رواية أسيء الظن به كمخضرم في إدارة قصص الأشباح

الفصل 1

--------

غلاف الرواية

==

-شكرًا لك على كل شيء. أعتقد أن الوقت قد حان لأغادر عالم المسرح.

حدقت في الهاتف الذكي الذي بيدي طويلًا قبل أن أكمل الجملة بإصبع ثقيل.

-أعتقد ذلك.

غلبني الشعور، فوضعت هاتفي الذكي جانبًا ووجهت نظري نحو السماء المظلمة.

كم من الوقت يمكنني أن أعيش هكذا؟ كان جدار الواقع أعلى مما كنت أظن، وكنت أطارد حلمًا بلا معنى فحسب.

‘لم أعد طفلًا بعد الآن.’

لكن مهما كررت ذلك على نفسي مرات عديدة، كانت يدي ترتجف بشدة لدرجة أنني لم أتمكن من الضغط على زر الإرسال.

“ها.”

أخذت نفسًا عميقًا.

زقاق مهجور.

كان مكانًا مناسبًا للشكوى والتأوه.

ضغطت ظهري على الجدار البارد وأسندت رأسي إلى الخلف. كنت أرى ضوء مصباح الشارع المتلألئ.

كان الوقت قد حان لأرتب ليس الكواليس، بل كواليس حياتي.

“ها…”

عندما كنت طفلًا، كنت أقف دائمًا أمام المرآة.

ليس لأنني أردت أن أعرف نفسي في المرآة، بل لأنني أردت أن أجد فيها شخصًا أرغب في أن أكونه.

تلك اللحظات التي كنت أتحول فيها لبرهة إلى أميرة أو فارس أو ساحر من الحكايات الخرافية التي كان يقرؤها لي والداي.

في ذلك الوقت، كان التمثيل يشبه بابًا أستطيع من خلاله الهروب إلى عالم آخر.

لكن الحلم يشبه الرمال؛ يتسرب من بين أصابعك عندما تحاول الإمساك به بيديك العاريتين.

كان جدار الواقع مرتفعًا جدًا بالنسبة لي لأعيش حياتي مرتبًا كواليس فرقة مسرح صغيرة.

كَي أكوي ملابس البطل الرئيسي، وأركب ديكور المسرح، وأشاهد الممثلين المنغمرين بالعرق تحت الأضواء.

روتين يومي كان يبعث أحيانًا، مجرد سماعهم يلقون حواراتهم، برقًا في قلبي.

إن حقيقة أنني لم أعد قادرًا على الوقوف في ذلك المكان كانت تبلعني ببطء، لكن الغريب أن الدموع لم تنهمر.

رسالة كتبتها وحذفتها عدة مرات.

-أريد الاستقالة.

لكن القدر تدخل حتى في هذا.

[فشل إرسال الرسالة. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.]

“هذا جعلني أشعر بسوء أكبر.”

حككت مؤخرة عنقي بمرارة.

ومع ذلك، حدث شيء جيد اليوم. دعني أفكر في ذلك فقط.

يمكن تأجيل الاستقالة إلى الغد. لن يكون متأخرًا جدًا.

نفضت ظهري وتحركت من مكاني.

‘إنه متأخر جدًا.’

كنت أرغب بشدة في العودة إلى المنزل.

عادة، كنت سأكون الآن مستلقيًا على الأريكة منغمسًا في الكسل.

اليوم تأخرت لأنني اضطررت إلى استلام منتج من متجر السلع اليومية.

[إعلان فائزي حدث التعليقات في مؤسسة ESS]

مرحبًا، هذه مؤسسة ESS.

تهانينا على فوزك بالمركز الثالث في حدث التعليقات!

لاستلام جائزتك، وهي بنك طاقة، يرجى اتباع الإجراء التالي.

إدخال معلومات الاستلام: يرجى إدخال معلومات الشحن الخاصة بك من خلال [الرابط].

جدول الشحن: سيتم شحن المنتج خلال 7 أيام بعد إدخال المعلومات.

الاستفسارات: للاستفسارات المتعلقة بالحدث، يرجى التواصل معنا على [البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف].

نهنئك بصدق على الفوز، وستظل مؤسسة ESS معك من خلال العديد من الأحداث في المستقبل! شكرًا لك.

بالنسبة لشخص مثلي، كان معدل نجاحه 10% حتى في أسئلة صح/خطأ، ناهيك عن تخمين الإجابات في امتحانات المدرسة، فقد هبطت عليّ حظوظ هائلة.

عندما تلقيت الرسالة النصية لأول مرة، ظننت أنها عملية احتيال صوتي فتجاهلتها. لكن هناك، في أعلى الموقع، كان اسمي: هان غي دام.

‘من المضحك أن أفعل هذا في عمري هذا.’

لم أكن أخاف من أمور مثل قصص الأشباح أو الأرواح، لكنني لم أكن ممن يفضلونها أيضًا.

في الواقع، كنت أقرب إلى من يكره مثل هذا الرعب.

لكن بينما كنت أدرس التمثيل وأواجه سيناريوهات متنوعة، كنت في مرحلة أتأمل في أمور مثل: 'ما المعنى الذي تريد هذه القصة نقله؟' و'أي شعور تريد إيقاظه؟'

في ذلك الوقت، ساعدتني قصص الأشباح، حيث تصل أقواس العواطف لدى الشخصيات إلى أقصاها فورًا، على الإحساس بذلك.

‘ومع ذلك، لا تزال مخيفة.’

ماذا يمكنني أن أفعل؟ كانت مخيفة لكنها ممتعة.

بينما كنت أغوص في قصص الأشباح، وصلت في النهاية إلى المكان الذي كان ‘هو’ موجودًا فيه.

الكون الذي غرقت فيه أكثر من اللازم، والذي يعرفه أي شخص يحب قصص الأشباح.

[رؤية عالم مؤسسة ESS]

ESS هو اختصار لـ Explore، Secure، Sustain(اكتشف، أَمِنْ، استدام.).

بدقة أكبر، إنها رؤية عالمية تم إنشاؤها بربط قصص الأشباح معًا.

-ألن يكون ممتعًا لو استطعنا إدارة الكائنات والظواهر المجهولة؟

تحت هذا الشعار، بدأت قصص الأشباح الشهيرة والشذوذ والوحوش تتجمع واحدة تلو الأخرى، ودون أن أدري، أصبحت كونًا شاسعًا يجذب الاهتمام من مجالات متعددة.

الطريقة للغوص في هذا الكون أكثر من اللازم كانت بسيطة.

ابحث عن ويكي مؤسسة ESS على الإنترنت، أرسل مقالة، وانتظر المراجعة. هذا كل شيء.

إنه أمر محرج قليلًا، لكنني كتبت بعضها بنفسي.

بالطبع، تم رفضها جميعًا.

أنا لست جيدًا في الكتابة.

والشيء الذي أمسكه الآن كان أول قطعة تذكارية رسمية تصدر عن مؤسسة ESS!

‘الحياة مليئة بالتقلبات، ويبدو أن مثل هذا الحظ يأتي في النهاية.’

[ESS]

كان ملمس المادة المعدنية يناسب يدي تمامًا.

بنك طاقة يمكن توصيله مباشرة بالهاتف الذكي.

بجانب بنك الطاقة كان شعار ESS المألوف.

رؤية الشعار، المنقوش بلون فضي خافت يتلألأ حسب الزاوية، أعادت إليّ ذكريات نفسي السابقة التي كانت تفعل كل أنواع الأشياء لتصبح ممثلًا، فامتلأت بشعور جديد من العاطفة.

‘يبدو أنه كان بالأمس فقط أنني كنت أتصفح Shorts(مقاطع قصيرة) لممارسة التمثيل ورأيت أنهم يديرون القناع الأحمر بإسناد رمز تعريفي لها.’

كل من يستمتع بكون ESS يعدل قصص الأشباح ويخلق وحوشًا جديدة ليضعها في مؤسسة ESS.

توسع الكون تدريجيًا، ومع ظهور الوكالات الحكومية والطوائف وحتى شركات الأمن الخاصة، تم خلق عالم كامل.

كون ESS مليء ليس فقط بقصص الأشباح، بل أيضًا بكائنات تتجاوز خيالي، بدءًا من الوحوش.

الإثارة التي شعرت بها كطفل عندما كنت أتناقل سرًا كتابًا مصورًا رعبًا جلبه صديق.

الآن، تجاوزت قصص الأشباح وأصبحت معجبًا حقيقيًا، أترجم وأقرأ كل قصة قصيرة للشخصيات المسماة.

أقدم شكري لميزة الترجمة الكاملة في الموقع. عاش القرن الحادي والعشرون.

لو كان لدي شكوى واحدة فقط...

“بضائع CORE الحقيقية لا تصدر أبدًا. ألا يستطيعون بيعها مقابل المال؟”

أنا أحب بشكل خاص شركة الأمن الخاصة .

هناك العديد من الشخصيات المسماة ذات الشخصيات الفريدة في مؤسسة ESS، لكن CORE لديها نقطة تمييز طفيفة.

مهما بلغت الأمور من الجنون، يتحرك جميع عملاء الأمن في CORE من أجل سلامة المدنيين.

عملاء لا يترددون في تقديم التضحيات من أجل الكفاءة.

-كل شيء من أجل سلامة المدنيين.

معظم الحكايات الدافئة القليلة في مؤسسة ESS تأتي من عملاء الأمن في CORE.

بصفتي من طورت عادة التعاطف مع كل شخصية إضافية أثناء ممارسة التمثيل، لم أستطع إلا أن أرتبط بهم.

‘خاصة البدلات المتقدمة التي يرتدونها عندما يذهبون لعمليات الإنقاذ هي للموت من أجلها.’

تعرف ما أعنيه.

الشعور بالهيجان في عالم خيالي مع سفينة فضائية من القرن الثلاثين؟

هذه الشركة الأمنية الساحرة التي اندمجت بطبيعة تامة في كون قصص الأشباح كانت دائمًا تدفعني إلى الجنون.

على أي حال، اليوم، اليوم الذي قررت فيه مغادرة الفرقة المسرحية.

كان خبر فوزي بالتذكارية راحة لمزاجي السلبي.

يبدو أن التعليقات التي تركتها أثناء تسجيل الدخول يوميًا، وحتى تثبيت تطبيق مؤسسة ESS، كانت مفيدة في النهاية.

‘بالمناسبة، قالوا إن وثيقة سرية جديدة عن الشخصية المسماة المفضلة لدي قد صدرت.’

تذكرت شيئًا كنت قد أجلته لفترة بسبب العمل في المسرح.

كنت متحمسًا. وكنت خائفًا.

كنت قد جمعت بعض النقاط للمشاهدة، لذا الآن بعد أن تركت المسرح، يجب أن أقرأ كل المعلومات السرية.

‘بالمناسبة، لماذا الشارع مظلم جدًا اليوم؟’

كان طريق العودة إلى المنزل وحيدًا، لذا اتصلت بصديق.

انتهى الرنين الطويل.

“مرحبًا؟ اليوم أنا…”

[الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح. سيتم توصيلك بالبريد الصوتي.]

بييب-

ما هذا، هل هو مشغول؟

اتصلت بالشخص التالي.

[الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح. سيتم توصيلك بالبريد الصوتي.]

هذا غريب.

تحققت من شاشة هاتفي الذكي.

كانت رسالة قد وصلت.

‘هل هي مكالمة فخ؟’

لم تكن.

‘همم، هذا الرقم هو…؟’

الرسالة التي نظرت إليها عدة مرات من أجل الاستلام.

كان فيديو وصل من رقم مؤسسة ESS.

ثابت-

التقت عيناي بالرجل في الفيديو المتقطع.

لكنني.

لم أكن قد شغلت الفيديو بعد.

***

[المترجم: ساورون/sauron]

[تنبيه كارثة طارئ]

20XX-XX-XX

تم الإبلاغ حاليًا عن إجمالي 41 شخصًا مفقودًا تم تحديدهم في حي جينام بسيول. وفقًا لذلك، يرجى الامتناع عن الخروج من الساعة 11 مساءً إلى 4 صباحًا والبقاء داخل المبنى.

علاوة على ذلك، لا تفتح الباب تحت أي ظرف، حتى لو سمعت صوت طرق من الخارج. هذا إجراء لمنع الحوادث، لذا يرجى الحذر من أجل سلامتك.

من أجل سلامة الجميع، يرجى الإبلاغ فورًا إلى الجهات المختصة في حالة الطوارئ.

***

لم أستطع رؤية أي شيء.

في اللحظة التي بدأ فيها الخوف يتسلل.

قعق!

كنت جالسًا وحدي في غرفة صغيرة.

“ما، ما هذا؟”

أعتقد أنني أغمي عليّ للحظة الآن… كيف أغمي عليّ؟

كان رأسي ينفجر.

كرسي، وطاولة، ومصباح خافت بالكاد يضيء الغرفة.

مساحة تبدو وكأنها نسخة طبق الأصل لغرفة علية ضيقة من تسعينيات القرن التاسع عشر.

[CORE، بدء الاختبار الثاني.]

ماذا؟

صوت بشري مختلط من السماعة القديمة في الغرفة.

[المهلة الزمنية: 360 يومًا. سيتم توفير الماء والخبز الأساسي فقط. الهدف من هذا الاختبار الثاني هو الهروب من الغرفة خلال المهلة الزمنية.]

لم أستطع استيعاب الوضع بشكل صحيح.

[نتمنى لك حظًا موفقًا.]

انتظر لحظة، لا أفهم...

بييب!

كلاك.

لفت نظري ورقة ملقاة على الطاولة.

[واجه العالم الذي لا تستطيع رؤيته]

العالم أمامك هو العالم الذي تستطيع رؤيته.

للهروب من هنا، يجب أن تلون عالمك الخاص.

عندما تواجه الظلام، سيفتح الطريق أخيرًا.

لا تخف.

-يمكن إعادة ملء قلم الحبر الجاف.

-لا يمكن استخدام الحبر المأخوذ من مصادر أخرى غير قلم الحبر الجاف المقدم.

-بالنسبة لدورة المياه، يرجى البحث عن الباب في الشق الموجود في الجدار.

-إذا كنت بحاجة إلى عناصر إضافية، يرجى التحدث أمام السماعة. (سيتم تسليم العناصر المصرح بها فقط بعد المراجعة.)

ما رأيته أمامي كان قلم حبر جاف أسود.

-للهروب من هنا، يجب أن تلون عالمك الخاص.

ألا تخبرني… أنني يجب أن ألون الغرفة بأكملها بالأسود بهذا القلم لأخلق ‘عالمًا لا أستطيع رؤيته’؟

التقطت قلم الحبر الجاف فورًا وفحصت رأسه. بدا القلم صغيرًا بشكل استثنائي اليوم.

انفلت مني ضحك أجوف.

“تريد مني أن ألون هذا المكان بأكمله بالأسود بهذا القلم ذي الـ0.5 مم؟”

لا، انتظر.

هناك شيء أهم من ذلك.

‘ماذا قال الإعلان إن هذا المكان؟’

[بييب!]

صفارة حادة سحبتني إلى الواقع البارد.

جاء صوت من السماعة.

[المتقدم للاختبار 103_a1 قد نجح في الهروب.]

اللعنة، كيف فعلت ذلك؟

[الوقت المنقضي: 0 دقيقة.]

انتظر، هروب؟

ماذا يحدث إذا لم تستطع الهروب؟

كلمة ‘الهروب’ جلبت إلى ذهني شيئًا بشكل تلقائي.

العبارات التي قرأتها عشرات، مئات المرات.

14.4 اختبار CORE الثاني

● يصبح معدل المنافسة لاختبار CORE مرتفعًا بشكل غير طبيعي بدءًا من الاختبار الثاني.

● وفقًا لشهادة متقدم للاختبار أرسلته مؤسسة ESS سرًا، من المستحيل الانسحاب في منتصف الطريق، وعند الفشل، يتحول المرء إلى ما كان ذات يوم متقدمًا للاختبار.

● يُستبدل المتقدم الفاشل بشيء مناسب كأصل لـ CORE.

[المتبقون الناجحون: 1/5]

كلينك.

سقط قلم الحبر الجاف الذي كنت أمسكه على الأرض بصوت خفيف.

[إجمالي المتقدمين المتبقين، 274.]

أنــا فــي ورطــة.