سقط المعطف الذي رماه مباشرة على القيء الذي تركته سوريونغ دون أن تهتم.
لم تكن تعرف ماذا تشعر أولاً—الإذلال مما قاله للتو، أم الخجل من انكشاف قذارتها.
«عندما أخبرك بعدم العصيان، تصابين بالذعر. لكن عندما يلفق زوجك الهراء، تأكلينه كله؟»
قال لي ووشين، وهو يدفع كتفها. اصطدم مؤخرة ركبتها بذراع الأريكة، فسقطت إلى الخلف. مثل الوحش، تسلق الرجل فوقها، ممسكًا بذقنها.
ضغط جسده عليها—ثقيل، صلب، ولا يلين. قبل أن تتمكن حتى من رفع قبضتها من هذا الوضع الضعيف، ثبت حوضها وفخذيها تحت وزنه.
كان وجهه الخالي من المشاعر مشوهًا.
«إذا كنت خاضعًا جدًا، حاول أن تُظهر لي ذلك أيضًا.»
كان ذقنها ينبض كما لو أنه على وشك الانكسار في قبضته. عندما حاولت النضال للتحرر، فجأة دفع أصابعه في فمها.
أُجبرت شفاهها على الانفتاح، وغمضت عينيها في حيرة مذهولة. ضغطت أصابع مغطاة بالزيت على لسانها، تنزلق على سقف فمها. وعندما احتكت بالغشاء المخاطي المتعرج، مالت سيوريونغ برأسها إلى الخلف بشكل غريزي.
“آه...!”
هل سيكون هدفه التالي عينيها؟ تذكرت العميل الذي عذبه بالزيت. تحدق فيه بكل قوتها، وخدشت ساعده وخلف يده. لكن كما لو كان يقيد نضالها، ضغط كفه الحار بقوة على بطنها.
عضت بقوة، تنوي كسر أصابعه—لكن الرجل لم يبدُ متأثراً. فقط عبس حاجبيه لفترة وجيزة، ثم أمسك بعنقها ومدد يده ببطء على جلدها.
مثل رجل عضه جرو—غير متأثر.
“ممغ…!”
استمرت أصابعه في ملامسة النسيج الرقيق، مما جعلها تفرز اللعاب بلا تحكم. قاومت الرغبة في التنفس بصوت عالٍ، وفتحت شفتيها بلا حول ولا قوة.
تدفق إحساس غريب وفاحش. في كل مرة كانت أصابعه السميكة تجذب لسانها أو تنقر خلف أسنانها، كان تنفسها يزداد دفئاً.
نظر ووشين إلى وجهها، الذي أصبح الآن مغطى باللعاب، بنظرة متعالية وغير مبالية.
التقت عيناهما—وكانت عيناها تدوران بكل المشاعر الممكنة. للحظة، نسيت سيوريونغ أن تتنفس.
«آه... في... التّدريب...!»
الأصابع التي كانت تبحث في كل زاوية من فمها دفعت أعمق. عندما لمست اللهاة الناعمة والحمراء الفاتحة، تراجعت وعبّرت عن انزعاجها.
تقلّص معدتها. ارتفع الصفراء. لكن كل ما قاله، بصوت هادئ، كان: «منتفخة».
«ماذا تخطط حتى تمتص بفم كهذا؟»
فجأة، توقف عن كل حركة وفحص لثتها المنتفخة واللحم الداخلي الممزق.
ثم، كما لو عاد إلى الواقع واندمج في شخصية المدرب، نهض بسرعة.
«أين حقيبة الإسعافات الأولية الخاصة بك؟»
وهي تلهث، حدقت سوريونغ في ظهره بنظرة حادة. التوتر الذي قطعه بقوة زاد من سخونة الموقف. خفق قلبها في ارتباك محموم.
«لا أريد... أن أكون متورطة معك هكذا... ليس كعلاقة حب...»
«فات الأوان.»
«أكره خطوط الدم المتشابكة.»
«ما هذا المعادلة الغبية؟ هل تدرج رئيسك في شجرة عائلتك؟»
«لا، أنا فقط... لدي منزل لأعتني به...»
آآه—أطلق ووشين زمجرة عميقة متهكمة. نظر إلى أصابعه، التي لا تزال مبللة باللعاب، ثم أمسك بقطعة قماش بهدوء وبدأ يمسح القيء. كانت حركاته—سلسة وغير متسرعة—تشعر بأنها غير طبيعية في انسيابها.
مشاهدتها له وهو يركع وينظف الأرض بهدوء جعل فمها يجف.
لو كان هو...
ربما كان سينظف الدم بنفس الكفاءة.
بدأت فكرة فقدانه تغمر رأسها. بشكل ساحق.
أن تكون قادرة على كشف داخل فمها دون خجل هكذا—لم تفعل ذلك حتى مع زوجها. كانت دائماً تتظاهر.
والآن، كانت وركاها وبطنها تشعران بوخز، وقلبها ينبض بخفة وضيق.
آه... هذا ما يسمونه رفاق المعركة.
أو ربما...
اهتزت وهزت رأسها بعنف.
“أنت تجعلني أبدو كأنني امرأة تخون زوجها—وتعتقد أن مسح الأرض يحل ذلك؟”
“أتذكر أن المجندة هان سوريونغ هي التي حاولت الغش أولاً.”
«……!»
“ألا تتذكر تلك المذكرة القذرة الصغيرة؟”
حتى وهو يقول ذلك، رفض ووشين أن يلتقي بنظرتها.
“تمسح بقع الزيت في المطبخ أولاً بمناديل ورقية أو صحيفة. إذا بقيت الأرض زلقة، استخدم صابون الصحون. آه... هل تستطيعين إدارة ذلك بنفسك؟”
تنهد أثناء المحاضرة، وهو يفرك مؤخرة رقبته.
“المجندة هان سوريونغ، أنتِ مرهقة. هل تعلمين ذلك حتى؟”
ردت سوريونغ على ذلك ببرود:
نعم. كنت مرهقًا.
“……”
“تلك اللحظة التي دمرتها—كانت ثمينة بالنسبة لي. ثقيلة. قضيت حياتي كلها أحاول أن أجعل تلك اللحظة تحدث.”
عينيه، اللتين كانتا دائمًا تتجنبان عينيها، الآن ثبتتا عليها بتركيز حاد.
“لن أطلب منك أن تعوضني. لكن إذا كان لديك أي ذرة من الضمير… أرجوك لا تطردني من فريق الأمن الخاص مهما فعلت من الآن فصاعدًا.”
شعر ووشين بشيء غير طبيعي وتصلب تعبير وجهه.
“لإعادة خلق الفرصة التي فقدتها اليوم… سيتعين علي أن أفعل شيئًا أكثر خطورة.”
«……!»
“في كل مرة أفشل فيها، سيتعين علي أن أجرب شيئًا أسوأ. أكثر خطورة. هذا هو الجرف الذي أتدلى منه.”
كان صوتها ثابتًا، لكن اليأس كان يلتصق به.
“أنا لا أطلب منك أن تنقذ حياتي كما في السابق. إذا كان هناك أي ذرة من التعاطف فيك، فقط لا تتدخل.”
فقط عندها بدا أن ووشين فهم ما يحدث. أطلق ضحكة ملتوية، ثم أصبح جادًا، ثم ضحك مرة أخرى—وتغير تعبير وجهه ذهابًا وإيابًا قبل أن يمسح يده على وجهه.
“لذا هذا هو السبب في انضمامك إلى شركة بلاست (Blast Corp).”
تمتم كما لو أنه حل اللغز أخيرًا.
«لذا هذا هو السبب في أنك تحملت التدريب العسكري حتى النهاية. لماذا تمسكت بفريق الأمن الخاص.»
«......»
«لتعلم الأشياء السيئة. حتى تتمكن من استخدامها. أليس كذلك؟»
لم تجب. فقط تحدق فيه بثبات.
«حتى تتمكن من استدراج جهاز المخابرات الوطني، كما فعلت اليوم. فقط للإيقاع بذلك الزوج العميل الأسود الذي لا يظهر مهما حدث. لقد تحديت وكالة استخبارات وطنية من أجل ذلك الرجل الواحد.»
«......»
«والآن تريدني أن أصمت وأكون شريكتك في الجريمة.»
قبض وفتح ووشين قبضتيه وهو يحدق في أرضية المطبخ المدمرة، يلتقط أنفاسه. ثم، بصوت بارد ومنخفض:
«لكن المجندة هان سوريونغ.»
ثبتت رموشها المرتجفة.
«آسفة. لا أستطيع قبول تلك الشروط.»
«……!»
«أنت لست غبيًا. أنت تعلم أنك تطلب شيئًا مستحيلًا. إذا كنت ستتفاوض، يجب أن يكون ذلك متبادلًا.»
«ماذا تعني...»
«انظري إلى الوضع.»
تكىء ووشين بشكل مائل على الطاولة كمدرب مثالي.
«في اللحظة التي اتصلتِ فيها بذلك الاتصال، اختفى هدفك. وفي الوقت نفسه، استمر جهاز الاستخبارات الوطنية في استغلال نقاط ضعفك النفسية للتلاعب بسلوكك. لقد تم تحديد ميزان القوى بالفعل.»
تردد نظر سوريونغ.
«وكانت تلك أرقام حسابات بنكية أجنبية، أليس كذلك؟ لا يمكن أن تكوني فعلتِ ذلك بمفردك. من الواضح أن هناك شخصًا ماهرًا يدعمك. تخميني؟ إما هور تشانا أو جونغ بيلغيو، قائد فريق الاستخبارات.»
نظرت بعيدًا بشكل غريزي. أومأ ووشين كما لو كان يتوقع ذلك.
«وبالنظر إلى المتسللين في منزلك، أراهن أنك أحدثت فوضى كبيرة. شنتِ ضربة استباقية كبرى—وكل ما حصلتِ عليه كان صوت زوجك؟ لماذا تراجعتِ في النهاية؟»
جعلت كلماته كتفيها ترتجف. أصبح تعبيره أكثر برودة.
لماذا شعرت فجأة وكأنها عادت إلى معسكر التدريب؟ ألم تكن هي المسيطرة؟
«السبب هو... لم أتمكن من الوصول إلى تشانا. ظننت ربما أنها أصيبت مرة أخرى، كما في المرة السابقة.»
«هور تشانا لم تُصب حتى بخدش.»
«……!»
«وصلني رسالة نصية في الطريق إلى هنا. تم تشويش اتصالات شركة بلاست كورب لفترة وجيزة. يا للعجب، أتساءل من الذي تسبب في ذلك.»
عضّت شفتها السفلى.
«هل فهمت الآن؟ لم أفسد هذه الخطة. أنت كنت تغرق بالفعل. من علم النفس إلى الاستراتيجية إلى الحيل القذرة — خسرت في كل الجبهات.»
«......»
«كان يجب أن تترك هور تشانا تذهب عندما أتيحت لك الفرصة.»
شعرت بالإذلال، لكن الشعور بالذنب سيأتي لاحقًا. تسلل إليها شعور عميق ومؤلم بعدم الصبر عندما أدركت أنها لا تستطيع إقناعه. عضّت شفتها مرة أخرى — حتى نقر على جبينها بإيماءة تكاد تكون تأنيبية.
«حسنًا. سأكون شريكتك في الجريمة.»
«……!»
اتسعت عيناها بدهشة وعدم تصديق.
«سأقبل. لكنك تقبل بشروطي أيضًا.»
«...ما هذا؟»
نظر ووشين حول شقته كما لو كان يراها للمرة الأولى فجأة. تمسكت سوريونغ بكُمّه، وابتلعت ريقها بصعوبة.
حدق في المكان كأنه مقاول تجديدات، يفحص كل شبر. ثم—وقعت عيناه على الإطار الفارغ.
فركت سوريونغ كفيها المتعرقتين على ملابسها. إذا سأل عنه، ماذا كان عليها أن تقول؟
واصل ووشين التحديق فيه. كان قد نظر إليها بالفعل كما لو كانت حمقاء. إذا اكتشف أن ذلك الإطار الفارغ كان يحمل صورة زفافهما… هل سيجعلها تقوم بتمارين الضغط في منزلها الخاص؟
صَلّت ألا يسأل. ولحسن الحظ، لم يفعل. لكن بدلاً من ذلك:
“أحتاج إلى الانتقال إلى هذا المنزل.”
وفقدت عقلها تمامًا.