97
عند تحركها المفاجئ، كان رد فعل لي ووشين سريعًا، لكنها غرقت في الماء بشكل أسرع بكثير مما يمكنه الوصول إليها.
تجاهلت سيوريونج ملابسها المبللة، ثم ألقت الجثة في النهر وكأنها في حالة جنون، ثم سحبتها مرة أخرى إلى الأعلى.
"اوه!"
كان الضغط الناتج عن رفع وزن رجل بالغ بيديها فقط يجعلها تصر على أسنانها.
رغم أن الماء لم يصل إلا إلى كتفيها، إلا أن صراعها مع الحقيبة الثقيلة تسبب في تسرب الماء إلى فمها وأنفها.
خطوة خاطئة واحدة، وانزلقت عميقا في الماء.
"أوه! بو...!"
حتى حينها، رفضت أن تتخلى عنهما. إما أن يغرقا كلاهما، أو يخرجا معًا - لم يكن هناك حل وسط.
بإصرار، تشبثت سيوريونغ بالكيس الذي غرق في القاع، وبذلت قصارى جهدها. لقد خاضت جلسات تدريب كهذه لا تُحصى من قبل، لكن دخولها بعد بكاء جعلها تشعر بضيق في التنفس.
"اوه!"
ضاقت رئتيها احتجاجًا مؤلمًا، وشعرت وكأن صدرها سينفجر، لكن سيوريونج تمسكت بالحقيبة بقوة.
عندما غرق رأسها بالكامل تحت السطح، رفعتها قوة هائلة مثل دمية خرقة.
"فاه!"
في اللحظة التي خرجت فيها إلى السطح، شهقت بشدة بحثًا عن الهواء. صرخ عليها وجه شاحب، صارم وعنيف.
"هل أنت خارج عن عقلك، تحاول قتل نفسك بهذه الطريقة؟!"
اهتزت عينا لي ووشين بغضب، وكان وجهه أكثر شحوبًا من المعتاد، وكانت الأوردة تنبض على طول رقبته.
ضغط على فكه، وألقى نظرة حادة على سيوريونج حتى تجمدت للحظة، كما لو كان على وشك أن يعض حلقها.
"ماذا كنت تفكر؟!"
ضرب بيديه مياه النهر العكرة برذاذٍ قوي. تناثر الماء في كل مكان، لكن ووشين لم يرمش حتى.
في تلك اللحظة، خطرت فكرة غير متوافقة في ذهن سيوريونج - كان وجهه يبدو بلا حياة مثل الجثة أيضًا.
إن الكدمات التي تشكلت، والظل الداكن لليأس، كل ذلك أضاف إلى التأثير.
"هل يجب علي حقًا أن أشاهد هان سيوريونج تقفز في النهر أمامي مباشرة؟"
بصق الكلمات وهو يصر على أسنانه.
إذا كنت ستُلقي بنفسك هكذا، فابكي. ابكِ حتى تُفرغ طاقتك.
"…!"
"فقط تخلّص من هذا الرجل اللعين وامضِ قدمًا! لماذا يجب عليك-"
مرر يده على وجهه، وكاد صوته أن ينقطع. توتر الجو لدرجة أنه استحال الاقتراب منه. ازدادت أنفاسه ثقلًا.
"لا أحد يستطيع تركك خلفه."
نظرت إليه سيوريونغ بعينين مرتعشتين، ثم أدارت رأسها بعيدًا. ارتطم صدرها بشيء ما، لكن أفكارها ظلت منصبة على الجثة التي غمرتها.
"اخرج."
دفع ووشين سيوريونغ للأمام، دافعًا إياها خارج الماء. وبينما كان يسحبها، رفضت ترك الكيس، فحمله هو أيضًا وساعدها على الوصول إلى الشاطئ.
بمجرد عودتها إلى الأرض الصلبة، أمسكت سيوريونج على الفور برقبة الجثة، وخدشتها، وخدشتها، وحتى حفرت أظافرها فيها. لكن جلد كيم هيون انسلخ فقط مثل اللحم الحقيقي.
اقتربت أكثر، وانغمست في جلده الأسود المزرقّ المريض كما لو كانت تتفحصه. دفع هذا المنظر الغريب ووشين إلى الصراخ مجددًا.
"هان سيوريونغ!"
لكنها لم تسمعه. كان تركيزها منصبًّا على ملابس الجثة الممزقة.
وبينما كانت تتحرك لتجريد الجسد، أمسك وو شين ذقنها بقوة، مما أجبرها على مقابلة نظراته.
"ماذا تفعل!"
ارتجفت تلاميذته من الألم، وكأنه يحاول التأكد ما إذا كانت قد فقدت عقلها أم لا.
"أيها المعلم، ابتعد عن طريقي ولا تتدخل."
دفعته سيوريونج جانبًا بقوة، ثم أخرجت سكينًا من جيبها وغرزتها عميقًا في عظمة الترقوة الخاصة بكيم هيون.
"--!"
تصلب وجه وو شين. كانت يدها لا ترحم وهي تطعن عظمة الترقوة ووجهه مرارًا وتكرارًا.
"هان سيوريونج، ماذا أنت...؟"
لم يكن لديها الوقت الكافي لترك الجثة مغمورة، ولم يكن لديها الصبر الكافي.
حتى لو كان شكها لا أساس له من الصحة - حتى لو اضطرت إلى إتلاف جسد زوجها - فإن إصرارها على تأكيد الحقيقة كان شرسًا.
بدأت سيوريونغ بتمزيق اللحم الذي قطعته بالسكين. للحظة، تساءلت إن كانت ترتكب جريمة شنيعة بتشويهها جثة.
حدقت في وجه كيم هيون وهي تفتحه، وارتجفت شفتاها من القلق. نظرت مباشرةً إلى تجاويف عينيها الغائرتين المتحللتين، فلم تستطع إلا أن تضحك ضحكة جافة. تساقط الماء من شعرها المبلل.
"أ... آه!"
خرج من حلقها صوتٌ - نصفه شهقة ونصفه ضحكة. من الترقوة إلى الوجه، كلما شدّتها، تقشر جلد كيم هيون كالعجين.
تحت الجلد الذي بدا سليمًا، كُشفت جثةٌ أقدم. تحت وجهٍ، كان هناك وجهٌ آخر. تحت طبقةٍ من الجلد، كان هناك وجهٌ آخر مختبئ.
أضاءت عيناها بارتعاش قاتم.
وجهه مُزيّف. هذا الوجه مُزيّف يا مُدرّس!
صوتها أجوف ومسطح، وكأنه في حالة ذهول.
"يبدو أنه ليس ميتًا فعليًا."
تغير تعبيرها باستمرار - من الحزن إلى الفرح، ثم الانهيار إلى اليأس.
تغيرت نظرتها بسرعةٍ بالغةٍ حتى استحال عليها مواكبتها. انحنى بياض عينيها، المليئَين بأوعيةٍ دمويةٍ متفجرة، بشكلٍ جميلٍ من شدة الألم.
"كيم هيون على قيد الحياة، يا أستاذ."
97.2
ارتجف حلق ووشين بشدة. وقف هناك، جامدًا بلا تعبير، عاجزًا عن الرد.
لكن لو كان وجه كيم هيون قابلاً للتغيير هكذا، لو كان مُتنكرًا منذ البداية، كما اقترح جين هوجاي. نظرت سيوريونغ إلى جلد يديها بتعبير غريب.
هل كان الرجل الذي كانت تحمله بين ذراعيها ذات يوم - كيم هيون، الذي عرفته عن طريق اللمس - هو وجهه الحقيقي بعد كل شيء؟
في اللحظة التي شككت فيها فيما لم تشكك فيه أبدًا، شعرت سيوريونج وكأنها تسقط في الجحيم الحقيقي.
لا! لا يُمكن أن يكون. لا يجب أن يكون.
مزقتها ذرة الأمل هذه بين يديها، فغرقت في سيلٍ هائج. استدار وجهها الشاحب نحو ووشين.
"هل من الممكن أن يكون وجه كيم هيون مزيفًا منذ البداية؟"
"…!"
ثم، الرجل الذي تحدثت إليه عبر الهاتف - هل كان شخصًا آخر تمامًا؟ غمرها شعور بالعجز كالمستنقع، غمرها.
"إذا كان وجهه، إذا كان هذا الوجه مزيفًا، إذا استمر في الظهور أمامي بوجه مزيف."
"...."
"ثم... إذًا كيف يُفترض بي أن..."
ارتجفت عيناها وكأنها تخضع للاختبار.
"كيف من المفترض أن أجد زوجي الآن؟"
خُوِّيَ ذهنها تمامًا. تلاشت تدريجيًا الخطوط الدقيقة التي شكلت صورة كيم هيون في ذاكرتها. اختفت تدريجيًا حتى لم يبقَ منها شيء.
"حتى لو وقف كيم هيون أمامي الآن، فلن أتعرف عليه."
هل كان طلبي لشيء بسيطٍ واحدٍ جشعًا لهذه الدرجة؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟ إن لم يُسمح لي ولو بشيءٍ واحدٍ فريدٍ في هذا العالم، فلماذا عليّ مواصلة هذه الحياة التي لا تنتهي؟ خنقها اليأس، وأكل ظلام قلبها.
كان كيم هيون مهمتها الوحيدة منذ البداية. هذا كل ما كان عليه.
واتضح أنه ليس من عائلتها، بل هو عميلٌ كاملٌ لجهاز المخابرات الوطني. لم تشعر قط بهذا التناقض الحاد في الدفء بهذا الوضوح.
"هل كنت تعتقد حقًا أن كيم هيون يحبك؟" كلمات رئيس جو الساخرة أصبحت منطقية أخيرًا.
طوال زواجي، لم أقترب من كيم هيون قط. هو أيضًا لم يُظهر حقيقته ولو لمرة واحدة.
إذن، ما هو الشيء الذي أحببته بالضبط؟
هذا الشيء الهش؟
انتابها شعورٌ بالدوار، إذ شعرت وكأنه يُنتزع من حياتها من جذورها. تحطمت نسختها التي أكملها كيم هيون، قطعةً قطعة، وتلاشى لونها إلى البياض.
كانت عيناها المحترقتان والمتألمتان ساخنتين لدرجة أنها أرادت اقتلاعهما، على أمل أن يعود كل شيء إلى ما كان عليه. أو بالأحرى، تمنت أن ينتهي هذا العالم اللعين ببساطة.
صرّت سيوريونج على أسنانها، ورفعت ذراعها لترمي دليل هذا الخداع في يدها.
في مكان ما من العالم، ربما يكون بخير.
لا بد أنك تخلصت من ذلك الوجه الذي أتذكره بسهولة، وأنت تعيش حياتك، ناسيًا إياي تمامًا. تُخفي وجهك الحقيقي، الذي لم تُظهره قط، وربما لا تزال تعمل متخفيًا كعميل مخابرات وطني فخور.
ارتجف ذراعها. رغب جزء منها في أن تدوس على هذا الجلد المقيت حتى يُسحق تحت كعبها، ثم تبصق عليه. لكن بدلًا من التخلص منه، غرزت أظافرها فيه، ضاغطةً إياه بشدة على صدرها.
"لن يسمح لي أيها الوغد حتى برميك بعيدًا!"
شعرت أن كل خلية في جسدها تحترق، تموت واحدة تلو الأخرى. مزقها ذلك الشعور بالبؤس والعجز.
ربما أنت مثلي تمامًا، لكنني أشعر وكأنني أموت وحدي. هل يُجدي غرق نفسي في الكحول حتى أفقد وعيي؟ أم...
"أرجوك أنقذني يا معلم!"
"…!"
مكسورة، تشبثت بياقة ووشين.
"أرجوك أنقذني. لا أستطيع التنفس."
كل كلمة تسربت من ألمٍ مُتقيح. سور يونغ، بوجهٍ لا تستطيع حتى تمييزه، تشبثت به بيأس.
لم تُرِد أن تشعر بهذه الواجهة المُتَدَهِّرة البَائِسَة، بل أرادت أن تشعر بشخصية حقيقية حيّة. في قلبها، أرادت تدمير هذا الجسد الذي كان كيم هيون عزيزًا عليه يومًا، وتبديد شظاياه أمام عينيه.
إن لم تستطع التخلص من كيم هيون، فتمنى لو أن صدرها، الذي سممه، يُسحق معه. هذه الرغبة التدميرية كانت موجهة نحوها مباشرةً.
وبقدر ما تعرف سيوريونج، فإن الشخص الوحيد المفيد والمنفصل والقوي بما فيه الكفاية هو المدرب ووشين.
"أرجوك! ساعدني على الخروج من هنا."
لم تعكس عيناها الغائرتان شيئا.
تجمد ووشين، ووجهه شاحبٌ كالموت كما لو أن أحدهم يخنقه. برزت عروقه وهو يشد جلد كيم هيون ويسحقه بكل قوته.
عندما رآها محطمة تمامًا، شعر وكأن عقله عاد إلى بداية كل شيء.