"آه، قائد الفريق! اللحم يحترق! أعطني الملقط!"
جِن هوجي انتزع الملقط من يدي رئيسه الذي كان يبتلع الماء فجأة.
"على أي حال، كيم تايمين—ماذا ستفعل لو أخبرتك أن هذا الوجه ليس وجهي الحقيقي؟"
"الحمد لله. لطالما كرهت النظر إليه."
"أيها الوغد...!"
كان أول من رد على السؤال الغريب، بالطبع، كيم تايمين—صديقه المزعوم المقيّد. حتى في تلك اللحظة القصيرة، كان واضحًا من نظرات الاشمئزاز المتبادل في عيونهما أنهما مقربان.
"من يهتم بالوجوه؟ أنا أهدف فقط إلى الرأس."
نقر غطاء زجاجة السوجو الخاصة به، وأوقعه بدقة على جبين جِن هوجي—طلقة تستحق أفضل قناص في شركة بلاست.
تشابكا حول أعناق بعضهما البعض، وهزا الطاولة بصراعهما. ووشين، الذي سئم الأمر، ركل كلاهما بقوة تحت الطاولة. صمتا فورًا.
ماذا عنك، داويت-هيونغ؟
حتى مع وجهه المحمر والمشحوب، استمر جين هوجي، واضحًا عزمه على الحصول على إجابة من كل عضو في الفريق.
كان يو داويت يرتدي نظارات فوق شفاه رقيقة، مما منحه مظهرًا متحفظًا—لكن في اللحظة التي فتح فيها فمه، تدفق صوت هادئ ومتزن دون توقف.
«...حسنًا، أعتقد أن العقاب سيأتي من تلقاء نفسه، سواء تصرفت أم لا. المزمور 7، الآية 14 يقول إن مثل هذا الشخص يحفر حفرة ويستمر في الحفر، لكنه في النهاية يسقط فيها بنفسه... بؤسه سيقع على تاجه الخاص...»
«قائد الفريق؟»
قاطع جين هوجي كلامه بموجة من يده واستدار نحو ووشين، الذي جلس وذراعيه متقاطعتين، متكئًا إلى الخلف في مقعده.
«يبدو أن المجند جين هوجي لديه وقت فراغ كثير، يشاهد مثل هذه الفيديوهات ويضحك.»
«هل أبدو حقًا بهذا السخف بالنسبة لك؟ ظهر هذا أثناء بحثي عن لقطات تكتيكية، سيدي!»
«لا جدوى...»
«مع ذلك، يجب أن نكون مستعدين. إذا كان هناك أشخاص مثل هؤلاء، قد نكون نحن التاليين الذين يتعرضون للخداع...!»
«أعتقد أن هذا يكفي من الشرب لهذه الليلة.»
بينما كان ووشين يتحقق من ساعته، تكىء جين هوجي على مرفقه وتمتم بكلام أصبح أكثر تلعثمًا تدريجيًا:
“إذا كانت امرأة، ربما سأخلع عنها ملابسها بأدب. وإذا كان رجلاً، سأرميه في الماء فقط. دعه ينقع حتى تتقشر القناع.”
ابتسم ابتسامة عريضة وهو يتحدث—جين هوجي الكلاسيكي، الغواص السابق في وحدة العمليات الخاصة البحرية (UDT)، الذي لا يهتز في الماء.
نشأ في عائلة تربي التونة وكان يغوص منذ أن كان طفلاً. في ذلك الوقت، كانت مهمته هي جمع أسراب التونة داخل أقفاص تحت الماء—على عمق 33 مترًا، مستخدمًا معدات الغوص السطحي الأساسية فقط. الاسم الرسمي لهذه الوظيفة كان "رعاة التونة".
عندما سمعت سوريونغ ذلك لأول مرة، انفجرت ضاحكة. ذلك الجسد الرياضي للسباح، يطارد التونة كأنه راعي حوريات البحر…
في النهاية، طور مهارة في كشف الألغام وإزالة العوائق الساحلية، وانضم إلى مشاة البحرية. لم يكن يحب الأسماك—بل كان يعتقد أن مصارعة الألغام تحت الماء أكثر إثارة.
لكن عندما تعرض كيم تايمين للمضايقة في الجيش، تخلى جين هوجي عن موقعه دون تردد وتبعه مباشرة إلى فرقة التفجير.
“عندما تصبح الأمور معقدة أو مربكة، أفضل حل هو الغوص. فإذا بدا أي شخص هنا ‘مقنعًا’ بشكل مريب، هل تسمح لي برميه في البحر، قائد الفريق؟”
“فقط إذا غمرته رأسًا على عقب.”
وقف ووشين، أمسك معطفه، ورد بنبرة باردة.
الإجراءات الجزئية لا تكفي.
«آه...!»
«هذا يُنهي عشاء الليلة. الجميع اتصلوا بسائق.»
بينما بدأ ووشين بإغلاق الأمور، بدأ التجمع في التفرق.
«مهلاً، هذا ليس عدلاً—لم نسمع بعد من المبتدئ...!»
فجأة، وقف جين هوجي وجلس بجانب سوريونغ، ووجوههم تكاد تلمس بعضها. انتشر رائحة الكحول بينهما.
تشنج قلبها بعنف. ما هذا بحق الجحيم... رفرفت جفونها. أكتاف عريضة، ملامح منحوتة كانت ترغب في لمسها.
قبضت سوريونغ على يديها المتململتين وتحدثت.
«لأكون صادقة، لا أفهم الأمر حقًا.»
كانت متشككة منذ البداية، تكتفي بالاستماع إلى حديث الآخرين.
«كيف يمكن لقناع أن يغير وجه شخص بأكمله؟»
هل يفتقر مبتدئنا إلى الخيال؟
مع ذلك، مهما كان التنكر جيدًا، ألن يبدو مصطنعًا؟
لهذا السبب عنوان الفيديو هو "فضيحة صادمة!"
ظننت أن ذلك مجرد نص لجذب النقرات.
عند ردها الجاف، تأوه جين هوجي مثل جرو مُركل. ذلك الشكل الضخم الذي بدا غير واثق ذكرها كثيرًا بكيم هيون. جزء صغير منها تلطّف.
لكن إذا—إذا—كان ذلك صحيحًا…
أن تكتشف أن الوجه الذي وثقت به كان مزيفًا. مجرد تخيل ذلك جعل صدرها يضيق بألم.
أمسكت بكأس شوت نصف فارغ من الطاولة واحتسته.
آه…! الحرق الحاد للكحول انزلق في حلقها، مما جعلها تتأوه.
ومع ذلك، إذا كان ذلك صحيحًا…
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك. لقد تم خداعي بالفعل من قبل الكثير من الأشياء.
كما لو كانت تريد أن توقف أفكارها، أغلقت سوريونغ عقلها.
لم تكن تريد الغوص في ذلك الهاوية. كان هذا كافياً من الشرب لهذه الليلة. الجميع كان واضحاً أنهم سكارى ويتفوهون بالهراء على أي حال.
في تلك اللحظة، التقت عيناها بعيني ووشين—كان واقفاً بلا حراك، يحدق فيها بتعبير غريب ومظلم. بعد ثانية، استدار ومشى خارج الغرفة.
فقط عندها شعرت سوريونغ أن الكحول بدأ يؤثر عليها حقاً.
في الخارج، كانت تتساقط زوابع ثلجية.
في وسط المدينة، كانت رقائق بيضاء صغيرة تنجرف عبر أضواء الشوارع، مما جعل العاصفة الثلجية العظيمة الماضية تبدو كحلم نصف منسي.
خرج كيم تايمين وجين هوجي متشابكي الأذرع، بينما تجول يو داويت نحو ركن هادئ، وهو يهز علبة سجائره.
راقبت سوريونغ ظهورهم المتراجعة بصمت. كانت قد حصلت على قراءة تقريبية لتواريخهم وشخصياتهم هذه الليلة—لقد كانت جلسة استطلاع مثمرة.
هاا…
خرج نفس من شفتيها، يتكثف في البرد. شدّت معطفها واستدارت للمغادرة—لكن أضواء المصابيح الأمامية قطعت رؤيتها.
كانت جيبًا لم تتعرف عليها. النوع المصمم للطرق الوعرة—مثالي لجندي متجول.
بعد لحظة، انخفضت النافذة ذات الزجاج الداكن. في الداخل، نظر ووشين إليها، رافعًا حاجبه.
"اصعدي. لقد تجاوزنا منتصف الليل—حظًا سعيدًا في العثور على سيارة أجرة."
"كنت أظن أن الجميع يشرب على مسؤوليته الخاصة."
"وأنا كذلك."
…….
كان التوتر بينهما صعب التحديد، لكنها فتحت باب الراكب دون اعتراض. لا سبب لرفض معروف مجاني.
في الداخل، اختلطت رائحة عطر غير مألوف مع مقاعد الجلد. كانت السيارة دافئة من المدفأة، والمقعد مسخن بشكل مثالي ليخفف من برودة جسدها. ربطت سوريونغ حزام الأمان، وزاد شعورها بالدوار.
أدار ووشين المقود بسلاسة واندفع في الطريق. كان هناك دائمًا شيء غامض في رائحته. بشرته، ملابسه—لم تكن رائحتهما متشابهة مرتين.
حدقت في الثلوج الذائبة على الزجاج الأمامي، لكنها في النهاية لم تستطع مقاومة السؤال:
"لكن أيها المدرب، أنت تقود فقط بدون نظام تحديد المواقع؟"
"……!"
لم تطلب حتى عنواني
أين تعيش؟
تفاعل متأخراً قليلاً — لكن سوريونغ مدت يدها قبل أن يتمكن من الانتهاء.
سأدخلها بنفسي.
عم الصمت السيارة. لم يتحدث أحد. فقط همهمة المحرك والطريق السريع الفارغ أمامهما.
مسّاحات الزجاج كانت تمسح الزجاج، وكانت أغنية بوب ناعمة تُشغل على الراديو. ومع احتضان الدفء لها، بدأت جفون سوريونغ تنخفض.
حينها تحدث الرجل بجانبها أخيراً.
التقيت بجين هوجي لأول مرة قبل عشر سنوات في وحدة UDT.
من خلال رؤيتها المتلاشية، ظل وجهه غير قابل للقراءة. أضواء السيارة الخلفية ألقت ظلالاً حمراء على داخلية الجلد.
كان يدرس فصلين خلفي. ذلك الوجه — كأنه لم يرَ معاناة في حياته — ترك انطباعاً. بدا كحجر ناعم ولامع. قوي وناعم.
…….
في كل مرة أراه — يأكل جيداً، يطيع الأوامر — كنت أفكر، "هذا الأحمق موثوق به بشكل مدهش." مخلص لكباره، مكرس لفريقه.
…هل كان يتفاخر بتابعه الآن؟ لكن ذلك الصوت العميق والميت لم يتناسب مع الكلمات—كان شعورًا غريبًا. بدأت سوريونغ تغفو.
…….
بينما كانت تغفو، رفع ووشين صوت الراديو قليلاً، ثم واصل الكلام.
"الأشخاص الذين يكونون جادين في كل لحظة—هم مفيدون. أولاً، لا يثيرون الشكوك. ثانيًا، يندمجون بسهولة."
…….
"لهذا درست ذلك الوجه الساذج. وجه ربما لم يتعرض إلا للتأنيب من والديه فقط. راقبته مرارًا وتكرارًا—حفظته. من الأسهل تقليد شخص آخر من أن أستحضر مشاعري الخاصة."
…….
"ومن هنا جاء كيم هيون."
أطلق ووشين ضحكة هادئة واتكأ برأسه إلى الخلف على المقعد.
"المخطط الأصلي لزوجك… كان ذلك الوغد جين هوجي."
تحول صوته إلى نبرة حامضة وهو يتمتم بالكلمات.
نامت سوريونغ بسلام، غير مدركة تمامًا. أطلق نظام تحديد المواقع صوتًا حادًا يعلن عن انعطاف يسار—أوقفه ولف المقود إلى اليمين بدلاً من ذلك.
"سوريونغ، عندما يظهر الشيء الحقيقي، تتصرف ككلب شبح ملعون. يجعل الطُعم يشعر بالسوء."