ولا في الغرائز، ولا في العواطف، ولا حتى في الرجال... استمري في الشك في كل شيء. الشك يعقد الأمور، والشك في العواقب، وخاصة إذا أثنى عليك شخص ما—"
"سيدتي، أنت جميلة!"
"…!"
ثم، في وسط كلمات تشانا، قاطعه صوت مرح.
"أنت جميلة!"
على الرغم من أن اللغة الكورية كانت غير مفهومة، إلا أن النطق كان واضحًا بما يكفي ليفهموه. كان الطفل الذي لفت انتباههم للحظة، الآن أمامهم مباشرة.
كان ذلك عندما اختارت سيوريونج أحد الأساور، وأعجبت بالأنماط البسيطة المنحوتة فيه.
"…!"
على الفور، تصلب تعبيرها. سرعان ما فحصت الوجوه من حولها وجهها، وأصبحوا قلقين بشكل ملحوظ.
"ما هو الخطأ؟"
"حسنًا…."
كان هناك شعور غير قابل للتفسير من الانزعاج يلف كيانها بأكمله.
كيف أشرح هذا؟… شعرت سيوريونج بنظرة تخترق جلدها. لكن الشعور المزعج اختفى بين الحشد دون أن يترك أثراً.
بدلاً من أن تشرح، قامت بسحب ذراع تشانا بعنف.
"دعنا نعود."
"ماذا؟"
"آسف، دعنا فقط... نعود."
"هل أنت بخير؟"
"…."
"أوني، تعبيرك يبدو مرعبًا. تبدين شاحبة..."
"إنني أشعر فقط بشعور سيء."
كذبة.
بدأت سيوريونج في العرق البارد، وشعرت بوخزات على جلدها دون سبب واضح، مما جعلها أكثر ارتباكًا.
تمسكت سيوريونج بشدة بتشانا ودفعتها عبر الحشد للعودة.
سمعت صوتًا من خلفها يناديها: "سيدتي الجميلة!"، لكنها لم تسمعه على الإطلاق. وبسبب غمرة الأحاسيس، أصبحت رؤيتها مشوشة، وتوقفت أنفاسها في حلقها.
تداخلت أصوات محركات الدراجات النارية، واللغات الأجنبية غير المفهومة، وصراخ الباعة، فحجبت أذنيها. وبسبب الأحاسيس الحادة المفاجئة، شعرت بتقلصات في معدتها.
"…."
في الأزقة الفوضوية التي سارعت إلى المرور بها، كانت تتجول بين الحين والآخر شخصيات تشبه العاهرات. كانت سيوريونج تسرق رشفة من الهواء، وكانت ترتدي قمصانًا لامعة مثبتة بأشرطة رفيعة وبنطلونًا قصيرًا، ورقبتها مبللة بالعرق.
* * *
-التحضيرات اكتملت، إنتهت.
- لا توجد مشاكل، انتهى الأمر.
- مفهوم، انتهى.
ومن خلال سماعة الأذن، جاءت أصوات العملاء المختلفين بالتتابع.
كان تينج، العميل المهم للغاية لدى وكالة بلاست، رئيس عصابة تايلاندية وأكبر تاجر مخدرات في آسيا، ويتعامل في مخدرات بقيمة مئات المليارات من الدولارات سنويًا.
كانوا منظمة تنتج المخدرات الصناعية في ميانمار، وتهربها إلى هونج كونج وتايوان وماكاو وكوريا واليابان وأماكن أخرى، فتسيطر على منطقة آسيا بأكملها.
كان لي وو شين، التابع لوكالة بلاست، يحمل كاميرا مثبتة على زره أثناء قيامه بواجباته التعاقدية، كما كان يؤدي مهمته كعميل لجهاز الاستخبارات الوطني. كانت كل لحظة بمثابة دليل.
لا شك أن وكالة بلاست جنت أرباحاً هائلة من مثل هذه الصفقات الضخمة. ولعلها نجحت في تجنب فترات الملاحقة أو تعطيل عمليات التهريب من خلال المعلومات الاستخباراتية الداخلية التي حصلت عليها من جهاز الاستخبارات الوطني.
كانت هناك عمليات تهريب على الحدود بين ميانمار وتايلاند في وقت مبكر من هذا الصباح.
كانت مهمة فريق الأمن الخاص حماية تينج، زعيم العصابة. وفي حالة الكشف الحتمي عن مسرح التهريب والهجوم اللاحق، كان عليهم إعداد طريق للهروب، وإطلاق النار على المعارضين، واستخراج تينج.
عندما يسمع أي شخص عادي بمثل هذه الأشياء، فإنه يرتجف.
حتى لو لم يكونوا فاضلين بشكل استثنائي، كان من الطبيعي أن يبتعد الناس عن الأنشطة غير القانونية والخطيرة. كان ذلك بسبب الخوف من القوة الشريرة التي يمتلكونها، ومعرفتهم بقدرتهم على تدمير حياة شخص ما بسهولة.
كان ينبغي أن تكون "البومة" هي نفسها.
لكن الحقيقة أن سيوريونج لم ترمش حتى بعينها عند سماع مثل هذه الفظائع-
حتى أنها قامت بتنظيف الغرف لأنها كانت فوضوية.
"…"
كان اصطحاب لي ووشين لها في رحلة عمل إلى الخارج مقصودًا تمامًا.
بعد رؤية وتجربة عالم لا تنطبق عليه الأخلاق، أمل لي ووشين أن تترك سيوريونج الوكالة طواعية.
في البداية، بدا استخدام رحلة عمل كوسيلة للضغط عليها فكرة جيدة، لكنه وجد أن إقناعها بالانفتاح كان أصعب مما كان متوقعًا.
لقد أصبحت أكثر حذراً معه ولم تكن قادرة على إجراء محادثة لأكثر من ثلاث كلمات، لذلك اعتقد لي ووشين أن اصطحابها إلى مكان خطير سيجعلها أكثر عرضة للخطر.
خلال فترة زواجهما، كانت في الغالب قلقة وهشة وتعتمد على زوجها. اعتقد لي ووشين أنه يستطيع التلاعب بها بسهولة كما كان من قبل.
لكن هذا المفهوم الخاطئ تحطم بمحادثة واحدة فقط. كانت ضعيفة ولطيفة مع "كيم هيون".
عندما رآها تتبع رجلاً وتجذبه بسهولة إلى موقع النقابة، قرر مرة أخرى التخلص منها.
لقد وضع في آلة التقطيع قاعدتهم العامة بعدم التدخل في المهام القديمة بالعمليات الحالية. كان هناك تحذير غير منطوق في رأسه بأنه لا ينبغي له أن يتركها لوحدها بعد الآن.
وأصبح أكثر تصميماً عندما كشف عن جانبها الجريء.
كان اصطحابها في رحلة عمل إلى تايلاند قرارًا متعمدًا. فبدلاً من الخروج بمفردها، لم تكن تخشى ذلك ولم تكرهه. بل كانت تؤدي مهامها بتعبير فارغ. وكان صمتها غير مألوف ومزعج.
"سبع دقائق على الأكثر."
ثم، صوت شاب كسر تركيزه. نظر لي ووشين إلى هي تشانا، التي كانت تحمل مصباحًا يدويًا في فمها وكانت تمزق جهاز الأمان.
وكانت فرقة الأمن الخاصة قد اقتحمت منزل أحد مرؤوسي تينغ منذ فترة طويلة قبل عبور الحدود عند الفجر هذا الصباح.
وكان تقديم المعلومات حول الخلافات الداخلية أو الرقابة داخل المنظمة جزءًا من الخدمة المقدمة للعملاء القدامى.
ولكن في الوقت الحاضر، أصبح من المستحيل الوصول إلى المعلومات عبر الإنترنت لأنهم بنوا شبكة داخلية خاصة بهم. وكانت الطريقة الوحيدة هي أن تدخل هي تشانا غرفة الخادم في المبنى وتخترقها بنفسها.
في نهاية المطاف، سقطت لوحة معدنية صغيرة، لتكشف عن منفذين في الداخل.
"سمعت أنك قمت بالكشف عن هوية الرجل الذي خان هان سيوريونج من أجل المال."
"…!"
تجمدت هي تشانا قبل أن تسحب الكمبيوتر المحمول من حقيبتها.
"حسنًا... لم أفعل أي شيء سيئ."
"الشيء السيئ هو ما نفعله الآن."
"…."
"هل من الممكن أن تكون هان سيوريونج قد أصبحت تعتمد بشكل خطير على الكحول في الأشهر القليلة الماضية؟"
"ماذا؟"
نظرت إليه تشانا وهي تربط الكابل الأسود بجهاز الأمان. كان وجهه الأبيض يبرز في الظلام، بلا تعبير ومخيف.
***