بانغ! بانغ! بانغ!
الطلقات التي أصابت الهدف في مركزه جعلت أكتاف المجندين المتجمعين ترتعش معًا.
داخل ميدان الرماية الداخلي، حيث تجمع المجندون الذين أنهوا للتو جولة التعافي، كان الجو مشحونًا بالتوتر.
على الرغم من ارتدائهم لسترات مضادة للرصاص وسماعات حماية من الصوت، إلا أن اهتزازات الطلقات كانت لا تزال تهز أجسادهم، مما جعلهم يتوترون بشكل لا إرادي.
قال لي ووشين بهدوء، واقفًا أمام الهدف ومسدسه موضوع في غمد فوق قميص ضيق أسود: "تقنية موزمبيق دريل هي تقنية إطلاق نار تتضمن طلقتين إلى الجذع وطلقة واحدة إلى الرأس".
وأضاف: "إذا استهدفت الرأس بتهور وانتهى بك الأمر بإصابة وجههم فقط، فأنت تمنحهم المزيد من الوقت للرد. لهذا تم تطوير تقنية موزمبيق دريل — طلقتان إلى الجذع وواحدة إلى الرأس للقضاء على هذا الخطر".
على الرغم من حمله سلاحًا محشوًا، لم يكن هناك أي أثر للتوتر في مظهره.
كانت حركاته وهو يطرق فخذه بشكل عابر ويسحب المخزن سلسة، تكاد تكون مملة. طريقة تعامله مع السلاح لم تكن مثيرة للإعجاب بقدر ما كانت مقلقة — كأن شخصًا قد يدفع فوهة السلاح إلى فمه بسهولة.
تطايرت شظايا الخشب من الهدف المثقوب، وفي تلك اللحظة القصيرة، التقت عينا سوريونغ بعيني لي ووشين.
ارتجفت عيناه اللتان بدتا غير مباليتين، وانحرفت تعابير وجهه قليلاً وهو يثبت نظره عليها، بنظرة كانت غامضة وتهديدية في آن واحد.
قال: "إذا كنت ماهرًا بما فيه الكفاية، فإن ثلاث رصاصات تكفي لتحييد هدف بشري. تقنية موزمبيق دريل تهدف إلى ضمان شل حركة الهدف — حتى لو كان ذلك يعني قتله في الحال".
“......”
وأضاف: "بأقل عدد ممكن من الرصاصات، يمكنك إلحاق ضرر قاتل".
كان هناك ابتسامة غريبة ترتسم على شفتيه وهو يقول هذا، وزاد الشعور بالغثيان في معدة سوريونغ سوءًا.
عبست سوريونغ، وهي تحدق فيه كما لو كانت تحاول قراءة نواياه. لكن ميدان الرماية كان هادئًا ومتزنًا كما هو الحال دائمًا، وكأن الشعور المشؤوم الذي يلتهمها لم يكن سوى وهم من خيالها.
بحلول هذه المرحلة من التدريب، لم يكن هناك سوى عشرون مجندًا تقريبًا متبقين في البرنامج.
تحت إشراف المدرب كيم تايمين، قضوا ساعات في التعامل مع مختلف الأسلحة النارية، وتفكيكها وإعادة تجميعها، وتعلم كيفية الإمساك بها والتصويب بشكل صحيح. تدربوا على الرصاص المطاطي، مستخدمين إياه للتعود على إحساس القتال الحقيقي.
والآن، وصلوا أخيرًا إلى المرحلة التي يشاهدون فيها العرض الحي للمدرب.
قام لي ووشين بتحميل الرصاص في المخزن بصمت، واحدًا تلو الآخر، قبل أن يمد ذراعه ويصوب. ظلت عيناه نصف مغمضتين مثبتتين على سوريونغ.
“――!”
انفجر صوت تنهيدات من المجندين. كان من المستحيل تحديد أيهما حدث أولًا — صوت إطلاق النار أم الصدمة التي جعلت سوريونغ تتعثر إلى الوراء. انتشر ألم ثقيل نابض جانبها.
نوفلايت
بانغ!
تردد صوت إطلاق النار السريع في الميدان، كتحطم الزجاج، وارتطام الأغماد الفارغة بالأرض رن في أذنيها.
انتظر، ماذا حدث بحق الجحيم للتو؟
قال وهو هادئ كالعادة، وزلاق مسدسه ينقر في مكانه: "حتى لو لم تنجح الطلقتان الأوليان، لا تفزع. خذ الطلقة الثالثة إلى الرأس بسرعة. هذه هي جوهر تقنية موزمبيق — التأكد من إنهائهم بالرصاصة الأخيرة."
هل أطلق ذلك الوغد النار عليّ للتو؟
قبل أن تتمكن حتى من استيعاب الأمر، أصابها رصاصة أخرى مباشرة في صدرها.
من الناحية الفنية، كان ذلك صدرية مضادة للرصاص، لكن الصدمة شعرت كما لو أن شخصًا قد ضرب بقبضته على أضلاعها. كان الألم كافيًا لجعلها تفقد أنفاسها. تمايلت سوريونغ، متشبثة بجندي مبتدئ قريب للدعم بينما كانت تحدق في لي ووشين بغضب.
رائحة البارود اللاذعة لسعت أنفها ⊛ Nоvеlιght ⊛ (اقرأ القصة كاملة). نظرت إلى صدريةها — ها هما، علامتا رصاصة لا يمكن إنكارهما مغروستان في طبقات الكيفلار السميكة.
في اللحظة التي استوعبت فيها الحقيقة، اندلع غضب حارق من عمودها الفقري إلى فروة رأسها.
“هل يؤلمك؟”
لي ووشين، الذي كان الآن يفرغ المخزن بلا مبالاة، ألقى عليها نظرة جانبية.
“هذه مجرد رصاصات .22 LR. عيار صغير، قوة نارية منخفضة. اخترت خصيصًا رصاصة صغيرة وخفيفة لتجنب إحداث كدمات كثيرة على هان سوريونغ الثمينة.”
“......”
“إنها عالقة هناك كتذكار. هل تريدين جمع الأغطية وأخذها إلى المنزل؟”
مزقت سوريونغ صدريةها، وألقتها على الأرض مع زمجرة غاضبة. ارتفع صدرها وهبط بينما كانت تمشي قدمًا، مستعدة لمهاجمته في الحال. لكن لي ووشين اكتفى بالابتسام، تلك الابتسامة الكسولة واللامبالية، كما لو أنه غير متأثر بغضبها تمامًا.
“أيها المدرس، هذه المرة حقًا تجاوزت الحدود…!”
«ماذا، هل ستتهمني بالتحرش في مكان العمل؟»
“......!”
«شخصيًا، أعتقد أن الرصاصات تناسب هان سوريونغ أكثر من أي شيء آخر.»
ظل ابتسامة لي ووشين ثابتة، وتعبيره لا يمكن قراءته كما هو الحال دائمًا. احمر وجه سوريونغ من الغضب، لكنه استمر في التحدث بنفس النبرة الهادئة والمتزنة.
«تذكري هذا حتى النهاية. إذا أخطأ الطلقة الرأسية ولم تصب سوى الخد أو الأذن—»
كما لو كان يرفس جبينها، نقر أصابعه السميكة على حاجبها، وخدها، وأخيرًا شحمة أذنها. قبل أن تتمكن من دفع يده بعيدًا، ضغط إبهامه على عظمة الترقوة، مفركًا مركز عظمة الترقوة.
«هنا، وسط عظمة الترقوة. إذا فشل كل شيء آخر، اقطع العمود الفقري العنقي وأعطلهم.»
لم تستطع سوريونغ التحرك، غير متأكدة مما إذا كانت الحرارة المنبعثة من لمسته أو الألم المستمر في جانبها.
لي ووشين، الذي كان يخاطب المجندين، انحنى فجأة واقترب وهمس، وكان أنفاسه حارة على أذنها.
«حسنًا، من الخطأ أن تمشي وأنت تعرض كل نقاطك الحيوية هكذا؟»
هذا... أليس يتحدث عن عظمة الترقوة؟
تجعدت حواجب سوريونغ معًا، وشعور مشبوه شرير يقضم أحشائها.
***
مرّ الوقت كالسهم.
بحلول الوقت الذي عادت فيه سوريونغ من مسيرة الجبل، كانت قد وصلت إلى الأسبوع التاسع من التدريب.
انتقلوا من معسكر التدريب الساحلي إلى جدول مرهق شمل ديوقيوسان، مينجوجيسان، يونجدونغ، سونغنيسان، مونديكسان، بيكواسون، جونغدوكسان، ودانيانغ.
كان جدولًا لا يرحم، حيث كانوا يسيرون عبر مسارات بالكاد توجد ويتسلقون تضاريس صخرية تزداد خطورة. تآكلت الأحذية، وانهارت الأرجل، وغالبًا ما كانوا يتعثرون في الخنادق. لكن في النهاية، لم يُترك أي مجند خلفهم.
قال لي ووشين مرارًا خلال المسيرة: "في النهاية، المرتزق هو من يجب أن يستمر في المشي والمشي. بهذه الطريقة، عندما يحين وقت الجري، يمكنه فعل ذلك أيضًا." لكن في كل مرة يقولها، كانت سوريونغ ترد في ذهنها برد متحدٍ.
كم مرة في حياتي سأضطر للهرب؟ أوه، صحيح... عندما أضرب ذلك الوغد في مؤخرة رأسه وأهرب، من الأفضل أن أكون قد تعلمت جيدًا بحلول ذلك الوقت.
مع تلك الفكرة المتمردة، كانت سوريونغ تضغط شفتيها، متجاهلة ما كان يقوله.
كانوا يمشون عبر مسارات برية لساعات كل يوم، ويتسلقون المنحدرات مع ازدياد وعورة التضاريس. مع كل خطوة، كانت قدماها تنتفخان، وتتكون بثور، ويصبح المشي شبه مستحيل.
خلال تلك الليالي التي كانوا يقيمون فيها في العراء، كان لي ووشين يجدها ويقوم بنفسه بثقب البثور في قدميها. كانت يداه قاسيتين مثل الإبرة التي يستخدمها لاختراق جلدها، لكن الطريقة التي كان يمسك بها كاحلها كانت شبه لطيفة — بشكل مقلق.
ذلك الفكر المزعج أيقظها أكثر من مرة، وصفعت سيوريونغ صدره الصلب كما لو كانت حصانًا بريًا يحاول أن يرمي راكبًا.
الفكرة نفسها بأن الطريقة الوحيدة المتبقية لقياس وجود زوجها كانت من خلال هذا النوع من الإحساس المشوه جعلتها تشعر بالقلق والغثيان في آن واحد.
ما كان رد فعله في ذلك الوقت...؟ لم تستطع سوى تذكر الوخز المفاجئ الذي اجتاح قدمها المحاصرة.
لم تكن متأكدة مما إذا كانت الإبرة أم شيئًا آخر، لكن ما كانت تتذكره بوضوح هو الإحساس الحار واللزج للحم على جلدها.
“عمل جيد، يا الجميع.”
“……!”
وأخيرًا، بعد إتمام المسيرة، تلقى المجندون إحاطتهم النهائية.
“ينتهي اليوم رسميًا برنامج التدريب التمهيدي لشركة بلاست كورب. من الآن فصاعدًا، سيتم تعيينكم جميعًا في فرق محلية ودولية مختلفة كأعضاء رسميين في بلاست كورب. تهانينا على وصولكم إلى هذه المرحلة.”
تحملوا هذين الشهرين القاسيين من أجل سماع تلك الكلمات القليلة.
عند سفح الجبل، تجمع المجندون، ووجوههم محمرة بشعور لا يوصف من الإنجاز رغم قربهم من الإنهاك.
لقد انتهى...! أخيرًا، يمكننا خلع هذه الزيّات الملعونة والخروج إلى الخارج…!
ارتفع شعور عميق بالنصر من داخل سوريونغ، ولأول مرة منذ أسابيع، بدأ وجهها الشاحب والمتعب يستعيد بعض اللون.
كانت تشعر وكأنها مسدس محشو، جاهز للإطلاق. لقد كانت فترة عذاب، لكن قدرتها على التحمل، ومهاراتها، ومعرفتها، واستعدادها للقتال قد تم صقلها حتى أصبحت حادة كالشفرات. لم تكن تشبه على الإطلاق عاملة التنظيف التي دخلت الشركة لأول مرة.
لكن بعد ذلك، همس دونغ جيوو، الذي كان يقف بالقرب منها، فجأة وكأنه يصب ماء بارد على المزاج.
“لكنها الأسبوع التاسع.”
“ماذا؟”
“أعني، تدريبنا... ألم يكن من المفترض أن ينتهي بعد الأسبوع العاشر؟”
“......”
“ألا يعني ذلك أننا ما زلنا نملك أسبوعًا واحدًا فقط؟”
قبل أن تنتهي الكلمات من فمه، قطع صوت لي ووشين المنخفض والعميق الهواء، وضرب طبلة أذنهم.
“كما ذكرت خلال التوجيه، أولئك الذين يكملون التدريب الأساسي سيكون لديهم فرصة للتأهل لفريق الأمن الخاص من خلال اختبار نهائي.”
“……!”
اجتاحت موجة صمت مضطربة المجندين. كان الأمر كما لو أنهم بدأوا جميعًا في تجميع ما ستتضمنه تلك الأسبوع الأخير.
“الأمر بسيط. من الآن فصاعدًا، هدفكم هو القبض على المدربين.”
“……!”
“لكن سيدخل الجبال معكم مدربان فقط. الفريق الأول الذي ينجح في القبض على أحد هؤلاء المدربين سيتم قبوله في فريق الأمن الخاص كمتدربين جدد.”
في تلك اللحظة، التقت عينا سوريونغ بعيني لي ووشين. ابتسم بثقة، رافعًا إصبعه ليطرق صدره كما لو كان يقول، أنا الهدف.
«أوه — ولكن كيف تخطط للإمساك بي؟»
ربط أصابعه خلف عنقه، وضيقت عيناه ببريق متغطرس، يكاد يكون مغازلاً. قبضت سوريونغ على قبضتيها بهدوء، والغضب يغلي تحت جلدها.
«المدربون لا ينوون أن يُقبض عليهم.»
كانت تلك الكلمات كطعنة سكين في بطنها. كل السخرية التي وجهتها له حتى الآن شعرت فجأة بأنها بلا معنى.
ماذا كان يفعل إذا لم يكن يعكس صدمتها الخاصة عليها؟
لا نية للإمساك بهم…
ثبتت سوريونغ عينيها الجائعتين والشرستين على الرجل الذي وقف هناك، مبتسمًا بتلك الابتسامة العفوية المزعجة.
كانت عاصفة ثلجية قادمة.