"هذه ترجمة غير رسمية للفصول المجانية المنشورة من الناشر. لا أمتلك أي حقوق، وجميع الحقوق تعود لأصحابها."
الفصل 141
المسار إلى نزل مياه الضباب كان أكثر خرابًا مما توقعت.
أزقة ضيقة ورطبة. كانت الحصى المرصوفة متناثرة بين شظايا الطوب القديمة وبقايا القمامة.
رائحة العفونة ورائحة السمك الرطبة المنبعثة من أعماق الزقاق لسعت أنفي.
مصباح الشارع الخافت يومض بشكل باهت. لو كان هذا حيًا محترمًا، لكانت أضواء الشوارع أكثر سطوعًا بكثير.
"الرائحة... مقبولة بطريقة غريبة."
جعد الأستاذ كالمور أنفه وهو يتمتم.
غطيت أنفي وتمتمت.
"هل هذا المكان صحيح حقًا؟ قلت إنه ساحة قتال كلاب من الطراز الرفيع."
"هذا ما سمعت."
لم أكن أتوقع أن يكون أوكار المقامرة غير القانونية في موقع محترم.
عندما استدرنا في الزقاق، نظر الأستاذ كالمور فجأة إلى الظل عند قدميّ.
"الطالب نواه. لا تتفاجأ بما سأقوله."
"لا تقول لي الآن..."
"أحتاج أن أداخل ظلك."
"أستاذ، هل أنت جاد الآن؟"
كان هذا سخيفًا.
أن تأتي كل هذا الطريق فقط لتختبئ في ظلي؟ هل من المنطقي أن يجعل الأستاذ الطالب أمامه ويختبئ وراءه؟
لوّح الأستاذ كالمور بيديه كما لو كان يقول إن الأمر سوء فهم.
"هذا أفضل. لحمايتك من ظواهر الظلال وللتنقل بمفردي داخل ساحة قتال الكلاب."
"أليست مجرد حجة؟"
"هيا الآن. بماذا تعتبر أستاذك؟"
"إذا تجولت وحدك في ساحة قتال الكلاب بدوني، كيف ستحميني من الظلال؟"
"......"
لم يجد الأستاذ كالمور جوابًا، بدا وكأنه عاجز عن الكلام.
سِرنا خطوة خطوة عبر الزقاق واقتربنا من وجهتنا تقريبًا.
قال الأستاذ بوجه جاد:
"إذا دخلت وحدك، حتى لو حدث شيء لي، فلن يُشتبه بك ويمكنك الهرب."
تحدث كما لو أنه يتوقع أسوأ السيناريوهات.
"أنت فقط تلفت النظر حول ساحة قتال الكلاب وتضع رهانات عادية. سأتعامل أنا مع البحث عن ذلك الشيطان بمفردي."
"أنت طلبت مساعدتي سابقًا..."
"هذه مساعدة كافية."
ربت على كتفي وهو يتحدث.
كنت أنا مجرد وسيلة لإدخاله خفيًا، بينما يقوم الأستاذ كالمور بالتحقيق الفعلي بمفرده.
"إذا كنت ستفعل هذا، فلماذا لا تدخل بمفردك إذن؟"
"لو غادر القادم الجديد مقعده، سيثير ذلك الشك سريعًا."
كنت سأضع رهاناتي بشكل اعتيادي في ساحة القتال، بينما يتحرك الأستاذ خفيًا عبر الظلال لتأكيد وجود الشيطان.
بعد ذلك، سيختبئ مرة أخرى في ظلي وسنخرج.
عندما أظهرت أنني فهمت، أعطاني التعليمات النهائية قبل أن ينزلق بسلاسة إلى ظلي.
"اظهر بمظهر طبيعي وارمِ بعض النقود تدريجيًا حتى لا تثير الشك. وإذا حدث أي شيء، اهرب فورًا."
اختفى الأستاذ في ظلي.
الآن كان هناك ظل واحد فقط يُلقى في الزقاق—ظلي. لأي مشاهد، بدا وكأني أمشي وحدي.
وصلت إلى نزل مياه الضباب بعلامته الباهتة في نهاية الزقاق.
غير قادر على لقاء الأستاذ المختبئ في ظلي، دفعت الباب مفتوحًا بمفردي.
"مرحبًا."
في الداخل، كانت المديرة ترتدي ملابس أكثر أناقة مما توقعت. رغم أنه بدا وقت الإغلاق، كانت لا تزال تعمل.
لم أستطع رؤية أحد آخر جالسًا في غرفة الطعام بالطابق الأول، والمديرة كانت تمسح الأكواب بهدوء.
قلت عبارتي المعدة مسبقًا.
"شوربة سمك الطين، إلى الغرفة 101، من فضلك."
تغيرت ملامح المديرة.
نظرت إليّ من الأعلى إلى الأسفل، ثم تحدثت بشك.
"الغرفة 101 تتطلب عربونًا باهظًا. هل هذا مناسب؟"
نبرة حديثها مهذبة، لكن المعنى الخفي كان واضحًا: هل لديك المال؟
كان يجب أن أرتدي شيئًا أفضل قبل المجيء.
لكن الوقت فات. لم تكن لدي ملابس فاخرة على أي حال. ربما لدى رودي بعض الملابس، لكنني أطول منه، فلا أستطيع الاستعارة.
بدت ثقتي واضحة، فربّتت على جيبي وقلت:
"هذا يكفي."
كان جيبي يحتوي على أوراق نقدية عالية القيمة المتداولة في العاصمة الإمبراطورية. ما مجموعه خمسة عشر ألف ذهب.
عشرة آلاف ذهب للعربون.
خمسة آلاف ذهب لرهانات الحظ عند الحاجة.
نظرت المديرة بشك للحظة، ثم أخرجت مصباحًا من تحت البار وقالت:
"اتبعني."
تبعتها.
انعطفنا إلى ممر بجانب العداد. صوت صرير الخشب المتهالك كان مزعجًا. تساءلت إن كان الأستاذ كالمور يتبعني جيدًا، مخفيًا في ظلي.
كانت الغرفة 101 في نهاية الممر. فتشت المديرة حلقة مفاتيحها وفتحت الباب.
ما ظهر كان درجًا يؤدي إلى الأسفل.
خطوة بخطوة—
نزلت المديرة الدرج وهي تحمل المصباح عاليًا.
وبعد هبوط عميق، ظهر باب حديدي ثقيل.
أمام الباب مدت المديرة يدها الفارغة.
"يمكنك وضع العربون هنا."
"كيف لي أن أعرف أن هذا مكان موثوق لوضعه؟"
"لا تثق به. لكن بعد ذلك لا أستطيع إدخالك."
إنها طريقة صارمة.
حسنًا، بدل عملية التحقق من الهوية والخلفيات، كانت هذه الطريقة أَسرَع وأكثر موثوقية من وجهة نظر ساحة القتال.
ثق بالنقود أكثر من الناس، هكذا يمكن القول.
قدمت لها رزمة من أوراق مئة ذهبية. كانت رزمة مكونة من مئة ورقة.
دون عد، وضعتها وسلمتني ورقة.
بدت وكأنها إيصال وتذكرة دخول.
بعد أن أخذت الإيصال، فتحت المديرة الباب الحديدي.
صرير—
وعندما انفتح الباب، ما بدا كان:
"وااااه!"
"غراوس! غراوس!"
"غراوس! غراوس!"
"يتحدى ثلاثة في وقت واحد وينتصر! لا يصدق!"
"كنت أظن أنه سيخسر هذه المرة، لكن مالي!"
"قلت لكم، الرهان على غراوس مضمون!"
كان هديرًا مذهلًا ملؤه الجنون.
ذلك الضجيج صنع وهمًا كأنك دخلت إلى عالم آخر.
همست المديرة بجانبي:
"حسنًا إذن، استمتع."
—
كانت ساحة قتال الكلاب مدهشة.
المظهر الخارجي كان باليًا، لكن الداخل مختلف. كلما امتد الحِفر تحت الأرض، ازداد ارتفاع السقف بشكل ملحوظ. ثريات معلقة أنارت المكان نهارًا.
أعمى لفترة وجيزة من شدة الضوء. (يعني انعمى)
روائح الخمر والسجائر والدم تشوش أنفي.
غطيت أنفي للحظة، ثم خرج حارس لتحيتي. كان ضخمًا لكنه تحدث بلطف.
"مرحبًا. هل يمكنك إظهار إيصالك؟"
أظهرت بصمت الإيصال الذي تسلمته من المديرة.
"إيصال عشرة آلاف ذهب. مؤكد."
أرشدني الحارس إلى مقعد.
كانت الساحة مزدحمة بالناس.
سيدات نبيلات بفساتين فاخرة،
شبان نبيلون يرتدون ساعات براقة.
كانوا ينظرون إلى القفص ويبتسمون.
يصبون الشمبانيا في الكؤوس، ويراهنون على الفائز.
المال يتراقص على الطاولات.
رزم من الأوراق النقدية بقيم عشرات الذهب ومئات الذهب.
مبالغ يمكنها شراء وبيع أقاليم صغيرة في يوم واحد تُتداول بسهولة.
'لا يصدق.'
جلست بين هؤلاء الناس.
في الوسط كانت حلبة دائرية ضخمة. قفص دائري محاط بحديد.
في الداخل كانت ثلاث كلاب قتالية قد ماتت بالفعل. ثقوب في أعناقها، بطون مشقوقة وأمعاء متدفقة.
خرج بعض الرجال لحمل الكلاب التي تتلوى.
'أوغ.'
لم يكن منظرًا مريحًا.
في الوسط وقف كلب قتالي ضخم، الدم ينزف من فمه. من المحتمل أن ذلك الدم من الكلاب الميتة الأخرى.
الاسم "غراوس" الذي يهتف به الجمهور بدا أنه يعود لذلك الكلب.
"أستطيع شمّه على الفور."
يا لها من مفاجأة.
جاء صوت الأستاذ كالمور من بجانبي. فزعت ونظرت إلى الجانب، لكن لم أر أحدًا.
"كتفك. أنا مختبئ في ظل رأسك وأظهر شفتي فقط للتحدث."
ظل صامتًا حين كنت فقط أنا والمديرة، لكنه خرج الآن بعدما صار الوضع صاخبًا.
همستُ بصوت منخفض:
"هل ترى من تلك الحالة؟"
"حواسي حية."
"آه، نعم..."
"ذلك الكلب. لقد تأثر بشيطان. أنا متأكد. رغبته في الذبح ازدادت بشكل هائل."
ألقيت سحر تعزيز الرؤية لفحص الكلب المسمى غراوس عن قرب.
مع ذلك، لم أتمكن من رؤية أي أثر لقوة السحر الأسود.
"لا أرى شيئًا."
"بالطبع لا ترى. هذا شيء تشعر به فقط."
بدت سلالة الدم الشيطاني قادرة على التعرف على نوعها.
همس الأستاذ كالمور لي:
"حاول الاقتراب من شخص آخر أثناء وضع الرهانات."
"لماذا؟"
"لكي أتمكن من العبور عبر ظل ذلك الشخص. أحتاج أن أعرف من يملك ذلك الكلب."
بعد ذلك، لم يقل الأستاذ شيئًا آخر.
في القفص، وقف غراوس ثابتًا.
سُحبت جميع الجثث، واستخدم المعلن جهازًا سحريًا لتضخيم صوته للإعلان.
"كل ما كان حتى الآن مباريات استعراضية! مجرد ترفيه ما قبل العرض. لقد انتظرتم طويلاً. المباراة الرئيسية اليوم ضد وحش بري جلبناه بشق النفس من الشمال. إنها مباراة بين ذئب المخلب الأسود وغراوس!"
ذئب المخلب الأسود.
رأيته في المكتبة من قبل.
وُصف بأنه وحش شمالي يعيش في جماعات ويشتهر بمخالبه السوداء الحادة.
قوة القتال لدى القطيع هائلة إلى درجة أن حتى فرق المغامرين الجيدة تتجنبه، لكن قوة الفرد وحده ليست بذلك التهديد الكبير.
مع ذلك، الوحش يبقى وحشًا.
كان كائنًا مختلفًا تمامًا عن الكلاب.
"وااااه!"
"هل اليوم انتهى يوم خسارة غراوس أخيرًا؟"
"هاهاها، بعد كل ذلك، هل ما زلت لا تفهم؟ هل يُغلب غراوس؟"
"لكن الخصم وحش!"
كان الجمهور يضع رهاناته يمينًا ويسارًا. هذه المرة بدا أن كثيرين يظنون أن غراوس سيخسر.
'لو أن ذلك الشيء فعلاً متأثر بشيطان...'
ذئب المخلب الأسود على الأرجح سيُهزم.
ليس فقط بسبب القوة القتالية الأساسية، بل لأنني شككت أن شيطانًا سيقف مكتوف اليدين وهو يرى كيانًا خرافيًا يخسره أمام وحش ذئبي.
أخرجت ورقتين من فئة مئة ذهب من جيبي ووضعتُهما بهدوء على جانب غراوس. (للتذكير المراهنة حرام)
في تلك اللحظة، انتقل الأستاذ كالمور سريعًا إلى ظل الشخص بجانبي.
—
تحرك كالمور متنقلاً عبر ظلال الناس.
من بينهم، كانت ظلال النادلين الحاملين للشمبانيا مريحة بشكل خاص للامتطاء. فهم يتحركون هنا وهناك بحسب طلبات الزبائن.
بعد أن عبر عبر ظلال عدة موظفين هكذا، انزلق إلى ظل ما بدا كأجمل نادلة.
'نوع الزبائن الذين يأتون إلى أماكن كهذه معروف.'
حلبة قتال كلاب مشتعلة بالطمع.
أليس هؤلاء الرجال المتحمسون للدم والمال سيهتمون أيضًا بالنساء؟
بالطبع، هذه النادلة حملت الشمبانيا إلى أكثر موقع مميز حتى بين هؤلاء الشباب الأثرياء.
كان هناك جناح مصنوع من جدران زجاجية، قريب من القفص.
"يا بارون، هذه الشمبانيا."
عند فتح النادلة للباب الزجاجي ودخولها، كان شخصان جالسان على أريكة داخل الجناح.
"هاها، البارون آشـار. حتى غراوس هذا سيواجه مشاكل هذه المرة!"
"كما توقعت من صاحب أفضل حلبة قتال في الإمبراطورية. لم أظن أنك ستجلب ذئب المخلب الأسود."
"ألن تخرق وعدك لمجرد أنني أحضرت وحشًا؟"
"بالطبع لا. ذئب المخلب الأسود يبقى ذئبًا، أليس كذلك؟ لا أتكلم بكلام منصف. غراوس قادر على هزيمة حتى الذئب."
"هاهاها! البارون آشـار يملك جرأة عظيمة!"
الرجل في منتصف العمر ذو البطن البارز واللحم الرخو بدا وكأنه صاحب الحلبة. والرجل ذي الوجه الحاد والشعر الأسود كان البارون آشـار.
'هذا هو مالك غراوس.'
فحص كالمور البارون آشـار بتوتر.
كان من السهل كشف غراوس لأنه مجرد مخلوق مشبع بقوة السحر الأسود.
لكن الهدف المسكون بشيطان من درجة عالية كان من الصعب اكتشافه. هل فعلاً يقيم شيطان في جسد ذلك الرجل؟
"هوهو. للشمبانيا رائحة طيبة."
همس آشـار وهو يلتقط الكأس الذي جلبته النادلة.
وفي الوقت ذاته، مد يده ليمس النادلة. تجلٍ للطمع.
من داخل الظل، لم يفُت كالمور عيني آشـار المتوهجتين بالاحمرار.
'هذا هو!'
كانت اللحظة التي تحولت فيها الشك إلى يقين.
انتهىى الفصل
عنوان الفصل: التسلل
): ماكو تعليقات مو مشكلة راح اعاند وياكم و اتركم متعلكين بهالفصل
طبعا حاب اشكر Mo_bakry الي يدعمني بتعلياقته الجميلة ويشركني لكن الي يتابعون بصمت ما اقول بس الله يهديكم
تكلمو خلوني اعرف انكم تشاهدون العمل ومستمتعين.