—“…من أنت؟”
عند تعليقات الرجل الفظة، تحدث كيم هيون بصوت متصلب.
فتح سيريونغ فمها ولم تستطع حتى التفكير في إغلاقه. ما الذي... كان يحدث؟ أُغلقت عقلها رفضًا للواقع، وجفنتاها متجمدتان في مكانهما.
حتى في ذلك الحين، استمر لي ووشين بهدوء في التعامل مع كيم هيون.
“هذا المحتال اللعين يتكلم بكلامه الدهني وكأنه يعنيه.”
— "......"
“تأسف لأنك تركت؟ هل كنت صادقًا بشأن زواجنا؟”
سخر وهو يتكئ على طاولة الطعام. جعل الوزن على ذراع واحدة كتفيه المستقيمين يميلان بشكل غير متساوٍ. مرتديًا معطفًا أنيقًا، الرجل الذي عذب شخصًا للتو بزيت الطهي الآن يزيل اللمعان عن يديه.
“هل أحببتها؟”
انطلق ضحك جاف من شفتيه. انخفض رأسه إلى الأسفل، وتنفسه أصبح أثقل الآن. بدا وكأن ووشين يكبح موجة من الغثيان.
غرز إصبعه في شاشة الهاتف كما لو كانت حلقة رقبته.
«من المضحك كم هو سهل قول هذا الهراء.»
— «سوريونغ، هل أنت هناك؟ من هذا الرجل؟»
عند صوت زوجها المكتوم الآن، انتفضت سوريونغ إلى الوعي وسرعان ما أزاحت نظرها عن ووشين.
الانحراف المفاجئ عن خطتها جعل عقلها يصدر صريرًا كما لو أنه تعطل. ومع ذلك، كان من مسؤوليتها إعادة النظام إلى هذه الفوضى.
بينما اقتربت من الطاولة التي كانت تقف عندها على مسافة، أمسكت يد زلقة فجأة بمعصمها.
«نعم، سوريونغ العزيزة موجودة هنا بجانبي. فماذا ستفعل حيال ذلك؟»
«……!»
في اللحظة التي التقت فيها أعينهما، اخترقها نظرة باردة وحازمة. أمر صامت: لا تتدخلي.
لكن... ما هذا بحق الجحيم؟ الرجل الذي اقتحم وخرب خطتها كان هو نفسه. الأدوار انقلبت إلى ما هو أبعد من السخافة.
«حسنًا، بما أنك تتحدث إليّ بالفعل، فلماذا لا تتابع؟»
— "......"
«هل تفتقد لمستها؟ ما هذه العبارات الرخيصة؟ هل اخترعت هذا الهراء بنفسك، أم كتبها لك أحدهم؟ غير معقول. هل هذه فكرتك في التلاعب بشخص من موقع قوة؟ مثير للشفقة.»
—«...من فضلك لا تتدخل. هذه مكالمة مهمة...»
«مكالمة؟ لقد حطمت وجهها والآن تريد التحدث؟!»
انفجر زئيره المفاجئ في الغرفة. ارتجفت سوريونغ غريزيًا.
تلك النداء الرقيق — كيف تحولت إلى هذه الفوضى من الاتهامات والصراخ؟ أصبح رأسها فارغًا مرة أخرى.
«مهما ضربتها بقوة، جمال امرأة جميلة مثل هان سوريونغ لا يختفي هكذا.»
— "......"
«هذا مثالي. اجلس هناك وامص أصابعك بينما نتحدث.»
—«عذرًا، هل يمكنك الابتعاد؟ من أنت لتتدخل بين زوج وزوجته؟ هذه مسألة خاصة بنا.»
«……!»
حينها تجمد ووشين. كان يتحدث مثل بلطجي في الشارع، ينطق الكلمات بلا توقف، لكن الآن أُغلق فكه فجأة. ذلك الصمت غير الطبيعي أثار موجة أخرى من القلق في سوريونغ. توترت كتفاها وهي تنظر بقلق إلى زجاجة الزيت الفارغة.
ربما لأنها كانت متوترة بالفعل، لكن حتى الصمت الاصطناعي من الهاتف بدا مذعورًا ومضطربًا.
ووشين أمال رأسه إلى الخلف وحدق في السقف، محاولاً استجماع أنفاسه. كان صعود وهبوط صدره واضحًا ومتقطعًا.
“سمعت أنك خدعتها وهربت. وما زلت تسمي نفسك زوجها؟”
—“أعد الاتصال بسوريونغ. إذا استمر هذا، قد أضطر لتقديم شكوى بتهمة عرقلة الواجبات الرسمية.”
“وما نوع الأوغاد الذين يقتحمون منزل امرأة بمفردهم ويجرؤون على قول ذلك؟”
—“أكرر: إذا لم تكن متورطًا، فابتعد—”
“متورط؟ بالطبع أنا متورط.”
في تلك اللحظة، تحولت عينا ووشين الحادتان مرة أخرى إلى سوريونغ. أمال رأسه كما لو كان يفكر في شيء، ثم ابتسم ابتسامة صغيرة ساخرة.
تلك المزيج المميز من التهور والسخرية انطلق في أسوأ وقت ممكن، مثل الفشار الذي ينفجر بلا توقف.
“ألا ترى؟ أنا من ملأ مقعدك الفارغ الليلة.”
«……!»
تراجع سوريونغ مصدومًا، كأنه يخدش ذراعه لدفعه بعيدًا. لكنه ضحك فقط كما لو كان ذلك يثيره ووقف بثبات، غير متحرك مثل عمود كهرباء مغروس في الأرض.
“إذا كان هذا مثلث حب الآن، فهو مشكلتنا، أيها الوغد. لذا ارحل، أيها الزوج.”
“....”
هذه كارثة... انتهى الأمر... تجمدت سوريونغ في مكانها، مذهولة لدرجة أنها لم تستطع حتى التنفس.
جفت عيناها المبللتان بالدموع، التي أثارها صوت كيم هيون، في لحظة. احمر رأسها من الخجل، ونظرت بغضب شديد إلى ووشين—الرجل الذي داس على كل خططها المحكمة.
متى بدأ كل شيء ينهار؟ هل عندما وجد ووشين زيت الطهي؟ لا—ربما عندما بدأ كيم هيون في تفوه بتلك الهراء؟ لا... ربما كان عندما رن ووشين جرس الباب.
أغلقت سوريونغ عينيها بإحكام، كابحة غضبًا لم تستطع حتى تحديده تجاه شخص واحد. وأن تُهان هكذا—أمام كيم هيون.
بنظرات باردة كالثلج، نظرت بين الهاتف وووشين.
لقد دُمرت هذه الخطة. إذًا... في هذه الحالة...
من الأفضل أن أضحي بجسدي إذا استطعت كسر عظامه.
وقعت عيناها، اللتان أصبحتا الآن حاسمتين وكئيبتين، على ووشين.
—“هناك قول مأثور،” عاد صوت كيم هيون، “حتى صرخة البومة تبدو لطيفة—للبومة نفسها.”
«……!»
وجه ووشين على الفور.
— "هذا يعني أن حتى الأصوات المزعجة تكون عذبة لمن يصدرها. تحذير عن الأشخاص الذين يبالغون في تقدير أنفسهم، عميان عن عيوبهم الخاصة. أعتقد أنه من الأفضل أن تضع ذلك في اعتبارك."
“……”
— "أعد ربط سيوريونغ بالخط."
كان المثل المفاجئ عن البوم يبدو غريبًا وغير مناسب. لكنه في الوقت نفسه بدا وكأنه توبيخ خفي لووشين على ذكره الطائش لـ "مثلثات الحب".
رمشت سيوريونغ فقط عند المواجهة الغريبة. اشتدت القبضة على معصمها.
عندما نظرت إلى ووشين، كانت أوتار فكه بارزة كالجذور. تقوّس شفتيه ببرود، وعندها انفتح فمها تلقائيًا.
"صفر-خمسة-تسعة، اثنان-ثلاثة-واحد-اثنان، اثنان-أربعة-ثمانية-ثلاثة..."
رددت سيوريونغ رقم حساب ماكاو المكون من 21 رقمًا بسرعة، ثم عضّت بقوة.
الانسحاب هو أيضًا استراتيجية. ابتلعت الحرارة بداخلها وكبتت الارتباك مؤقتًا.
كانت تعرف. كانت تعرف منذ البداية كم كان كيم هيون يشعر بعدم الارتياح اليوم. الطريقة التي سأل بها لماذا فعلت ما فعلته — كما لو كان كل ذلك خطأها.
حتى في الليلة التي اختفى فيها، كان كيم هيون يتصرف بغرابة. كان الجنس عنيفًا، مختلفًا. مريبًا.
فبأي معيار كان من المفترض أن تحكم على من هو كيم هيون حقًا؟
كانت مهمتها الآن أن تجمع تلك فتات الحقيقة—قطعة قطعة.
لذا لم تتفاعل. فقط استمعت. الوهم بأن كيم هيون سيكون دائمًا لطيفًا، مهما كان… ذلك الوهم الحلو كان يتصدع.
هو أيضًا كان مجرد عميل آخر—مراوغ، انتهازي، يعتمد على الموقف.
كانت تلك هي الحقيقة المرة التي كان عليها أن تقبلها اليوم.
أي جزء من كيم هيون كنت أحب حقًا طوال هذا الوقت؟
فجأة، انفتح خوف أجوف في صدرها. لكن ربما هذا هو ثمن حب شيء لم يكن موجودًا أبدًا—التجول بلا نهاية في الضباب.
«...حتى نلتقي مجددًا...»
لا تمُت. تمتمت سوريونغ بالكلمات عدة مرات، ثم قطعت الاتصال فجأة.
كانت منهكة تمامًا. وبصوت زوجها لا يزال يتردد في أذنيها، أغمضت عينيها.
لكن ما كان مهماً هو ما حدث بعد ذلك.
أصدرت أمرًا باردًا لوكلاء الخروج. وبمجرد رحيلهم، امتلأ الشقة بالصمت.
ثم—صفعة!
صفعت ووشين على وجهه.
“――!”
رفع حاجبه واحدًا، لكن رأسه لم يتحرك حتى.
“هل تدرك حتى ما فعلته للتو، أيها المدرب؟ لن أعتذر.”
تشوه وجه سوريونغ بالكامل كما لو أن أغلى ما لديها قد انتزع منها.
“كان زوجي...! من تكون بحق الجحيم لتتدخل هكذا؟!”
حينها فقط مرر ووشين لسانه ببطء على زاوية شفتيه، كما لو أن المكان بدأ يؤلمه.
“…هل ما زلت تسميه زوجك بعد سماع كل تلك الهراء؟”
خرج منه ضحك بارد.
«ماذا قلت عندما وجدتك في شركة بلاست؟ سألتني إذا كنت سأمدك يد المساعدة لضرب ذلك الوغد، أليس كذلك؟ حسنًا. اعتبر أن اليد مُمددة—مزايا الموظفين، لنقل ذلك. لكن لا تقل كلمة أخرى اللعينة. سأموت من ارتفاع ضغط الدم.»
أطلق عليها نظرة حادة وهو يدير ظهره. عندها فقط لاحظت—لم يخلع حذاءه حتى في بيتها. مشى ووشين عبر الغرفة مرة أخرى، تاركًا خلفه آثار أقدام موحلة.
هل سيغادر هكذا بعد أن أذلني بهذا الشكل؟ بينما كان ظهره متجهًا بعيدًا، نشأت في داخلها حالة غريبة من اليأس. مستحيل.
بدأت تلحق به—لكن في منتصف فتح الباب الداخلي، استدار ووشين مرة أخرى وهو يلعن. كان حلقه يتحرك بوضوح وهو يزمجر.
«هان سوريونغ الحادة الصغيرة. أخبريني. ذلك الوغد البائس على الهاتف—هل كان حقًا زوجك؟»
«……!»
«هل دمرت جسدك من أجل ذلك الوغد؟»
«...لا أعرف.»
«ماذا؟»
«قلت لا أعرف.»
كان وجهها فارغًا. حدق ووشين فيها، يفحص كل شبر منها.
«لا أعرف من هو زوجي حقًا. ما نوع الشخص الذي هو عليه. لهذا السبب أنا هكذا.»
لم تخبر هذه القصة إلا تشانا وجيونغ بيلغيو فقط، وفقط لأن ذلك كان ضروريًا للمهمة. لكن الآن، شعرت وكأن كتلة تخنقها.
“زوجي... هو عميل سري لدى جهاز الاستخبارات الوطنية (NIS). هذا الأمر كان واضحًا تمامًا في المكالمة.”
وقول ذلك بصوت عالٍ، لووشين من بين الجميع—كشف سرها الأعظم—كان أمرًا محرجًا بشكل غريب. لكن من ناحية أخرى، هو رجل دمر عائلة أيضًا. ابتلعت ذلك العار بسرعة.
لحسن الحظ، لم يزد ووشين سوى رفع حاجبه قليلاً وأبقى فمه الفاسد مغلقًا.
“تزوجته تحت وعود كاذبة. واختفى في لحظة. حتى فقداني للبصر—اتضح أنهم تسببوا في ذلك. لا أعرف لماذا. لكن مهما كان السبب، يجب أن أقبض عليه. لأستجوبه. أو أي شيء آخر.”
حدق ووشين فيها بصمت.
“قال الناس إنه لن يُعثر عليه أبدًا. قالوا لي أن أستسلم فقط. خاصة شخص مثلي، بلا مهارات. قالوا إن العملاء السريون لا يتركون أثرًا—لا شعرة، ولا دليل.”
“……”
“لكن اليوم، ولأول مرة... وصلت إليه.”
شهقت سوريونغ وتنهدت مرتجفة.
“ألا تفهم؟ كان بإمكاني الحصول على المزيد. كان بإمكاني دفعه أكثر. وأنت دمرت تلك الفرصة المثالية...!”
«حسنًا—»
وبذلك، خلع ووشين معطفه وسأل ببرود:
«هل جلست هناك تستمع إلى تلك الهراء عن كيف أنك لن تُحب من قبل أي شخص آخر؟»
«……!»
«سوريونغ. إذا قال لك أن تمتص القضيب طوال اليوم، هل ستفعلين ذلك؟»