في لحظة ما، انتبهت من غفوتها لتجد حيًا مألوفًا خارج نافذة السيارة. كانت بطانية موضوعة على حضنها، والوقت المعروض على الساعة قد تجاوز بكثير ما كانت تتوقعه.
ماذا—متى غفوت؟ شحوب وجه سوريونغ بالذنب عند التفكير في كونها عبئًا.
“كان بإمكانك أن توقظني فقط، أيها المدرب…!”
مرّ ووشين يده عبر شعره ونظر إليها بنظرة توبيخ خفيفة.
إذًا كان يجب أن توقظني إذا كنت ستنظر إليّ هكذا!سارعت سوريونغ لفك حزام الأمان وفتح باب السيارة. الريح الباردة التي ضربت وجهها بعد خروجها من الداخل الدافئ أيقظتها على الفور.
بينما كانت تمسك بالباب، على وشك قول وداعًا وملاقاة نظره، غير ووشين فجأة ناقل الحركة إلى الخلف. مذعورة، أغلقت الباب تلقائيًا مرة أخرى.
دون أن تنتظر، غير اتجاهه وقاد السيارة مبتعدًا عن الزقاق.
“…شكرًا على التوصيل.”
ترددت كلماتها المتأخرة بلا جدوى في الهواء.
وقفت سوريونغ تراقب الزقاق الذي اختفى فيه، وهي تحك مؤخرة رأسها. ثم استدارت، متمايلة قليلاً، وتوجهت إلى المنزل.
ربما كان ذلك بسبب الارتياح لعودتها إلى منطقتها الخاصة. فجأة شعرت بجسدها بالخمول. أجبرت أصابعها على الضغط على أرقام قفل الباب.
وفجأة، وعندما فتح الباب—
“――!”
في اللحظة التي نظرت فيها إلى الداخل، أغلقتها بقوة مع صوت فرقعة.
ماذا... ما كان ذلك؟
خفق قلبها بجنون. وهزت رأسها الدوار، وتراجعت غريزيًا إلى الوراء.
في اللحظة التي فتح فيها الباب، ضربها موجة من رائحة غير مألوفة. والداخل المظلم... أعطاها إحساسًا مزعجًا بالخطر.
لا تزال متجمدة، تحققت مرتين من رقم الشقة على الباب—لكن الباب انفتح مرة أخرى وضرب جبينها.
“آه...!”
كانت ضربة حادة جدًا، كادت أن تفقد وعيها. وبينما كانت تتمايل، اندفعت يد مرتدية قفازًا أسود من الداخل وأمسكت بشعرها. بقوة غاشمة، جُرّت إلى الداخل.
حاول المهاجم أن يضربها مرة أخرى بالباب. قبضة قوية أمسكت برقبتها.
لكن مرة واحدة كانت كافية. قبضت سوريونغ على إصبع الخنصر للرجل، ولفته بقوة في حركة سريعة—
“تبًا...!”
صرخ وهو ينثني إصبع خنصره بشكل مشوه.
أنت مكشوف تمامًا.
آه...!
فكك مكشوف. الجانب الأيسر.
قبل أن تنهي حديثها، ضربتها الدائرية بقوة على فكه. انهار، وظهرت بياض عينيه، ودست سوريونغ على صدغه لتنهي المهمة.
الحركة المفاجئة جعلت معدتها تقلبت، وضربها الغثيان في حلقها. هرعت إلى الباب الأمامي وفتحته على مصراعيه. لم يكن بإمكانها البقاء هنا.
لكن قبل الهروب مباشرة، توقفت عيناها على الداخل الصامت.
كم عدد المتسللين الآخرين هناك؟ من هم بحق الجحيم؟ بينما كانت تحاول تقييم الوضع—
ابتسامة بطيئة ارتسمت على شفتيها.
أغلقت الباب نصف المفتوح برفق مرة أخرى.
“……”
يبدو أن شخصًا ما وقع في الفخ.
في تلك الحالة، كان من الصواب فقط أن تسمح لنفسها بأن تُقبض عليها. ارتفعت سوريونغ على أطراف قدميها وتوجهت نحو المطبخ.
يجب أن أكون أنا من يُقبض عليه. كتمت حماسها، وأخرجت سكينين من المطبخ.
وفي اللحظة التي استدارت فيها
اندفع شكل مظلم نحوها من الخلف
قطعت سوريونغ ذراع المعتدي الثاني مباشرة دون تردد.
كان هناك أكثر من متسلل مقنع. واحد، اثنان، بالإضافة إلى الذي سقط بالفعل—ثلاثة في المجموع.
هاجمت بالسكاكين كالأشواك، تقطع مرارًا وتكرارًا كل يد تمتد نحوها. لم يكن هناك وقت للاسترخاء.
ثم جاء ركلة من نقطة عمياء، ضربت بطنها وأرسلتها تتحطم على خزانة عرض. \nصوت سقوط الأطباق كسر هدوء الليل.
“آه...!”
كان جسدها بطيئًا وثقيلاً—أبطأ من المعتاد. ومع ذلك، عضت على أسنانها وتدحرجت، متجنبة اللكمات وضربات اليد بالسكين التي كانت تطير كطلقات المدفع.
لتعويض فرق الطول، أبقت جسدها منخفضًا وركزت فقط على النقاط الحيوية.
إذا تم صد شفرتها، كانت تستخدم الحافة غير الحادة للضرب. إذا تلقت لكمة أو ركلة، كانت تردها.
ثم قبضة سوداء قوية أمسكت برقبتها النحيلة.
«كوو…!»
ارتفع جسدها في الهواء. أسقطت السكين بصوت صرير. لم يفوت المهاجمون الفرصة—دفعوها إلى الأسفل على الأريكة.
حتى مع ضغط خدها على الوسادة، وسيلان اللعاب، لم تستطع سوريونغ التوقف عن الابتسام.
«أنتم من جهاز المخابرات الوطني (NIS)؟»
«……!»
توقفت الأيادي التي تربط ذراعيها للحظة. لكن اليد التي تضغط على مؤخرة رأسها استمرت في الضغط للأسفل، مما جعل أسنانها تتقارب بشدة.
«كان بإمكانك أن تقترب بلطف، كما تعلم. ما هذا؟ تحطيم كل أغراضي...»
«......»
«كان بإمكانك على الأقل الانتظار يوماً واحداً. لقد حضرت عشاءً مع الشركة للتو. سأقذف.»
قاموا بتقييدها على كرسي الطعام بأربطة الكابل.
١
تعرق جبين الرجال الملثمين. جثا أحدهم بجانب الرجل الذي انهار قرب المدخل، يهزه قائلاً: «سنباي، هيا!» وانحنى آخر، يلهث، متأثراً بوضوح بمدى سوء الأمور.
سوريونغ، شفاهها مضغوطة، انحنت فجأة وبدأت بالتقيؤ.
«غخ— غخ!»
تناثر القيء الحامض على الأرض. حلقها، أنفها—كل شيء كان يؤلم ويحترق. عيون صخرية حدقت بها في صمت.
“――!”
بيب-بيب، بيب-بيب.
رن نغمة رنين عادية كسر الصمت.
الرجل الذي تبللت حذاؤه للتو بالقيء أخرج هاتفًا ذكيًا قديمًا.
مستقيمًا ظهره كما لو كان يتحدث إلى شخص أعلى منه في الرتبة، أجاب على المكالمة بجدية رسمية.
«نعم، نعم.»
ثم، ألقى نظرة على سوريونغ.
«...تم تأمين الهدف.»
عند هذا التقرير الموجز، تسارعت دقات قلبها. مكالمة في هذا التوقيت؟ هل يمكن أن يكون ذلك نائب المدير من غرفة الاستجواب؟
بعينين تلمعان، بصقت على الأرض. كان فمها لا يزال مريرًا—لذا استمرت في البصق.
وقف الرجل مستقيمًا وحول الهاتف إلى مكبر الصوت.
— الآنسة هان سوريونغ، هل تشعرين بالخوف بعد؟
تردد الصوت الغريب في الغرفة. وفي الوقت نفسه، ارتسمت ابتسامة على شفتيها الملطختين بالدم.
عبس الرجل المقنع عند رؤيته.
كانت صوت امرأة - في منتصف العمر.
— لا تجعل الأمر أسوأ مما يجب أن يكون. أخبرنا أين المال، وسنسحب الفريق.
“مرحباً هناك.”
تحيتها الناعمة جعلت الغرفة تصمت للحظة.
“يبدو أنك تعرف اسمي بالفعل. هل تمانع أن تخبرني باسمك؟”
—……
“إذاً أعتقد أن محاولة الانشقاق لم تنجح، لكن استفزاز عائلة الرئيس؟ هذا نجح أخيراً.”
عندما ضحكت، أصبح الصوت أعمق - كأنه تحذير.
— دعنا لا نجعل الأمور فوضوية. فقط أنهِ هذا بسرعة.
“سألت من أتحدث إليه.”
—أين الخمسون مليارًا؟
“ألا ينبغي أن نتبادل الأسماء قبل أن نتحدث عن المال؟”
—أنت هناك؟ اضربها بضربات قوية قليلة.
الرجل الذي يحمل الهاتف قبض على يده المكسوة بالقفاز الجلدي.
بعد لحظة وجيزة—فرقعة! انقلب رأسها إلى الجانب.
جاءت صفعة أخرى من الاتجاه المعاكس.
تبادل اللكمات وكفوف اليد المفتوحة، مما أدى إلى انفجار جانبي وجهها.
تألقت الأضواء في عيني سوريونغ. تناثر الدم من فمها—لكن هذا لم يفاجئها. بعد كل شيء، أليس ووشين هو من ثبت رجلاً على السقف مثل خنزير مشوي؟
“هل هذه حقًا هي الطريقة التي تعامل بها شخصًا تحاول إبرام صفقة معه؟”
—صفقة؟ أي صفقة؟
سخرت المرأة.
لم تستطع سوريونغ إلا أن تشعر بالإثارة. هذا أثبت أنهم كانوا مرتبكين. لقد حظيت باهتمامهم الآن.
“أنت تريد 50 مليار. وأنا أريد كيم هيون.”
—……!
“لو كنت تريد المال مرة أخرى بشكل نظيف، كان يجب أن تبلغ عني. لو كنت تريد استعادته مسروقًا، كان يجب أن تحضر كيم هيون. لكنك لا تستطيع فعل أي منهما، أليس كذلك؟”
—……
“لأن جهاز الاستخبارات الوطني (NIS) استخدمني.”
كانت كلماتها مشوبة ببرودة قاتلة.
“أعموني لسبب ما، أرسلوا كيم هيون، جعلونا نتزوج—مهما كان الأمر، يجب ألا تظهر الحقيقة أبدًا. لهذا السبب لم يكن هناك أي تقرير إخباري عن الـ 50 مليار المفقودة. لماذا إذًا يتسللون إلى هنا مثل اللصوص الصغار ليضربوني بدلًا من تقديم شكوى؟”
صدر ضحك جاف من الطرف الآخر.
—هان سوريونغ، دعيني أعطيك نصيحة حقيقية: لا تحاولي العبث مع جهاز الاستخبارات الوطني. ماذا تعتقدين أنك تستطيعين فعله؟ لن تكوني أنتِ من يموت—بل سيكون جرذانك الصغيرة.
«......»
—هل تعتقدين أن إخفاء هو تشانا يعني أنكِ قد فزتِ؟
تحولت عينا سوريونغ إلى حد السكين.
— أنت لست الوحيد الذي يُضرب كالكلب الآن.
“…!”
— من تظن نفسك لتقوم بهذه الحيلة نصف المجهدة لتهديد جهاز المخابرات الوطني (NIS)؟
تلك الصوت المتعجرف—فخر صلب، ملفوف بالأمر.
— هل تريد أن تفقد تلك العيون مرة أخرى؟
في اللحظة التي سخرت فيها المرأة—
ركل سوريونغ، ضاربًا خصية الرجل.
بزفرة، انحنى الرجل—وضربت الكرسي الذي كانت مربوطة به مباشرة على رأسه.
“آه—!”
اصطدموا معًا. انتزعت سكينًا سقطت وقطعت أربطة الكابل.
ساق الكرسي سحق منطقة عانة رجل واحد. السكين التي رمتها وجدت هدفها، فشقت خد رجل آخر عبر عظم الوجنة.
التقطت الهاتف الساقط دون أن ترمش حتى.
«حسنًا، نعم. فقط الأتباع هم من يموتون. دعنا نغير الشروط، أليس كذلك؟»
اختفى الابتسامة. كانت تعرف الآن أن هذا لم يكن كافيًا للوصول إلى كيم هيون.
لكنها لم تشعر بالهزيمة.
— أريد التحدث إلى زوجي. صوت مقابل خمسين مليار — هذه صفقة عادلة، أليس كذلك؟