الفصل09
"---!"
في النهاية، شدّت سيوريونج على أسنانها وأدارت عجلة القيادة بقوة مرة أخرى. وبصوت صرير، انزلقت العجلات الخلفية، وسمع صوت حاد يخترق طبلة أذنها.
بعد عبور خط الوسط والعودة إلى الجنوب، خطت عمدًا على الألواح الحديدية المثبتة في الطريق. بانج! بانج! كان صوت انفجار الإطارات موضع ترحيب كبير.
حينها فقط بدأ ضوء خافت يقترب بسرعة. وعندما اصطدمت بالمصابيح الأمامية المبهرة إلى الحد الذي جعلها غير قادرة على فتح عينيها، استرخى التوتر في جسدها.
وبدأ الجنود الذين خرجوا بسرعة من سيارة الجيب بمحاصرة السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات، ووجهوا بنادقهم إليها.
"اسحبها للخارج، اسحبها للخارج!"
"سائق جيونجي 3714، أنت تحت الاعتقال الطارئ!"
أخيرًا، سقطت راحة يدها المبللة بالعرق من عجلة القيادة. لم يعد بإمكان السيارة ذات الإطار المنفجر أن تتحرك، وفتحت سيوريونج الأبواب بهدوء. وبينما كانت تفعل ذلك، سحبتها أيدٍ خشنة بقوة إلى الخارج.
انتظرت وكأنها كانت تتوقع ذلك، واستلقت طوعًا على وجهها على غطاء المحرك بينما كان يتم نقلها بعيدًا. حتى مع ثني ذراعيها، لم تستطع إلا أن تقول هذه الكلمات.
"لماذا تأخرت هكذا...؟"
* * *
دخل رجلان يرتديان بدلات إلى غرفة الاستجواب.
منذ استعادة بصرها، طورت عادة ربط الأشخاص بشكل تلقائي بكيم هيون. مقارنة الطول واللياقة البدنية وملمس الجلد وأشكال العيون وأشكال الشفاه وما إلى ذلك، كانت هذه العادة نابعة من الترقب والشك.
كان الرجلان اللذان دخلا للتو يتمتعان بملامح وجه حادة وكانا يرتديان نظارات. وعلى الرغم من الاستجواب المستمر، كانت سيوريونج تفحصهما ببرودة ووقفة ثابتة.
تم القبض عليها من قبل الجيش، وتم تسليمها للشرطة، وخلال التحقيق معها بتهمة انتهاك قانون الأمن الوطني، كانت هناك فجوة كبيرة قبل وصولهم.
وكانوا من أفراد جهاز المخابرات الوطني.
وبشكل غريزي، استقام ظهرها.
"أنا من قسم مكافحة التجسس في جهاز الاستخبارات الوطني."
بدا رأسها، الذي كان ثقيلاً، وكأنه أصبح صافياً أخيراً.
"ربما سمعتم هذا بالفعل، لكن هان سيوريونج متهمة بانتهاك قانون الأمن القومي وإلحاق الضرر بالمنشآت العسكرية. لقد هرعت إلى جسر التوحيد، وعبرت البوابة الجنوبية دون إذن، واقتربت من البوابة الشمالية. واقتحمت المنشآت العسكرية. هل هذا صحيح؟"
"نعم."
"حسنًا، لقد اعترفت بهذا الجزء."
مع لهجة بيروقراطية للغاية، تم نقل وثيقة سميكة بهدوء من يد إلى أخرى.
"حتى اكتمال التحقيق، سيتم إغلاق جميع المرافق القريبة. يتم إرسال الجنود الآن للبحث، وهذا يسبب ضجة كبيرة. هذا المكان هو معلم سياحي مشهور، ولكن الآن تم إيقاف جميع الرحلات الجماعية بسبب هان سيوريونج."
"هذا مناسب."
"ماذا؟"
"كان هناك جندي انهار وأغمي عليه. أليس من الأفضل أن يتم إدخاله إلى المستشفى بسلام بدلاً من التعامل مع كل هذه الضجة؟"
"…."
اتجهت عيونها الضيقة بشكل حاد نحوها.
الوقوف بلا مبالاة في موقف يجب أن يشعر فيه المرء بالأسف أو الإحراج. كانت هذه مشكلة مستمرة واجهتها سيوريونج منذ الطفولة.
حتى الآن، لم يكن الأمر مختلفًا كثيرًا عن الماضي. فبدلاً من الشعور بالأسف، كان الأمر أشبه بالندم.
"السيدة هان سيوريونج، من الحكمة أن تختاري كلماتك بعناية. ينص قانون الأمن القومي على العقوبة حتى في حالة المحاولة. كل تصريح تدلين به سيكون له تأثير كبير على ما إذا كان سيتم توجيه الاتهامات أم لا."
"…."
"ما هو الدافع وراء محاولة الانشقاق إلى الشمال؟"
لم ترمش سيوريونج، رفع عميل جهاز المخابرات الوطني نظارته قليلاً وضغط على أنفه.
"دعني أغير السؤال. من هو كيم هيون؟"
ارتعش فمها وكأنها كانت تنتظر هذه اللحظة.
"أثناء استجوابها من قبل الشرطة، ردت فقط بـ "كيم هيون" مثل الببغاء ثم بقيت صامتة."
"إنه زوجي."
"لا، وفقًا للوثائق، هان سيوريونج عازبة."
"لقد عشنا معًا في زواج عرفي لمدة عامين."
"…."
تبادل العميلان المذهولان نظرات غريبة. مضغت سيوريونج الجزء الداخلي من شفتيها، مما خفف من الطعم المر في فمها.
كان من المضحك بشكل ساخر كيف أن الوقت الذي كان يعني كل شيء بالنسبة لها يمكن أن يصبح بائسًا للغاية.
"الرجل الذي ادعت هان سيوريونج أنه اختفى هو أيضًا كيم هيون، أليس كذلك؟ هل هذا صحيح؟"
"نعم."
"فهل هو السبب وراء دافع الانشقاق إلى الشمال؟"
كان سؤالاً مرحبًا به. لم تكن هناك حاجة للبقاء صامتة بعد الآن. أخرجت سيوريونج بسرعة الكلمات التي كانت تحفظها في ذهنها. كان الخداع على وشك أن يبدأ.
"هو رئيس لجنة الدفاع الوطني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والقائد الأعلى للجيش الشعبي الكوري والزعيم العظيم للشعب."
"…."
فجأة تجمد الجو، وركزت النظرات الباردة عليها.
خفضت سيوريونج الجزء العلوي من جسدها المتصلب والتقت أعين العملاء بشكل أكثر كثافة. تم خدش الطاولة بسرعة بأظافرها.
"لقد واجهت صعوبة في حفظه أيضًا. في البداية، كنت أفكر في الإبلاغ عنه باعتباره جاسوسًا، لكنني لا أعرف اسمه الحقيقي أو وجهه. يبدو الأمر وكأنني أنشأت أسرة مع جاسوس."
"…."
"لذا، هل يمكنك أن تفكر في البحث في الأمر بنفسك، سيدي؟"
امتدت زوايا فمها بشكل مخيف عندما نظرت إليهم في العين.
لم ترمش، ولم تتنفس، فقط راقبت ردود أفعالهم بكثافة حيوانية.
على الرغم من هدوء تصرفاتها، إلا أن نظرتها الشرسة لم تكن مخفية. وبينما كان صوت دقات الساعة يتردد، تحدثت مرة أخرى.
"صحيح أن المنشق هو كيم هيون المفقود. وإذا تركناه هكذا، فقد يتسبب ذلك في مشكلة كبيرة. ولا نعرف حجم الضرر الذي قد يسببه للبلاد، لذا يتعين على الحكومة أن تتدخل وتقبض عليه".
في تلك اللحظة، رن هاتف في مكان ما. الرجل الذي كان يستمع بهدوء، وضع يده فجأة في جيبه وأجاب، قائلاً: "نعم، المدير". لم ترفع سيوريونج عينيها عنه أبدًا.
مدير، مدير… لو كان مديراً، فهذا يعني رتبة أدنى مباشرة من رئيس جهاز المخابرات الوطني.
أجاب بنعم مرارا وتكرارا على الهاتف، وألقى نظرة خاطفة على سيوريونج من حين لآخر.
وبعد انتهاء المكالمة، تنهد الرجل بعمق، وفرك صدغيه، ثم ربت على كتف رفيقته، مشيراً إلى الباب.
لقد وقفا كلاهما في نفس الوقت، لم تستطع سيوريونج فهم ما كان يحدث أو كيف كانت الأمور تتكشف.
"حسنًا، يبدو أن التحقيق قد انتهى الآن."
"…."
تحول وجهها إلى عبوس. ماذا يحدث؟ لقد تحولت المبادرة بوضوح لصالحها.
لقد بدا الأمر كذلك، وقد أدى هذا الانقطاع غير الطبيعي إلى تكثيف شكوك سيوريونج.
ألقت نظرة غريزية على المرآة الكبيرة التي تغطي جانبًا واحدًا من الحائط.
"حسنًا، سيتم حل محاولة الانشقاق بسبب عدم الاستقرار العقلي. ومع ذلك، سيتم فرض غرامة قدرها حوالي عشرة ملايين وون على إتلاف المنشآت العسكرية. هان سيوريونج، شكرًا لك على تعاونك في التحقيق. أنت حر في العودة إلى المنزل الآن."
"....هل تعرف كيم هيون؟"
"نعم؟"
"يبدو أنك تحاول جاهدا إخفاءه."
"…."
"هل يجوز لقسم القبض على الجواسيس أن ينظر إلى وجوه الناس ثم يغادر؟"
نقر الرجل بلسانه لفترة وجيزة، لكن نظرة سيوريونج كانت ثابتة وراء المرآة.
"تعال إلى هنا قبل أن أكسر تلك المرآة."
"…."
"إذا كنت تلعب لعبة الغميضة، فيجب علينا أن نفعل ذلك معًا."
"السيدة هان سيوريونج، دعونا نتوقف عن النكات هنا."
في لحظة، ألقت سيوريونج، التي أصبحت شاحبة الآن، الملف الموجود على الطاولة باتجاه الحائط. تناثرت الأوراق من الملف على الأرض.
"النكتة هي ما تفعله الآن...! لماذا لم تقم حتى بإجراء تحقيق بسيط حول كيم هيون!"
"…."
لماذا تخفيه؟
كان صوتها البارد يتردد في غرفة الاستجواب. حاولت أن تحافظ على هدوئها، لكن أنفاسها خانتها، فأصبحت سطحية.
الموظف المتبقي، وكأنه في حالة تأهب، عض شفتيه بحذر قبل أن يقول،
هل تتناول دوائك بشكل صحيح؟
"ماذا؟"
"بمجرد تناول الدواء بانتظام، لن يكون هناك أي مشكلة في حياتك اليومية."
ما هذا الهراء مرة أخرى؟ سخرت منه وأدارت رأسها بعيدًا.
"يُقال هنا أنك توقفت عن تناول الدواء منذ فترة. ربما منذ ذلك الحين، بدأت الأوهام حول اختفاء زوجك."
"...دواء؟ أي دواء؟"
لم تتمكن سيوريونج من فهم كلماته وضغطت على أسنانها.
"لقد أحضرنا أيضًا رأي طبيبك النفسي في الطريق إلى هنا."
"ماذا؟"
توجهت نظرة الرجل إلى الأوراق المتناثرة على الأرض لفترة وجيزة. تسللت فكرة سيئة إلى عمودها الفقري مثل حشرة.
لتجنب الفوضى على الأرض، بدأت سيوريونج في البحث في الوثائق المتناثرة.
و…
"مستشفى هانمايوم للمناظر الطبيعية."
وجدت مجموعة من الأوراق تحتوي على رأي الطبيب. قامت عيناها الباردتان بمسح المحتوى بسرعة.
كانت الوصفات الطبية لمضادات الذهان والتقييم النفسي لمرض الفصام متطابقين، فقط التواريخ كانت مختلفة. العام الماضي، والعام الذي سبقه، والعام الذي سبقه...
لا، لا يمكن أن يكون كذلك. مستشفى هانمايوم للمناظر الطبيعية هو المستشفى الذي كانت تذهب إليه منذ الطفولة.
الطبيب اللطيف الذي عالج مشاكلها وكأنه يقوّم عمودها الفقري المنحني. كانت ممتنة له لأنها دعته إلى حفل زفافها. كان يعمل في المستشفى.
"هذا خطأ... لابد أن يكون هناك خطأ ما."
ارتجفت يدها التي تحمل الورقة.
***
"―تم القبض على امرأة في العشرينات من عمرها وهي تحاول الانشقاق في منطقة باجو الحدودية بمقاطعة جيونج جي. ووفقًا للشرطة، حاولت المرأة، هان مو، في العشرينات من عمرها، عبور الجانب الشمالي من جسر التوحيد في ليلة الثاني عشر، حيث اصطدمت بحاجز نقطة التفتيش وقادت السيارة لمسافة 3 كم بعد المرور عبر خط التحكم في الوصول المدني، قبل أن يتم القبض عليها وتسليمها إلى الشرطة..."
كان رجل يرتدي ثوبًا أبيض ناصعًا يستعد لمهامه الطبية أثناء الاستماع إلى أخبار الصباح.
كان يدندن بلحن، ثم يمشط شعره الذي بدأ يتحول إلى اللون الأبيض بعناية. وكجزء من روتينه الصباحي، كان يملأ إبريق القهوة بالماء، ويسخن فنجان الشاي، ويراجع جدول مواعيده.
عندما راجع جدول أعماله المزدحم، لم يستطع إلا أن يتذكر ذكريات قديمة. لقد تحول المستشفى الذي بدأ في مبنى مهترئ في المقاطعة إلى مستشفى كبير يضم خمسة مستشارين. ومع هذا الإنجاز الفخور، شعر بالنشاط مرة أخرى اليوم.
"دعنا نرى، دعنا نرى. أول مريض مقرر اليوم هو..."
في تلك اللحظة، انفتح الباب فجأة دون سابق إنذار. "لا ينبغي لك أن تقتحم المكان هكذا...!" هرعت الممرضات في مكتب الاستقبال للتدخل، لكن الضيف غير المدعو، الذي كان يحمل صندوق هدايا كبير بشريط أحمر لامع، دخل بثقة.
"دكتور، سيوريونج هنا."
"…."
اتسعت عينا الطبيب، وتيبست خديه المتجعدتين.
"كيف يمكنك أن تأتي بدون موعد..."
"حسنًا، اعتقدت أنك لن تكون هنا."
انفجرت سيوريونج في ضحكة حقيقية، وكان وجهها المشرق يشع بالبهجة، لكن شيئًا ما بدا غير طبيعي. سرعان ما لاحظ الطبيب، الذي كان يراقبها لفترة طويلة منذ أن كانت في العاشرة من عمرها، التغيير الدقيق.
"في هذه الأيام، يختفي الأشخاص من حولي فجأة."
"سوريونغ..."
"من فضلك اجلس يا دكتور، لقد أتيت من أجل الاستشارة."
جلست سيوريونج بلا مبالاة على الأريكة. أخفت يديها المرتعشتين بسرعة واستعادت تعبيرًا هادئًا عندما واجهت الطبيب.
لقد كان يعرف شخصية سيوريونغ بشكل أفضل من أي شخص آخر. لذلك، بدلاً من استفزازها بالمقاومة، من الأفضل الاستماع إلى قصتها أولاً...
"هل أقوم بإعداد الشاي الأسود لك؟"
"أوه؟"
"لقد أحضرت لك هدية يا دكتور."
كان الصندوق مغلفًا بشكل جميل. قامت سيوريونج بفك الشريط الأحمر الكبير وفتحت الصندوق.
في الداخل، كانت هناك مجموعات من الشاي الأسود المعبأ، وشاي الفاكهة، والشاي العالمي الكلاسيكي، والشاي الأخضر.
"الماء يغلي الآن."
ذهبت سيوريونج إلى طاولة البار الموجودة في أحد أركان غرفة الفحص واختارت فنجان شاي. كان موقفها غير رسمي، وكأنها تتجول في منزلها. شعر الطبيب بغصة في حلقه ففك ربطة عنقه قليلاً.
"عزيزتي، عيناك... ماذا حدث لعينيك؟"
"إنه يتحسن."
لم تتمكن سيوريونج من رفع عينيها عن الماء المغلي.
"لحسن الحظ، لم تكن الإصابة خطيرة. إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟"
أطلقت ضحكة قصيرة. لحسن الحظ أنها تتحسن، لكن لم يكن من الواضح سبب ضحكها.
ومع ذلك، رفع الطبيب زوايا فمه بأدب، محاولاً خلق جو من التعاطف. كان بناء التفاهم أمراً بالغ الأهمية دائماً، وكان خلق جو داعم أمراً مهماً.
"هل أنت بخير مؤخرًا؟ كيف حالك هذه الأيام؟"
"أنا أبحث حاليًا عن عمل. أحتاج إلى كسب لقمة العيش."
"وزوجك؟"
"لقد هرب."
"…ماذا؟"