حدق فيها بشدة—دون أن يرمش حتى مرة واحدة—حتى أن جفونه الثابتة شعرت بالحدة، وكأنها مخيفة تقريبًا.
قبضت سيوريونغ على العصا عند خصرها بشكل غريزي. كان واضحًا أنه أخطأ وظنها شخصًا آخر.
نوفلايت
“سيدي، أرجو أن تتوقف عند هذا الحد. لا تقترب أكثر.”
«…»
واصل الرجل التحديق في وجهها قطعة قطعة. من شعرها إلى عينيها، من عينيها إلى أنفها، من أنفها إلى شفتيها، نزولًا على خط فكها ورقبتها.
نوفلايت
لم يترك شيئًا يمر—متمسكًا بشكل مهووس بكل تفصيل قبل أن يسحب نظره للأسفل مرة أخرى. كان هناك يأس لا يُفهم في عينيه.
في منتصف إلى أواخر العشرينات، ربما؟ بدا في عمرها تقريبًا، لكن الطريقة التي كان بالكاد يزفر بها—هدوءه الغريب—ميزته عن غيره.
وكلما مرر أصابعه على عقد الصليب الذي يرتديه، تعمق الهالة التقيّة حوله. كان شعورًا غائبًا تمامًا عن زملاء الفريق الذين كانت قد خاضت معهم المعارك سابقًا.
نوفلايت
ومع ذلك، ها هو يفعل ذلك في حمام النساء. سواء كان فاسدًا، ساقطًا، أو مجرد محتال متنكر، لم تستطع أن تخفض حذرها. كان صوتها جامدًا وهي تحذره مرة أخرى.
“هناك فعالية لوزارة التجارة والصناعة جارية الآن. أنت تسبب إزعاجًا. أرجو أن تغادر بهدوء—واغسل يديك في حمام الرجال.”
حتى مع هذا التوجيه المهذب، لم يتحرك. بدلاً من ذلك، عبر وميض من الضوء عبر الظلام في عينيه.
تجاهل الرجل تحذيرها واقترب أكثر. عندما أزاح شعره الذي لم يكن قصيرًا جدًا إلى الخلف، ظهر جبهته العريضة—وجهه، الذي كان وسيمًا بشكل مفاجئ.
نوفلايت
قل لي "إيي—".
فَتَحَ شفتيه وقال "إيي—" بصوت عالٍ، متباهياً بأسنانه البيضاء المتراصة بشكل مثالي.
كانت مثالية لدرجة أن الأمر بدا غير طبيعي تقريباً. ومع ذلك، لم تكن مغطاة بالذهب أو صناعية... كان هناك شيء ما فيها يبدو غريباً.
نوفلايت
"أريد فقط أن أعد أسنانك."
أدركت سوريونغ أن الكلمات لن تنفع. لم يكن أمامها خيار سوى سحب العصا من حزامها.
بينما استمر في الاقتراب، دفعت العصا بقوة في صدره. كان نظره الخافت يبدو شبه مستمتع.
نوفلايت
"لا يعجبك ذلك؟ إذن ما اسمك؟"
كان كُرهُ الكوري يبدو طليقاً من الناحية السطحية، لكن النبرة العفوية كانت محرجة وغير طبيعية. مع شعره الأشعث وكلامه المرتبك، بدا كأنه شيء ✪ Nоvеlіgһt ✪ (الإصدار الرسمي) غير مكتمل.
"هل عشت في كوريا طوال هذا الوقت؟ ألا تتحدث الروسية؟"
نوفلايت
ثم جاء صوت من الكشك خلفهما—"أعتقد أنهم جميعاً يستخدمون نفس عبارات المغازلة..."—تلاه ضحك. وسمع صوت احتكاك الملابس بينما بدأت المرأة داخل الكشك أخيراً في ترتيب نفسها—شدت الجوارب، واحتكت الأقمشة.
تحولت عينا الرجل الطويلتان والمائلتان ببطء للنظر خلفه. للحظة وجيزة، اشتدت نظراته—ولكن عندما استدار مرة أخرى نحو سوريونغ، خفض جفونه كما لو لم يحدث شيء.
رموشه الطويلة ألقت ظلالًا حالمة. التنافر الغريب في تعبير وجهه جعل سوريونغ تعقد حاجبيها.
نوفلايت
“إذا لم تغادر الآن، فلن يكون أمامي خيار سوى أن أسحبك بنفسي.”
“أنت؟ تسحبني؟”
الآن كان يفحصها من رأسها حتى أخمص قدميها—الكتفين، الذراعين، الخصر، الساقين—كما لو كان يقيسها.
نوفلايت
“هل أنت بهذه القوة؟”
لم يمض وقت طويل على انتهائه من الكلام حتى جلس الكاهن في وضع القرفصاء. دون سابق إنذار، دفع يده تحت سرواله.
في اللحظة التي شعرت فيها بدفئه الغريب يمسك بساقها، لم تتردد سوريونغ—ركلت كتفه.
نوفلايت
تأرجح الرجل كما لو كان على وشك السقوط على مؤخرته—ثم، برشاقة، استعاد توازنه ونظر إليها.
“آه—”
أطلق تنهيدة صعبة ومقتضبة. أصبح تعبير وجهه متوتراً وهو يحدق بتركيز في يده.
هل هذا الرجل فعلاً منحرف؟ لم يكن لدى سوريونغ خيار الآن—ضغطت على جهاز الاتصال داخل أذنها.
نوفلايت
“سيدي، هذا القسم 2-ب. هناك منحرف في حمام النساء ولا يريد الخروج.”
— ماذا؟
“لا يظهر أي علامات على أنه سيغادر بمفرده. هل يمكنني إخراجه بالقوة؟”
نوفلايت
— ...
“لكنه يرتدي زي كاهن.”
نقرت على جهاز الراديو الذي أصبح هادئًا عدة مرات قبل أن تتابع.
نوفلايت
“لا توجد قاعدة تمنعنا من التعامل مع رجال الدين، أليس كذلك؟”
— ... حسنًا، من الناحية التقنية، لا.
حتى مع رد مشرفها غير المتحمس، شدت سوريونغ قبضتها على الهراوة.
نوفلايت
“ثم سأخضعه وأبلغ بعد ذلك.”
في تلك اللحظة، الرجل—الذي أصبح وجهه بلا تعبير—مد يده نحوها مرة أخرى. دون تردد، ضربت سيوريونغ يده بقوة. تلت ذلك بركلة على صدره، محاولة إسكاته—
لكن بشكل صادم، نهض بسرعة، ولف ذراعها، وطرحها على الحائط. وفي الوقت نفسه، أمسك بخصلة من شعرها وجذبها. تمزقت الخصلات مع صوت يشبه تمزيق الورق. حدث كل ذلك في غمضة عين.
نوفلايت
“آه...!”
شدت أسنانها ضد الألم الحارق في فروة رأسها. لكن قبل أن تتمكن من التصرف، تراجع الرجل فجأة. وهو يمسك الشعر الممزق بقبضته، رفع يديه كلاهما استسلامًا. كان موقفه كمن لا يريد أن يفعل شيئًا أكثر هنا.
“ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟”
نوفلايت
مدت سيوريونغ يدها نحو حزام معداتها، وفكّت قفلها بإحكام بينما طالبت بإجابة.
“قلت لك—قل ‘إيي—.’”
“....”
“إيي.”
نوفلايت
ضحك الرجل، وهو يلاعب قلادة الصليب الخاصة به ويطلقها. كان أحد أنيابه، الحاد المدبب، يلمع بين صف الأسنان المتساوي.
لكن على عكس شخص قد يكون ابتسامته قد جلبت الدفء ذات يوم، كان ابتسامة هذا الكاهن... باردة ومخيفة.
“ارمِ ذلك بعيدًا.”
نوفلايت
أشارت سوريونغ إلى خصلة الشعر في يده، بشعور من الاشمئزاز. ضربت معصمه بالعصا—لكنّه فجأة اقترب منها وأغلق المسافة، محوًا كل المساحة التي خلقتها.
لسانه الأحمر جرّ على خدها بلعقة طويلة ورطبة.
“――!”
نوفلايت
ضربته سوريونغ فورًا في رقبته وبطنه، لكن كلما ضربته أكثر، ازداد احمرار وجهه. أضاءت عينيه الغارقتين سابقًا ببريق غريب ومتألق.
“Я люблю трахаться с такой женщиной, как ты.”
“…!”
نوفلايت
أنا أحب ممارسة الجنس مع نساء مثلك.
جعلها حديثه المفاجئ بالروسية تعبس.
أُجبرت على تعلم اللغة في المدرسة الثانوية—قال لها مدربها إن القلة القليلة فقط سيتم اختيارهم للتدريب الخاص في موسكو. بينما كان زملاؤها يكافحون، أتقنت سوريونغ بسرعة الأبجدية السيريلية والقراءة.
نوفلايت
ظل الرجل يراقبها—شعرها الأسود، عينيها الحادتين، وخاصة ساقيها السفليتين تحت البنطال.
أخيرًا، استدار بعيدًا.
عاد الهدوء إلى الحمام مرة أخرى.
نوفلايت
"...هاه. حقًا، ما هذا بحق الجحيم..."
لم تستطع أن تقرر ما إذا كانت ستلاحقه أم تتركه يذهب. في تلك اللحظة، ظهرت المرأة من الكشك.
"هناك فعالية خيرية لمنظمات الإغاثة في الجناح الآخر، ليست فقط مذكرة التفاهم. لهذا السبب هو مليء برجال الدين."
نوفلايت
وهي تضبط شعرها أمام المرآة، أضافت المرأة بشكل عادي،
"يقولون إن ذلك الرجل من الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. لا جدوى من الوقوع في مشكلة لمجرد لمسه. هو فقط رجل تهاون معي وقرر أن يمارس الجنس. بخلاف الهوس الغريب، لم يكن غريبًا حقًا."
بالتأكيد، لقد فعل شيئًا فاحشًا في مكان عام، لكنه لم يشكل تهديدًا أمنيًا كبيرًا. ومع ذلك، كان هناك شيء ما يشعرها بعدم الارتياح في داخلها.
نوفلايت
ذهبت سوريونغ إلى الحوض ورشّت وجهها بالماء.
لم يكن الأمر مجرد القذارة أو الاشمئزاز—بل شيء أعمق. كان صدرها يشعر بالاضطراب، ووجهه... لم تستطع أن تنساه.
"طوال الوقت، لم يرفع يديه عن ساقي. لم يلعق أو يعض—فقط استمر في الضغط على العظم. قل لي أن هذا ليس غريبًا؟"
نوفلايت
كانت المرأة في المرآة ذات شعر أسود وعيون سوداء. واقفتا جنبًا إلى جنب، لم تستطع سوريونغ إلا أن تلاحظ—تلك العيون الكبيرة كانت تشبه عيونها بشكل غريب.
***
«يا أبي، اغفر لهذا الخاطئ... أرسل حياته التي لا قيمة لها إليك من خلال الألم. احتضن يأسه وخوفه... دعه يعرف اللطف الذي تعمل به من خلالي...»
نوفلايت
تمتم الشاب الذي يرتدي رداء الكاهن بهدوء، وهو يمسك بيد رجل مسن متجعدة. كان قبضه قويًا جدًا حتى أن يد الرجل أصبحت أرجوانية بسبب نقص الدم.
الرجل على السرير، المخدر بزولبيديم، كان فاقدًا للوعي بالفعل. مسح الكاهن دمعة جافة بأطراف أصابعه.
ثم فتح الصليب المعلق على عنقه مثل القلم— كاشفًا عن إبرة حقن حادة.
نوفلايت
“أيها الأب… اليوم رأيت امرأة أخرى تشبه سونيا…”
دفع إبرة كلوريد البوتاسيوم في عنق الرجل واستمر في التمتمة.
“زوجتي التي اختفت… تلك الزوجة، أيها الأب…”
نوفلايت
مع تفريغ الحقنة، فتحت عينا الرجل فجأة. أطلق صوتًا مختنقًا ومخنوقًا. نظر الكاهن الشاب مباشرة في تلك العيون المذعورة وهو يواصل، بصوت ناعم وحزين.
“اختفت دون أثر. تركتني وحيدًا تمامًا. ذهبت دون أي دليل… كانت كل شيء بالنسبة لي. لم يكن لدي سوى سونيا…”
قبض على الحقنة بقوة أكبر. انتفخت الأوردة على معصمه. تنفس الرجل، الذي كان بالفعل متعثرًا، تباطأ أكثر—تجمدت حدقته.
نوفلايت
ومع ذلك، لم تتوقف صلاة الكاهن.
«اللعنة يا أبي. سأجدها، رغم ذلك.»
امتلأت عيناه بالدموع. أعاد تجميع الصليب، ثم قبّله طويلاً وبشدة.
نوفلايت
«سأمزق العالم بأسره إذا اضطررت لذلك—لكنني سأجدها.»
انعكست في نافذة الفندق، المتوهجة بمنظر المدينة الليلي، أجساد عدة عملاء أمنيين قتلى.
وقف الكاهن بلا صوت، وقد أكمل عمله. أغمض عينيه، مفكراً في خصلة الشعر التي اقتلعها قبل ساعات.
نوفلايت
من فضلك... هذه المرة...
كانت ليلة غارقة في الخطيئة.