حتى عندما يسمونها "إنقاذ"، كل ما يعنيه هو إلقاء بعض معدات التسلق.
في تلك اللحظة، رفعت معصمي ووشين المربوطين عالياً مثل الشعلة. من الأفضل إعلان ذلك علناً بينما يراقب الآخرون—للحصول على اعتراف سريع. اتسعت عيون المدربين عند رؤيتهم ذلك.
“المجندة هان سوريونغ.”
لي ووشين، الذي كان قد رفع خصرها للتو وألقاها من بين ذراعيه، عبس فجأة وتحدث. وقف على الفور، وأمسك بالمعدات.
“لماذا تصنع تلك التعبيرات وكأن الأمر انتهى فقط لأن شخصًا ما جاء لمساعدتك؟”
“……!”
كان الأمر كما لو أنه لم يشاركها حرارة جسده من قبل. عاد فجأة إلى شخصيته الباردة والمنضبطة.
“هل تعرف لماذا يعيش الناس أو يموتون في اللحظة الأخيرة عادةً؟”
ربط حبل التسلق بحزامها، وثبت المسامير المعدنية في نعال حذائها، ودفع أداة تسلق الجليد في يدها أثناء حديثه.
نظرت سوريونغ في عيني المدرب الذي تلاشت عدائيته السابقة.
“لأنهم لا يملكون القوة ليخطو خطوة واحدة أخرى.”
“…….”
“لهذا السبب نكدح في التدريب بينما نتقاضى أجرنا من أموال الآخرين. لكي نتعلم كيف نخطو تلك الخطوة، حتى عندما نشعر وكأننا نموت. إذًا أخبريني، ماذا يجب أن تفعلي هنا؟”
توقف نظره على شفتيها للحظة قصيرة قبل أن ينصرف.
“من الآن فصاعدًا، المجند هان سوريونغ تتسلق بمفردها.”
«ماذا…!»
يجب أن تعتاد على إنقاذ حياتك اللعينة بنفسك.
سرعان ما فك السلك من معصمها، خلع معطفه ورماه نحوها. لقد كان مكان كارثة قبل لحظات فقط—والآن، بطريقة ما، أصبح تدريبًا.
جذب سترة جين هوجي دون إذن وبدأ يتسلق جدار الجليد.
عبس جين هوجي، ثم مرر يده على جبينه المتشحّب بأشعة الشمس وهمس تحت أنفاسه: "أطيع الأوامر... أطيع الأوامر..." لكنه تحرك بسرعة كالمحترف. مال نحو ووشين، همس بشيء، لكن عاصفة الثلج العاتية ابتلعت كلماته قبل أن تصل إلى أي شخص آخر.
في غمضة عين، أصبحت سوريونغ وحيدة. حاولت أن تضرب جدار الجليد بالأداة. حتى وسط النضال، كان ذلك الصوت الناعم والمنخفض يتردد بصوت خافت.
من الأفضل أن تحطمها حتى تبدأ في البكاء الآن...
لن تموت لمجرد أنني رحلت. لم ينظر ووشين إلى الوراء حتى مرة واحدة قبل أن يصل إلى حافة الجرف.
في كل مرة كانت تضرب فيها أداة الجليد إلى الأعلى، كانت شظايا الجليد المتكسرة تطير نحو وجهها. كان جين هوجي ينظر أحيانًا إلى أسفل نحوها # Nоvеlight # التي تتخلف خلفهم، لكنه لم يفعل سوى إظهار تعبير العجز—ولم يعرض أي مساعدة أيضًا.
أحيانًا كان يفتح فمه ليقول شيئًا، ينظر بينها وبين ووشين، لكن صوت عطس عالي "عطس—!" كان دائمًا يقاطع ويجعل كلامه بلا فائدة.
بعد ساعات من التسلق، متشبثة بكل ما لديها، انهارت سوريونغ على الأرض. شعرت أن أربطة معصميها قد تمددت إلى ما بعد حد الإصلاح، وجسدها منهك تمامًا بعد أن استُنزفت آخر قطرات الرطوبة.
حتى على معدة فارغة، تسللت رغبة جافة في التقيؤ إلى حلقها—تمامًا كما ظهر وجه ناعم فجأة مقلوبًا في رؤيتها.
كانت تعتقد أنه قد تركها هناك فقط.
«عمل جيد.»
ركع ووشين بجانبها، يحدق إليها بتعبير فارغ.
لم يكن لدى سوريونغ القوة لرفع إصبع، لكنها أمسكت بمعصمه على الفور. ابتسم الرجل فقط بفمه ونقر جبينها بقوة.
«تعرض أحد العملاء للطعن، وسقط آخر. ينتهي تدريب التكاثر لهذا الربع قبل يومين. من بين جميع العملاء، أنتِ الوحيدة التي أسقطت مدربًا، هان سوريونغ.»
“……!”
«تهانينا. عندما تعودين إلى الشركة، سيتم تعيينك رسميًا في فريق الأمن الخاص.»
في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات مباشرة من فم ووشين، انتفخ صدرها مثل البالون. مرت أمام عينيها لحظات الغضب والشتائم التي انفجرت دون أن تمر عبر عقلها كأنها شريط فيلم.
تساءلت أكثر من مرة إذا كانت متهورة إلى حد الانتحار، لكنها لم تتخيل أبدًا أن تكون المكافأة بهذه الحلاوة.
ثم، بنظرة ضيقة ذات معنى، قرص ووشين شفتيها الممزقتين والمغطات بالقشرة كما لو كان يمازحها.
«ماذا ستفعلين الآن؟ المجندة هان سوريونغ ليس لديها خيار سوى طاعتي.»
«ماذا...؟»
«في الميدان، كلمتي هي القانون. كيف تخططين، أنتِ المبتدئة، للتصرف بالضبط؟»
“……!”
«إذا تحديتني حتى مرة واحدة، فلن تكون هناك فرصة ثانية.»
ضغط على شفتيها بقوة قبل أن يتركها ويقف. نظرته الحادة كالسيف اخترقت جسدها الذي بدا وكأنه ذاب في الأرض.
«بالطبع، سلوكك سيكون له قيود. من المتوقع أيضًا أن تلتزمي بالوعود المزعجة.»
انتظر لحظة—هذا…
دفعت سوريونغ نفسها بصعوبة، مشددة عضلات بطنها لتجلس منتصبة.
ألم أرفض هذا الخط بالفعل في العيادة؟
«مدرب، كيف من المفترض أن أمسك يدك دون أن أعرف الأوامر التي ستعطيني إياها؟ يبدو الأمر كأنها طوق. لا أريد قيودًا على أفعالي. أكره أن أجبر على الوفاء بالوعود.»
«صحيح. كيف تعرفين نوع الأمر الذي سأعطيه—وأنتِ أمسكتِ بيدي فقط؟»
“……!”
«يا للأسف، المجندة هان سوريونغ.»
حدقت بلا مبالاة في ظهره المتراجع. شفتيها، اللتين تم الإمساك بهما وإطلاقهما سابقًا، كانتا تخفقان بألم غير عادل.
هاه… هزّت شعرها بنفَس من الانزعاج. لقد فازت. لقد اجتازت الاختبار. ومع ذلك، لم يختفِ ذلك الشعور—كأنها ابتلعت بالكامل في فكّي سمكة قرش.
وهذا كان نهايته.
حتى عند وداعها للمدربين الذين أصبحت تكرههم وتشتاق إليهم، وحتى بينما كانت الحافلة تبتعد عن المعسكر اللعين—لم يظهر ووشين وجهه مرة واحدة.
عندما نظرت سوريونغ بشكل انعكاسي حولها، جاء زملاؤها وصفعوها على كتفها.
“سمعنا عن ذلك الوغد سونغ ووكشان.”
صحيح. ماذا حدث لذلك الأحمق؟
لكن مهما سألت، لم يستطع أحد أن يقول بوضوح ما العقوبة التي نالها أو أين انتهى به المطاف.
وبذلك، انتهت المحنة القاسية التي استمرت عشرة أسابيع بشكل نهائي.
***
بيب، بيب، بيب.
ترددت أصابعها بشكل محرج فوق قفل الباب الرقمي. لقد مر وقت طويل. ضغطت الرقم الأخير بحذر وضبطت باقة الفريزيا الصفراء الزاهية في ذراعيها.
“أنا في المنزل.”
عندما فتحت الباب الأمامي، توجه نظرها مباشرة إلى صورة الزفاف المؤطرة. كانت فارغة، هشة، مثل هيكل عظمي كان يجب أن يُرمى منذ زمن بعيد.
ومع ذلك، ابتسمت بابتسامة مشرقة وسلمت عليها. كان صدرها يبرد دائمًا عندما تراها—لكن اليوم، ولأول مرة، كانت سعيدة لأن الصورة الموجودة بالداخل مفقودة.
كانت مستعدة للجوء إلى أي طريقة، مهما كانت منحطة، فقط لتجد كيم هيون. لكن الآن، وشفتيها ترتجفان بقشرة، جعلها عبثية الأمر تسعل.
ثم، تمامًا عندما بدأ الإطار الفارغ يمتلئ—مثل ذكرى مرسومة—بجانب الجرف والعاصفة التي اجتاحت المكان…
تجهمت سوريونغ. انزلقت حقيبتها من على كتفها وارتطمت بالأرض بصوت خافت.
“يا لها من حقيرة…!”
في تلك اللحظة، حدث تحطم من الداخل وفتح الباب فجأة. قبل شهرين فقط كان غرفة نظيفة صغيرة—والآن كانت سوداء وخضراء، مضاءة فقط بشاشات الكمبيوتر المتوهجة.
التفتت الوجه الشاب الذي رآها، وتحول إلى رعب.
“آه…! ماذا حدث لوجهك—ما هذا الحطام؟!”
مبروك على شفائك.
مددت سوريونغ الباقة دون أن ترف جفنها. أخذت تشانا أزهار الفريزيا الصفراء وهي في حالة ذهول، وصوتها لم يتغير.
“ما شأن شفتيك المتشققتين، وما هذه العلامات المخلبية على وجهك! أي بلطجي قام بتمزيقك بهذا الشكل حتى غاص منتصف خدك، ولماذا عيناك غائرتان هكذا؟! لا تخبريني أنهم لم يطعمونك حتى؟!”
“هممم…”
“وأنفك أحمر ومخدوش بالكامل! هل تعلمين مدى خطورة أشعة الشمس الشتوية؟ ألم تستخدمي واقي الشمس؟!”
الشيء الوحيد الذي وضعته أثناء التدريب كان طين المستنقع ومعجون التمويه.
“وذراعك—ما هذا العضل؟!”
حدقت تشانا، تمرر يدها على ساعد سوريونغ. وسوريونغ، لمجرد المزاح مع الفتاة، شدت عضلاتها في كل مرة تمرر فيها أصابعها. اتسعت عينا تشانا إعجابًا.
“هذا… هذا ليس النوع من المهارات التي توقعتها…”
تحول وجهها إلى تعبير غريب من العبوس.
“يجب أن تكوني أنتِ من يتعافى، أوني. لا أستطيع قبول هذا. ضميري يصرخ.”
حاولت أن تعيد باقة الزهور، لكن سوريونغ تسللت من أمامها إلى الغرفة الصغيرة.
حتى تتصل الشركة مرة أخرى، مُنح جميع العملاء إجازة تعافي لمدة عشرة أيام. كانت سوريونغ تدندن لنفسها وهي تتفقد المكان، الذي أصبح الآن ورشة عمل صغيرة مثالية. كان هذا شيئًا خططت له خلال مكالمات هاتفية طويلة مع تشانا.
“لن تتأذى يا تشانا. كل ما عليك فعله هو—”
“آه…”
تنهدت تشانا، بوضوح مستاءة، بينما ابتسمت سوريونغ بخفة.
“فقط ثبتيها علي باستخدام عنوان IP الخاص بي في المنزل.”
“كيف يمكنني فعل ذلك مع الشخص الذي أنقذ حياتي…”
“قلتِ إنك ستكونين العقعق الممتنة التي ترد الدين، أليس كذلك؟”
“نعم، قلت ذلك…! لكن لماذا أصبحت فجأة الشريرة الكورية الشمالية في هذه القصة؟!”
أحدث الأخبار الساخنة هذه الأيام كانت عن تعويض قدره 5 مليارات وون دفع لابن النائب السابق بارك غوانغدو.
كان هذا "السيد بارك"، رجل في الثلاثين من عمره، ابن أخ الزوج للسيدة الأولى الحالية—مما يعني أن الرئيس والنائب السابق مرتبطان بالزواج.
وكان جهاز الاستخبارات الوطني (NIS) — وهو المنظمة التي كانت سوريونغ تستهدفها — جهازًا مباشرًا للرئاسة. إذا اختفت تلك الخمسة مليارات، فسيكون واضحًا لمن ستتمسك الأمة.
«لقد انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية. حان الوقت لأن أُعتقل مرة أخرى.»
لذا أنت تستهدف الأقارب. هكذا تعمل الحرب النفسية — تبدأ دائمًا بتفكيك الأسرة.