“هاا…!”
متعة تفوق الألم جعلت وركيها يرتفعان فجأة. مركزًا على عيني سوريونغ، كشف عن أسنانه، يمضغ لحمها بإصرار ويمتص بخشونة.
حركاته أصبحت أكثر عنفًا. اصطدم فرجها وكفه برطوبة، وفي الفواصل القصيرة بين الدفعات، ضغط بقوة على بظرها.
النقطة الحساسة الصغيرة انتفخت بسرعة وأصبحت ممتلئة. هزّ ولعب بلا رحمة بلحمها المنتفخ، مستمرًا في دفع أصابعه عميقًا داخلها.
“هاا... نغ... هاا...!”
في تلك اللحظة، التقت عينا لي ووشين وسوريونغ، وفتح كلاهما فمهما قليلاً في آن واحد. بشكل غريب، غمرت اللعاب ألسنتهما، مبللة إياها برطوبة.
تنفسهما الحار ملأ الغرفة بأكملها. وأخيرًا، غير قادرة على كبح أنينها، فتحت سوريونغ شفتيها. ضغط ووشين جبينه بخشونة على جبينها، واضطرم فكه بشدة.
ومع ذلك، حتى في تلك اللحظة، لم ينسحب أي منهما من نظرة العداء. في النهاية، بدأ جسد سوريونغ يتشنج بعنف في نوبات قصيرة وحادة.
“هل استمتعت مرة أخرى حقًا؟”
“هاا... هاا...”
فيما يلي الترجمة الحرفية الصارمة، غير المفلترة، والمطابقة هيكليًا للنص الإنجليزي المقدم، مع الالتزام الدقيق بدليل الترجمة الرئيسي:
لي ووشين ابتسم بسخرية لكنه لم يخرج أصابعه المبللة من داخلها على الفور. كانت تتنفس بهدوء، تبدو مرهقة بوضوح.
في تلك اللحظة، شعرت بشيء سميك وثقيل يضغط بالقرب من منطقة وركها. عبست قليلاً، ونظرت أحيانًا إلى الأسفل نحو ذلك المكان.
كانت تعتقد أنه يحافظ على مظهره المتماسك تمامًا من البداية إلى النهاية، لكن بطريقة ما، أصبح فخذه ضيقًا بشكل مؤلم، مشدودًا كما لو كان على وشك الانفجار.
عندما لاحظت هذا التفاعل الذي يتناقض تمامًا مع تعبيره البارد والمتماسك، خفضت سيوريونغ ساقيها ولفتهما طوعًا حول خصره.
لأنه في تلك اللحظة بالذات، خطرت لها فكرة جيدة.
كان الأمر مثل وميض جديد من الدليل يخترق ذهنها فجأة كالصاعقة.
—!
لكن تعبير لي ووشين تجمد على الفور. بدلاً من دفعه بعيدًا أو المقاومة، جعل فعلها في سحبه أقرب تعبيره يتحول إلى تعبير معقد وغريب.
كان يبدو كما لو أنه تعرض لضربة غير متوقعة من الخلف، أو ربما كمن سُكب عليه القذارة، يشعر بالاشمئزاز التام.
“بعد الأصابع، ما التالي؟ إخراج ذلك القضيب الموشوم؟”
"...ماذا قلت للتو؟"
"إنه منحني، أليس كذلك؟"
سألت سوريونغ بصراحة، لا تزال تتنفس بشكل غير منتظم.
"لماذا لا تخرجه؟ أريد أن أرى إلى أي مدى ينحني للأعلى."
“…!”
متجاهلة مدى توتره، واصلت سوريونغ الحديث بشكل عادي.
"إنها قصة طويلة، لكن لأختصرها، لا أعرف الكثير عن مميزات زوجي المميزة. لكن الشيء الذي أنا متأكدة منه هو قضيبه. طرفه منحني قليلاً للأعلى، مثل الخطاف، مما يمنحه شكلاً مميزاً."
«……»
"لقد رأيت قضيبك من قبل، المدرب لي ووشين - إنه منحني أيضاً."
«……»
"إذا أغمضت عيني ولمسته، سأتمكن من مقارنتهما بسهولة."
كان وجه لي ووشين يعبر عن عدم التصديق التام، كما لو أنه لم يستوعب ما يسمعه.
"الآن بعد أن خطوت خطواتي الأولى في التعذيب الجنسي، إذا فشلت في دخول شركة بلاست، ربما سأبحث فقط عن قضبان منحنية. كنت أعتقد أن الجنس ممكن فقط مع زوجي، لكن بشكل مفاجئ، الجسد هو مجرد جسد..."
عبست سيريونغ، لكن وجهها كان فارغًا بشكل غريب.
“أعتقد أنه يجب أن أشكرك على هذا الكشف، أيها المدرب. الآن قد أنام مع رجال آخرين—فقط أولئك الذين تقوس أعضائهم التناسلية إلى الأعلى، بالطبع.”
“…!”
“أشعر أنني سأعرف بمجرد أن أجرب... سواء كان زوجي أم لا.”
“…ماذا؟ أنت—ماذا؟ تجرب ماذا؟”
خرج صوته محاطًا بأنفاس متقطعة، منخفضًا بشكل خطير. وعندما انتبه متأخرًا قليلاً، ضاقت عينا لي ووشين كأنه يزمجر. وجهه الشاحب بالفعل أصبح بلا دماء تمامًا.
“هذا مناسب. سأقتل عصفورين بحجر واحد وأجربها لأول مرة مع قضيبك، أيها المدرب—لأجعلها جزءًا من تدريب التعذيب.”
أشارت سوريونغ بعينيها نحو أسفل جسده وسألت،
“ذلك الشيء... هل يمكنني تجربته مرة واحدة؟”
قبل لحظات قليلة، كانت تتلقى عنفًا وحشيًا. ومع ذلك، من البداية وحتى الآن، لم يكن هناك أي وميض للخوف في نظرة سوريونغ. على العكس، بدا كما لو أن عزيمة جديدة بدأت تتصاعد.
من بحق الجحيم فتح صندوق باندورا هذا؟ شعر لي ووشين بوخز حاد في مؤخرة رأسه، كأنه قد يموت فعلاً من ذلك.
“…هذا المجنون اللعين.”
عضّ اللعنة الخام بين أسنانه المضمومة.
“هان سوريونغ، قلت لك ألا تذهبي للبحث عن بديل للزوج هنا.”
“وماذا لو فعلت؟”
لكن سوريونغ، التي كانت قد استجمعت نفسها تمامًا، لم تظهر أدنى علامة على الخجل—على الرغم من أن الشعر بين ساقيها كان مبللاً بوضوح بالإثارة. أما الذي لم يستطع تثبيت نظره في مكان واحد فكان ووشين.
لسبب ما، كان يضغط بيده على صدغ رأسه بقوة بينما احمرّ مؤخرة رقبته بشدة وغضب. كانت طريقة انتشار أصابعه كالمخالب مخيفة حقًا. ومع ذلك، لم تستطع سوريونغ أن تدع هذا النموذج النادر من العضو الذكري يفلت منها.
“ماذا لو خلع سروالك قبل أن يبرد؟”
هاه—ما خرج من فمه كان بين تنهيدة وضحكة عدم تصديق.
“العميل هان سوريونغ.”
“نعم؟”
“59.9343° شمالاً، 30.3351° شرقاً—لنقل أن المدرب لم يسمع ذلك أبدًا.”
“…ها؟”
«كان السجين مثالياً ولم يكشف أبداً عن الإحداثيات. حتى النهاية.»
“هل تقصدني أنا؟”
“والديك المعوج هو… آه، اللعنة—”
بعبوس عميق بين حاجبيه، تمتم لي ووشين بالسباب تحت أنفاسه وفرك وجهه بكلتا يديه. دفع ساقي سوريونغ، اللتين لا تزالان ملفوفتين حول خصره، بدفعه مرفوضًا بوضوح، ووضع دلوًا تحت قدميها.
فقط عندها أطلقت سوريونغ نفسًا طويلًا، بعدما وجدت أخيرًا وضعية أكثر راحة. كانت ساقاها ترتعشان مثل ساقي عجل حديث الولادة، وشعرت أن فخذيها ستؤلمانها بشدة بحلول الصباح لدرجة أنها لن تستطيع المشي.
نظرت إلى لي ووشين، الذي كان يدير ظهره وكتفيه مشدودين، وشفاهه مغلقة بإحكام كما لو كان يعض شيئًا مشؤومًا. سألت سوريونغ بفضول،
“لكن حسب نصيحتك، أيها المدرب، أليس هذا الأسلوب في الواقع أكثر أمانًا؟”
النبرة المرحة في صوتها جعلت ووشين يغمض عينيه بشدة كما لو أنه ارتكب خطأ كارثيًا. انخفض رأسه إلى الأسفل.
كان الأمر غريبًا. قبل لحظات، كانت هي المحاصرة في الزاوية—لكن الآن، بدا وكأنه هو المحاصر في موقف لا فوز فيه.
“أعني، ما المشكلة في تجربة شيء يشبه زوجي؟ إنه أفضل بكثير من، لنقل، زوج من كماشات معدنية أو سيخ لعين. ألم تقل إن القذارة إذا بقيت في الجسم لفترة طويلة، يبدأ النظام بأكمله في التعفن؟”
«……»
ربط أصابعه خلف رأسه وحدق بلا هدف في السقف.
«آه...! ولكن هل من الممكن، المدرب جين هوجي—»
لم تكمل الجملة حتى—بوم!—أُغلق الباب بقوة بعنف. تمايل المصباح القديم المهتز بشدة، ثم تحطم، متفجرًا على الأرض إلى قطع.
ابتلعت الغرفة الرطبة الظلام الدامس.
كانت هذه المرة الأولى خلال فترة التدريب التي استمرت عشرة أسابيع كاملة.
أقسى جزء على الإطلاق: برنامج استجواب السجناء عالي الكثافة لمدة 48 ساعة—حيث استقال أكبر عدد من المجندين.
ومع ذلك، في حدث غير مسبوق...
كان المدرب هو أول من استسلم—وغادر غاضبًا.
***
انتهى أخيرًا جدول اليومين، الذي لا بد أنه كان جحيمًا للجميع.
لا يمكن وصف حالة المجندين الذين تم حبسهم في منشأة التدريب تحت الأرض والذين يُسمح لهم الآن بالخروج بأنها "جيدة" بأي حال من الأحوال.
أكثر من نصف المتدربين قرعوا الجرس واستقالوا. هؤلاء هم الذين لم يستطيعوا تحمل العذاب الشديد الذي فرضه المدربون واستسلموا في النهاية للمعلومات.
مع ذلك، ظل عدد لا بأس به من الوجوه المألوفة صامدة. واحد منهم على وجه الخصوص—الرجل الذي تبرز على نفسه وبكى خلال التدريب تحت الماء—لقد وصل بشكل مفاجئ إلى النهاية. كان وجهه مغطى بالكدمات الأرجوانية، مضغوطًا مثل عنب فاسد، لكن الطريقة التي ابتسم بها بذلك الوجه المتضرر كان لها سحر غريب خاص بها.
هل أنت بخير؟
في تلك اللحظة، تحولت مخاوف المجندين الزملاء نحو سوريونغ، التي وقفت منتصبة بلا تردد. كانت طريقة تفحصهم لأجفانهم المنتفخة—التي تبدو مثل البرقوق الناضج المتورم بسبب تمزق الشعيرات الدموية—لها من رأسها حتى أخمص قدميها مضحكة تقريبًا. من الواضح أن الأمر سيستغرق وقتًا قبل أن تعود تلك الوجوه إلى أي شيء يشبه الإنسان.
سمعت أنك مررت بوقت صعب أيضًا...
كيف عرفت؟
تف، اذهب بعيدًا... تسمع هذه الأشياء، أتعلم؟
كنت غاضبة، نعم، لكنها لم تكن أسوأ شيء في العالم.
للحظة وجيزة، ظهر وجه في ذهنها—يتغير باستمرار تحت ضوء خافت ومكسور. كان له انطباع غريب كأنه ينظر إلى عدة وجوه مخفية في آن واحد.
تلك المساحة الضيقة والقذرة. صوت التنفس الثقيل في الظلام. ارتعش حاجب سوريونغ بلا إرادة.
شعرت وكأنني دخلت جزءًا من نفسي لم أكن أعرف بوجوده.
“ماذا؟”
كأنني كسرت نوعًا من المحرمات التي كانت تمنعني سابقًا.
الطريقة التي قالت بها سوريونغ — بشكل واضح وواقعي — جعلت تعابير الآخرين تتحول فجأة إلى الجدية.
“مهلاً... قالوا إنكِ كنتِ مغمورة، محبوسة في غرفة انفرادية مظلمة تمامًا لمدة يومين متتاليين.”
“ها؟”
“لا تبدأي في الدخول في هذا الموضوع بشكل غريب...”
قاموا بربتات خرقاء على كتفها — رغم أن مظهرهم كان كأنهم شيء قد تم كشطه من أسفل حذاء، متورمين ومضروبين بشدة.
اتضح أن الخبر قد انتشر بأنها تُركت وحيدة في الماء والظلام لمدة 48 ساعة. لم يكن ذلك خاطئًا تمامًا.
بعد أن غادر لي ووشين غاضبًا، كانت سوريونغ وحيدة حتى اللحظة التي انتهى فيها التدريب بالضبط. وعندما فتحت عينيها أخيرًا، كان شخص ما قد أعاد ارتداء سروالها في وقت ما، ولم يكن هناك ألم كبير.
مع تحطم المصباح، لم تستطع رؤية أي شيء — لكن بطريقة ما، سمح لها ذلك أن تتحرك بشكل طبيعي.
كانت معتادة على عدم الرؤية. كان ذلك أمرًا طبيعيًا بالنسبة لها. لذا بدلاً من الذعر، تمكنت من تعويض بعض النوم الذي كانت في أمس الحاجة إليه. بالتأكيد، كانت جائعة وكانت ذراعاها المربوطتان تؤلمانها، لكن وفقًا لمعايير التدريب، كان ذلك بمثابة رفاهية تقريبًا.
ومع ذلك، افترض المجندون الآخرون، غير مدركين لهذه الظروف، أنها قضت الـ 48 ساعة كاملة ملتفة مثل المحار في حفرة عميقة ومظلمة. وإذا كانت صادقة... لم يكن ذلك نوع المشكلة — لكن بعض أجزاء جسدها، التي لا يمكن الحديث عنها بالضبط، كانت تشعر ببعض الألم من وقت لآخر.