“فقط أشعر بالانتعاش، حقًا.”
أجبرت سوريونغ نفسها على الوقوف منتصبة، رغم أن ساقيها كانت ترتجف، ووضعت تعبيرًا غير مبالٍ.
“هل تشعر بالانتعاش؟ ما هذا، حمام عام؟ هل فركت نفسك لتنظيفها؟”
“الأمر أشبه... بشيء ذهني تم نزعه.”
نظروا إليها كما لو كانت مخلوقًا غريبًا من كوكب آخر.
“انتظر، لا تخبرني... هل استيقظت على التعذيب أو شيء من هذا القبيل...؟”
“قد تكون عيناي فتحتا، لكن الأمر ليس عن التعذيب.”
ارتجفت شفتيها بخفة إلى الأعلى، ثم تركتهما تسقطان مرة أخرى.
بينما كان جسدها يفتح بالقوة، اكتشفت بشكل غير متوقع طريقًا جديدًا تمامًا.
لماذا لم تفكر في هذا من قبل؟ هل كانت محاصرة دون أن تدري بتسمية كونها امرأة متزوجة، متمسكة بمفاهيم العفة؟
إذا كان هناك سمة واحدة واضحة يمكن أن تحدد زوجها، فهي أعضاؤه التناسلية ذات الشكل الفريد...!
ما كانت متأكدة منه تمامًا هو صوت كيم هيون، وطوله، وملمس بشرته، والخطوط العريضة الخشنة لملامح وجهه التي لمستها بأطراف أصابعها.
إذا كان بإمكانها إضافة ذلك الشكل النادر للأعضاء التناسلية إلى القائمة، فربما... فقط ربما، قد يظهر شخص يتناسب مع ملف كيم هيون.
لأول مرة منذ وقت طويل، بدأ قلبها ينبض بسرعة.
كانت مستعدة لأن تُقبض عليها فقط لأنها لم تجد طريقة أخرى للبحث عنه. ولكن في نفس الوقت، بدا تجميع قائمة بالأزواج المحتملين فكرة جيدة.
إذا كان الوصول إلى النهاية أمرًا صعبًا جدًا، فربما يكفي فقط إيجاد طريقة للمس...
كان رأسها مليئًا تمامًا بأفكار عن أعضاء كيم هيون التناسلية عندما وصلوا أخيرًا إلى الكافتيريا.
المكان، الذي كان عادة يعج بالحركة مثل حظيرة حيوانات أثناء أوقات الوجبات، بدا الآن فارغًا بشكل غريب مع الأماكن الشاغرة التي تركها المتدربون الذين انسحبوا قبل وبعد التدريب.
المتدربون الذين أخذوا صوانيهم وجلسوا رفعوا ملاعقهم بحماس، لكن معظمهم لم يبدو لديهم شهية كبيرة. أخذوا بعض اللقم ثم توقفوا، وبدلاً من ذلك بدأوا في تفريغ إحباطاتهم.
“لقد عُلقت رأسيًا ووجهي مدفون في الماء... اللعنة... أنفي لا يزال يؤلمني...”
“كل ما كنت أفكر فيه هو كيف أخرب على ذلك المدرب. حقًا، هذا كل شيء.”
«لن يجبرونا على فعل هذا الهراء مرة أخرى، أليس كذلك؟»
أحد الرجال، الذي كان يفرك زاوية الطاولة بلا وعي، فجأة تحدث.
“أنا… لقد حصلت فجأة على مدرب مختلف.”
نبرته الكئيبة جذبت انتباه الجميع على الفور.
“كنت فقط أتعرّض للاستجواب بشكل عادي، كما تعلم؟ ثم فجأة، بدأوا يتحدثون عن عائلتي، وقالوا إذا لم أتحدث، سيُصاب شخص آخر بأذى. فجأة، أخرجوا صورة لأختي الصغيرة… من أين حصلوا على ذلك بحق الجحيم…؟”
كان مضطربًا جدًا لدرجة أنه استمر في قضم أظافره أثناء حديثه.
“و-ثم… انفتح الباب فجأة كما لو أنه سينكسر…”
ابتلع ريقه بتوتر، وكانت عيناه المتورمتان ترتجفان.
“دخل المدرب لي ووشين.”
“…”
“…”
سادت الصمت على الطاولة. حتى سوريونغ، التي كانت تأكل بهدوء، حولت نظرها إليه.
المتدربون الآخرون، وهم يبتلعون ريقهم بصعوبة، طرحوا الأسئلة بسرعة.
«هل تعرّضت للضرب؟»
«ن-نعم، تعرّضت... لكن في الواقع، لم يكن الأمر بي حقًا—»
«لكن إذا كان المدرب لي ووشين، ألا يجب أن تكون كدماتك أسوأ بكثير؟»
«ت-تلك الكدمة؟ تلك فقط لأنني سقطت إلى الوراء وضربت الأرض! لا أعرف حقًا ماذا حدث...!»
فجأة، بدأ يتململ، يشدّ ملابسه كما لو كان يختنق.
«ما شأنه؟ يا رجل، ما هذا بحق الجحيم—!»
بدأ الرجال غير الصبورين بالصراخ، وفي تلك اللحظة، كما لو أن السدّ انكسر، تدفقت كلماته.
«المدرب لي ووشين فقط... دخل مبتسمًا بلطف، وقال: 'لماذا تقومان بجلسة تعارف بدلاً من إجراء استجواب صحيح؟' ثم—بدأ بضرب المدرب الآخر بشدة! قال إنه لن يتوقف حتى أعطي المعلومات، لكنه قال أيضًا إذا تحدثت بسرعة كبيرة، فسيكون خطأ المدرب الآخر لأنه لم يدربني جيدًا... واستمر في دهسه، حتى بعد أن سمعت عظامًا تنكسر...!»
“…”
«أنا... لم أستطع التحمل. بدأت أبكي وأصرخ أنني سأتحدث، لكن مدربي الأصلي صرخ عليّ أن أتحمل أكثر! لم أكن أعرف ماذا أفعل. هل أتحدث أم لا؟ لم أستطع أن أقرر...!»
تمتم أحدهم بهدوء، عقل ذلك الرجل محطم حقًا...
هل كان كلاهما يحاولان اللعب معي؟ هل كان كل ذلك فقط لجعلي أشعر بالذنب؟ ما رأيكم أنتم؟ هل تعرضت للتعذيب حقًا؟ أم أنهما خططا لذلك معًا من البداية...؟
من المحتمل أنهم خططوا لذلك.
لكن أيها المدرب... لابد أنه تأذى كثيرًا... إنه خطئي... لأنني لم أقل شيئًا...
ارتجف، وكان يبدو عليه الهلع، ثم انفجر أحد المتدربين في وجهه.
يا رجل، استجمع نفسك! هذا ما أرادوه! التعذيب ليس جسديًا فقط—هل تفهم؟ كانوا يحاولون اللعب بعقلك! أنت تقع في فخهم تمامًا. ركز!
حقًا؟ لكن قلبي لا يزال ينبض بسرعة... أشعر أن الأمر خطئي... كأنني لم ألتقط الأمر بسرعة كافية، ولهذا تأذى...
بوجه شاحب، أمسك رأسه، وكان يبدو وكأنه يفقد صوابه.
هل كان يجب أن أتحدث فقط؟ خاصةً أنه تعرض للضرب في الأماكن الحيوية وحتى حاول الهرب لكنه تعرض للضرب أكثر...!
بينما كانت كلماته تعود إلى نفس النقطة، تبادل المتدربون النظرات، ووقفوا بهدوء من مقاعدهم. كما سحبت سوريونغ كرسيها إلى الخلف وأخذت صينية طعامها.
في تلك اللحظة، سأل أحد آخر الأشخاص الذين وقفوا، أكثر من باب المجاملة، بصوت مكتوم من خلال شفتيه المتورمتين،
بالمناسبة... أي مدرب تعرض للضرب؟
أجاب الصوت الكئيب للرجل على الفور.
“المدرب جين هوجي.”
***
بانغ، بانغ، بانغ—!
تردد صدى سلسلة من طلقات النار الصاخبة في ميدان الرماية تحت الأرض.
لي ووشين، مرتديًا سدادات الأذن، ضغط على الزناد بلا هوادة بتعبير مرعب على وجهه.
تساقطت أغماد الطلقات المستهلكة على الأرض، وتمزق الهدف الورقي في نهاية الممر إلى أشلاء في غمضة عين.
لقد مرت عدة أيام منذ انتهاء تدريب التعذيب.
بوصفه عميلًا في جهاز المخابرات الوطنية (NIS) لا يتردد أبدًا في وزن أرواح البشر على الميزان، وجد نفسه الآن محاصرًا في مأزق غريب وتافه لا يستطيع الهروب منه.
علاوة على ذلك، كان الحمم الغير محلولة تزمجر داخل رأسه مثل الدخان الخانق.
كان يظن أنه سيشعر بالارتياح بمجرد أن يبعد تلك البومة اللعينة عن ناظريه، لكن القناعة التي أعلنها سيريونغ كانت صادمة بكل ما للكلمة من معنى.
قضيب معوج... لا، لم يرغب في تكرار تلك الكلمة، ولم يرغب حتى في التفكير بها بعد الآن.
لقد كان قد تحمل من عنادها أكثر من اللازم حتى جعل ضغط دمه يرتفع. حتى لو كسر كاحلها، فلن تتخلى عن كيم هيون.
على الرغم من العنف الذي أوقعه بها، لم تتزعزع عيناها لحظة واحدة.
كسر كاحلها لن يوقفها.
لكن إذا دفع البومة بعيدًا—
إلى مكان لا يستطيع أن يراها فيه. إلى مكان لا يستطيع الوصول إليها فيه.
――.
لا، لكن حقًا. هل كانت جادة في البحث عن أعضاء ذكور معوجة؟ إذا غادرت مركز التدريب وبدأت تسأل عن أعضاء ذكور آخرين…
كز لي ووشين على فكيه، وبعد أن فرغ المخزن، أعاد التعبئة وبدأ بإطلاق النار على الهدف الورقي مرة أخرى.
منذ اليوم الذي التقى فيه بتلك البومة اللعينة، شعر وكأن شيئًا ما بداخله بدأ يتشقق. كان هناك شيء… شيء لم يستطع تحديده بدقة.
كان لي ووشين دائمًا من النوع الذي يقطع أجزاء من نفسه كلما أنهى مهمة، ممزقًا القناع الذي كان يرتديه مع كل شيء آخر. كانت هذه القاعدة الأساسية، المعيار، القانون.
فلماذا لم يستطع أن يفعل الشيء نفسه عندما تعلق الأمر بسوريونغ؟
هل كان ذلك لأنه زوجته؟ لأنهما شاركا السرير والمنزل؟
إذا كان كل ما يلزم ليشعر بعدم الارتياح هو ذلك، فلم يكن له الحق في أن يطلق على نفسه عميلًا.
خلال السنوات العشر الماضية، كم عدد الأشخاص الذين خدعهم، متقربًا منهم بنوايا متعمدة؟
عددهم أكثر من أن يُحصى.
لم يكن الأمر كما لو أن ضميره الميت منذ زمن بعيد قد أُحيي فجأة.
لا، الشعور بالذنب تجاهها لم يكن منطقيًا.
محاولًا التخلص من ذلك الشعور المزعج، أمسك لي ووشين بالمسدس بإحكام أكبر.
في النهاية، كانا خطين متوازيين لا يمكن أن يلتقيا أبدًا.
عندما يتشابك الهدف وعميل NIS، يجب على أحدهما الاستسلام أو التخلي.
وإلا، سينتهي الأمر بكليهما إلى الدمار المتبادل.
لهذا كان الاستنتاج المنطقي لـ لي ووشين هو أنه يجب عليه اتخاذ قرار واضح الآن.
كانت فكرة الأمل في عودة الأمور إلى ما كانت عليه خلال فترة خطوبتهما وزواجهما وهمًا ساذجًا وعديم الجدوى.
لم يعد من الممكن إبقاء هان سوريونغ تحت سيطرته.
كان هذا هو الاستنتاج الوحيد الذي يمكنه التوصل إليه.
لا أحد غير "كيم هيون" يمكنه السيطرة عليها.
إذا كان الأمر كذلك—
هل سيكون من الأفضل فقط إعادة جثة كيم هيون؟
خطر في ذهنه فكرة مروعة، وتحول تعبير وجهه إلى البرودة.
في تلك اللحظة، فتح باب ميدان الرماية تحت الأرض، وطرق شخص ما على الحاجز العازل للصوت.
خلع لي ووشين سماعات الأذن الخاصة به واستدار ليرى كي تايمين، عضو فريق الأمن الخاص.
قال تايمين: "يا قائد، وجه جين هوجي مشهد لا يُنسى الآن".
كي تايمين، عميل شاب ذو ملامح حادة، كان قناصًا سابقًا هرب من قوات العمليات الخاصة 707 بعد عدم قدرته على تحمل التنمر الداخلي.
بعد إكمال تدريبه الأساسي في القوات الخاصة، أثار ضجة كبيرة وتم طرده فعليًا.
استحوذت عليه شركة Blast Corp، حيث قدمت له تدريبًا متخصصًا في القنص وتكتيكات التمويه الواسعة، والآن أصبح عميلًا متكاملًا.
تذكر لي ووشين المعلومات الخلفية التي قدمها نا وونتشانغ وابتسم بشكل عفوي.
قال: "ماذا؟ هل أنت غاضب لأنني ضربت صديقك؟"
عبس كي تايمين، وتحركت شفتيه بازدراء.
قال: "لا. لو كنت ستضربه، كان يجب أن تتكلم أكثر أثناء ذلك. إنه فقط مستلقٍ هناك، يئن مثل طفل مدلل. من المزعج النظر إليه."
قال: "العميل كي تايمين."
خفض لي ووشين بندقيته وثبت عينيه الباردتين على تايمين.
«قلت إنك كنت صديقًا لـ جين هوجي منذ أن كنتم أطفالًا، أليس كذلك؟»
«نعم، حسنًا…»
كانا يتشاجران في كل مرة يجتمعان فيها، لذا وعلى الرغم من كونهما أصدقاء الطفولة، كان تعبير تايمين مترددًا.
«إذًا، لابد وأنكما استحممتما معًا كثيرًا أثناء النمو.»
في تلك اللحظة، انزلق السكة المعدنية إلى الأمام، جالبًا الهدف الورقي قريبًا بما يكفي للرؤية.
كان مخطط الشكل البشري مثقوبًا بالعديد من الثقوب، لكن منطقة واحدة فقط — وهي منطقة الأعضاء التناسلية — قد تم إطلاق النار عليها بدقة مقلقة.