الفصل 1: محنة أحد الفنانين القتاليين
داخل مقر وكالة المواهب في مدينة إل سيتي ، كان رجل نحيف يرتدي نظارة طبية جالسًا على مكتب في الوقت الذي وقف فيه رجل طويل القامة وقوي أمامه .
كان لدى الرجل الكبير فكه مربع قوي وحاجبين حادين وعينين مشعتين . ظهوره العام كان له تلميح من النبل في ذلك وكان لديه هالة شجاعة قوية عنه .
" الاسم؟" كان الرجل الذي يرتدي نظارة طبية مستاء من الوجود القوي للرجل أمامه وطلب منه ببرود .
" وانغ يو !"
" وما هي مؤهلاتك الأكاديمية؟ "
" أنا ... ليس لدي أي ..." أجاب وانغ يو بخجل بصوت منخفض .
عند سماع رده، بدأ الرجل الذي يرتدي نظارة طبية يضحك على نفسه " ههههه ، ثم أعتقد أنك قد لا تكون مناسبة لنا على الإطلاق. إن شركتنا هي واحدة من أفضل 500 شركة في الصين بأسرها. الخريجين ... "
" أي ..." وانغ يو ترك الصعداء وبصورة نهائية وبدأت في الخروج للعثور على شركة مختلفة .
" أنت! انتظر لحظة "
فأجاب الرجل الذي يرتدي نظارة طبية فجأة وانغ يو: "على الرغم من أنك لا تملك أي مؤهلات أكاديمية بالتأكيد يجب أن تكون جيدًا في شيء صحيح؟ لدينا مصنع يبحث حاليًا عن الميكانيكيين ".
أجاب وانغ يو " الفنون العسكرية !"
" الفنون العسكرية؟؟؟ " في اللحظة التي سمع فيها رد وانغ يو على وجه الرجل الذي يرتدي نظارة ، سرعان ما أظلم .
كان لا يزال هناك أشخاص يؤمنون بأشياء مثل "فنون الدفاع عن النفس" في هذا اليوم وهذا العصر؟ ربما قال كذلك إنه يستطيع السيطرة على سيف طائر ! على الأقل بهذه الطريقة ربما سيكون هناك شركة تسليم هناك لتوظيف شخص بمثل هذه المهارة .
" مثير للاهتمام! ممتع للغاية! هل سمعتم ذلك؟ يقول إنه يمارس فنون الدفاع عن النفس !" وضحك الرجل الذي يرتدي نظارة طبية ببرودته وهو يشير الى وانغ يو وقال للرجلين بجانبه .
كان لا يزال هناك من يعتقد في نكتة مثل "فنون الدفاع عن النفس" في هذا اليوم وهذا العصر؟ كل من سمع الرجل الذي يحمل نظارة ينفجر على الفور في الضحك .
رؤية الجميع من حوله يضحك أغضب قليلا وانغ يو . ممارسة فنون الدفاع عن النفس لا تخجل ! ما هو الهدف من الضحك بصوت عال جدا في ذلك؟
" هههههههههههههههههههه!" الرجل ذو النظارة سخر بصوت عال .
صرخ وانغ يو على الرجل وقال: "اظهر بعض الاحترام عند التحدث !"
ومع ذلك ، فإن الرجل الذي يرتدي نظارة طبية استمر ببساطة في السخرية من وانغ يو "الاحترام؟ ماذا عن إلقاء نظرة فاحصة على مكان وجودك الآن! من الأفضل أن تصرف وجهك من أمام عيني قبل أن أدعو رجال الشرطة لك !" في الوقت نفسه ، قال غاضب لشخص ما بجواره: "اليوم بدأت للتو ولقد التقيت بالفعل مجنون ، ما الحظ الفظيع !"
" أصمت قبل ..." وانغ يو صرخ بغضب على الرجل الذي يرتدي نظارة طبية . عندما كان يفكر في تعاليم أسرته التي كانت متأصلة فيه منذ طفولته، خففت قبضته المكتومة ببطء وترك بصمت المبنى .
بعد أن ترك وكالة المواهب وانغ يو كان مكتئبا للغاية . مع خطواته الثقيلة ، سار ببطء نحو المنطقة الأكثر فخامة والراقية في ل سيتي مونلايت كوف.( مونلايت كوف منطقة اسمها - Moonlight Cove - ترجمتها ضوء القمر كوف لدا تركتها دون ترجمة)
" عزيزتي أنا في المنزل !"
في اللحظة التي فتحت فيها وانغ يو الباب ، ارتدت امرأة شابة وجميلة ترتدي مئزرًا على الفور إلى عناق وقبلته . " إلى أين ذهبت الآن؟ انتقل بسرعة وأخذ استراحة. الإفطار جاهز تقريبًا !"
" هممم .... "
انغمست وانغ يو لفترة وجيزة عندما فتح باب غرفة نومه وذهب للاستلقاء على سريره بأفكاره في فوضى تامة .
كيف انتهى العالم بهذا الشكل؟ كان يعرف فنون الدفاع عن النفس جريمة أو شيء من هذا؟ في الشهرين منذ أن بدأ البحث عن وظيفة لم يتمكن وانغ يو من العثور على وظيفة واحدة مناسبة ! كان شاب قوي مثل نفسه يعتمد على زوجته لإطعام العائلة !
تماما كما بدأت الأفكار وانغ يو انجرفت من باب غرفة النوم فتحت . " عسل الطعام جاهز ، طهي أضلاع لحم الخنزير المفضلة لديك اليوم ..."
" آت !" استرجع وانغ يو النعال من تحت السرير وخرج من الغرفة .
رؤية طاولة مليئة بالأطباق اللذيذة جعلت وانغ يو تشعر بأسوأ من نفسه . عقد نصف كعكة في يده وبدأت للتو في الفضاء .
" ما هو الخطأ عندك يا عزيزي؟ هل تشعر بالقلق تجاه شيء ما؟ أم أن الطعام لا يرضيك؟ " سألت زوجته .
أجاب وانغ يو: "عزيزتي ... لنبدأ بتناول المزيد من الأطباق والأطباق المعتادة ابتداءً من الغد ، حسناً ، ليس هناك حاجة لتناول الطعام مثلما نفعل الآن ".
هزت زوجته على الفور رأسها بشكل متناقض وقالت "وكيف سيكون ذلك مقبولا؟ أنا قد لا أعرف أي فنون الدفاع عن النفس ولكنني أعرف أن الفنانين القتاليين بحاجة إلى التغذية السليمة للذهاب إلى جانب التدريب الخاص بك. على الرغم من أننا قد لا نكون قادرين على مقارنة للطعام في مكانك بالتأكيد لن أدعك تذهب للجوع ! "
ما قالته للتو زوجة وانغ يو صحيح تماما . يجب أن يكون أكبر حاجة لأي فنان الدفاع عن النفس أن يكون تغذيته . إذا كنت دائما ضعيفا وجوعانا كيف يمكنك أن تمارس فنون الدفاع عن النفس؟ على سبيل المثال ، كان وانغ يو ، باعتباره عبقريًا بلا منازع لعائلته ، يمتلك اختصاصيًا في التغذية الشخصية ومدلكًا من بين أشياء أخرى كثيرة . كان هذا النوع من العلاج عوالم عن حياته الحالية .
" انسي الأمر ... ثم دعيني فقط أصبح شخصًا عاديًا. إذا استمر هذا الأمر على هذا النحو ، فسوف يكون من الصعب جدًا التعامل معه ، ولا يمكنني فعل أي شيء لهذه العائلة أيضًا ..." تنهد وانغ يو .
رؤية زوجته لا تزال ترتدي ملابس الخريف في منتصف فصل الشتاء تسبب لوانغ يو بالشعور بالذنب في قلبه .
عند سماع زوجة وانغ يو هذا بابتسامة خفيفة . أخفقت طعامها ووضعت خدها برفق وقالت: "بالمقارنة مع ما ضحيت به أن تكون معي هذا النوع من المعاناة لا شيء. طالما وجدت وظيفة أخرى ، سيكون الأمر على ما يرام. سأذهب لاستلام وظيفة نادلة في المطعم في الشارع الصغير القريب. بمبلغ 80 دولار في اليوم ، وحتى أنها توفر وجبات الطعام . "
" أنا ... أنا ..." بدأت الدموع تذرف عيون وانغ يو لكنه سرعان ما حاربهم .
بعد الانتهاء من وجبتهم بدأت زوجته في مسح الطاولة بينما خرجت وانغ يو إلى الشرفة وبدأ بصمت في ضرب عمود التدريب في الخارج . " انفجارات !" موجة بعد موجة من الانفجارات الصاخبة دقت باستمرار .
بعد أن انتهت زوجة وانغ يو من تنظيف خرجت إلى الشرفة للتحدث معه . " عزيزي إذا كنت تشعر بالملل لماذا لا تخرج وتذهب في نزهة؟ "
" أنا لا أشعر بالملل. لقد حظيت بالحماية في المنزل منذ أن كنت صغيرا. لقد اعتدت على ذلك بالفعل ."
" أوه ، لقد أصدرت شركتي مؤخرًا لعبة جديدة وكان كل هذا الغضب مؤخرًا. هل تريد تجربتها؟ يمكنني الحصول على جميع المعدات التي تحتاجها للبدء !" كما تحدثت ، أخطأت عيون زوجته فجأة .
توقفت وانغ يو عن ضرب العمود واستدار للتحدث . " لعبة جديدة؟ معدات؟ انها حقا باهظة الثمن أليس كذلك ..."
" حسناً ، إنها بضعة آلاف من الدولارات ..."
" لا! لن ألعبها !" مع ذلك عاد وانغ يو ليصطدم بالعمود .
" أي... " سماع رد وانغ يو ، تنهدت زوجته ترك الصعداء وقالت "حسنا حسنا ثم أنا سوف أذهب للعمل. تذكر بعد ظهر اليوم لمساعدتي في الحفاظ على البطانيات على الشرفة. وبعد ذلك حوالي الساعة 4 سوف يكون هناك بعض المستأجرين سوف يأتون لرؤية المنزل . "
" فهمتك !"
بعد أن غادرت المنزل ، وضع وانغ يو قميصه وحذائه وبدأ يسير نحو سوق المواهب مرة أخرى .
" أنا بالفعل هكذا ولا زلت تريدينني أن ألعب الألعاب ... يا عزيزتي ... هل تحاولين أن تربيني مثل الابن؟ " ضحك وانغ يو بمرارة وتذمر لنفسه .
تم تسمية زوجة وانغ يو مو زي شيان . عملت في خدمة العملاء في استوديوهات لعبة Soaring Dragon ، وحصلت عادة ما بين 5000 إلى 6000 في الشهر . في الاقتصاد الحالي مع دخل من هذا المستوى ، لم يكن مشكلة بالنسبة للأسرة لتكون قادرة على العيش بشكل مريح في المدينة . ومع ذلك ، مع الشهية التي يتمتع بها وانغ يو ، خمسة إلى ستة آلاف في الشهر لم تكن كافية لإطعامه .
الحمد لله لا يزالان يتملكان منزل . وإلا ، لن يكونا قادرين على تحمل تكاليف استئجار شقة وسيضطرون إلى السكن في العراء . في ظروفهم الحالية ، كان وانغ يو وزوجته يحاولان تأجير غرفتين احتياطيتين في منزلهما لتخفيف أعباءهما .
كان سوق المواهب يعج بالنشاط ويعيش حقاً في كلمة "السوق ". في أي مكان سوف تشاهدون عدد لا يحصى من الناس يبحثون عن عمل . كل هؤلاء الناس يحملون لافتة المكتوبة عليها مهاراتهم وتخصصاتهم آملين أن يلاحظها أحدهم ويوظفهم .
منذ أن قضى حياته كلها في متابعة فنون الدفاع عن النفس ، كان وانغ يو يدرس في المنزل منذ طفولته . ومن ثم لم يكن لديه أي نوع من المؤهلات الأكاديمية وكان عاجزًا إلى حد ما في هذا الصدد . كتب على ذلك ، منذ أن مارس فنون الدفاع عن النفس ، تم الاعتناء بجميع وجباته ومساكنه من قبل أشخاص آخرين . وبصرف النظر عن معدته التي بلا قعر لم يكن لدى وانغ يو أي مواهب خاصة . ناهيك عن شيء مثل التخصص .
لم يجرؤ وانغ يو على أن يكتب تخصصه كان فنون الدفاع عن النفس ، خوفا من أن يسخر الناس منه مرة أخرى . كان هذا النوع من السخرية قاسيا جدا لسماع وانغ يو كان كما لو أن أنْ الناس لم يكنوا يستهزئون به لكنهم يسخرون من فنون الدفاع عن النفس نفسها ...
منذ شبابه ، كان تعلم فنون الدفاع عن النفس دائما فخر وانغ يو . ما كان يكره أكثر هو أن الآخرين يدوسون على أكثر ما أحبه .
حتى بعد الجلوس قرفصاء على جانب الشارع .
بعد أن انتظر طويلاً دون أي حصاد كان فم وانغ يو قد جف منذ فترة طويلة . ثم غادر "سوق المواهب" و سرعان ما يمكن أن يكون في النهاية ...
لا يعرف ما يجب أن يعرفه وانغ يو رفض هناك بشكل محرج مع محفظته في للان اليد . عند النظر إلى حالته الرديئة ، أشار صاحب المتجر إلى نافورة ماء قريبة: "هناك بعض مياه الصهور هناك- كنت تريد حقًا الشرب ".
ترك وانغ يو الصعداء وحد على وشك الرحيل عندما استحد بأحد المارين وهو يخرج محفظته من يده، مما مكن في انخفاضها على الأرض وإسقاط بعض الأوراق الحمراء .
رؤية الأموال دموع وانغ يو على الفور بدأت تتدفق على خديه . مصنوعة بضع بتص من الدولارات بالتأكيد في محفظته من قبل زوجته . عرفت أن كبريائه كان قوياً جداً لذا أدخلت النقود سراً في محفظته . قد يكون جيدًا ولكن ليس على قيد الحياة !!!
" أوقفوا هذا الرجل! لقد سرق حقيبتي! ! "
فجأة رن صوت صاخب خارج ، جعل وانغ يو .
هذه أول ترجمة لي المرجوا أعطائي ملاحظاتكم
هذه الرواية أعجبتني لما فيها من تشويق و متعة
انشاء الله سوف أستمر في ترجمتها الى الوصول الى المترجم الانجليزي حاليا هو في الفصل 341