الفصل 02: الإستيقاظ على حقائق بوذا العجيبة
كنا نتحدث الآن عن الملك القرد الوسيم ، الذي ، بعد أن حصل على اسمه ، قفز بفرح وتقدم إلى سوبودي ليقوم بتحيته الممتنة. ثم أمر البطريرك المصلين بقيادة سون ووكونغ الى الهواء الطلق وتعليمه كيفية رش الماء على الأرض وكنس الغبار ، وكيفية التحدث والتحرك بلطف مناسب. ذهب ووكونغ رفقة الخالدين بطاعة إلى الخارج ، الذي انحنى بعد ذلك لزملائه الطلاب. أعدوا بعد ذلك مكانًا في الممر يمكن أن ينام فيه. في صباح اليوم التالي بدأ يتعلم من زملائه في المدرسة فنون اللغة وآدابها. ناقش معهم الكتب المقدّسة والعقائد. مارس الخط وحرق البخور. كان هذا هو روتينه اليومي. في اللحظات الأكثر راحة ، كان يقوم بكنس الأرض أو الإهتمام بالحديقة ، أو زرع الزهور أو تقليم الأشجار ، أو جمع الحطب أو إشعال النيران ، أو جلب الماء أو حمل المشروبات. لم ينقصه كل ما يحتاج إليه ، وهكذا عاش في الكهف دون أن يدرك أن ست أو سبع سنوات قد مرت. ذات يوم صعد البطريرك الى المنصة وجلس على كرسيه العالي. دعا جميع الخالدين معًا ، وبدأ في إلقاء محاضرة حول عقيدة عظيمة.
• نبتت زهرة اللوتس من جبل الذهب بأناقة.
• عقيدة ثلاث مركبات تدرب عليها بمهارة.
• لوّح الطائفي ببطء وانبثقت بأناقة.
كان ووكونغ ، الذي كان يقف هناك ويستمع ، مسرورًا جدًا بالحديث لدرجة أنه حك أذنه وفرك فكه. ابتسم ابتسامة عريضة من الأذن إلى الأذن ، ولم يستطع الامتناع عن الرقص على أربع! وفجأة رأى البطريرك ذلك ونادى عليه: "لماذا تقفز بجنون وترقص في الرتب ولا تستمع إلى محاضرتي؟" قال ووكونغ ، "كان تلميذك يستمع بإخلاص إلى المحاضرة. لكن عندما سمعت مثل هذه الأشياء الرائعة من سيدي المبجل ، لم أستطع احتواء نفسي من أجل الفرح وبدأت في القفز والقفز بلا وعي. قد يغفر السيد خطاياي! "
قال البطريرك: "دعني أسألك ، إذا فهمت هذه الأشياء الرائعة ، هل تعرف كم من الوقت كنت في هذا الكهف؟" قال ووكونغ ، "إن تلميذك ضعيف الذهن بشكل أساسي ولا يعرف عدد الفصول. أتذكر فقط أنه كلما اشتعلت النيران في الموقد ، كنت أذهب إلى الجزء الخلفي من الجبل لجمع الحطب. وجدت جبلًا مليئًا بأشجار الخوخ الجميلة هناك ، و أكلت من الدراق سبع مرات. " قال البطريرك ، "هذا الجبل يسمى جبل رايب. إذا كنت قد أكلت ما يشبعك سبع مرات ، فلنفترض أنه قد مر سبع سنوات. أي نوع من الفن الداوي تود أن تتعلمه مني؟ " قال ووكونغ ، "أنا أعتمد على تحذير أستاذي الفخري. سوف يتعلم تلميذك بكل سرور كل ما له رائحة داوية صغيرة ".
قال البطريرك ، "في تقليد الداو ، هناك ثلاثمائة وستون فرقة غير متجانسة ، كل ممارساتها قد تؤدي إلى الإضاءة. لا أعرف القسم الذي ترغب في اتباعه ". قال ووكونغ: "أنا أعتمد على إرادة أستاذي المحترم". "تلميذك مطيع من صميم القلب." قال البطريرك: "كيف يكون الأمر إذا علمتك ممارسة تقسيم المنهج؟" سأل ووكونغ ، "كيف تشرح ممارسة قسم الطريقة؟" قال البطريرك: "إن ممارسة تقسيم المنهج ، تتكون من استدعاء الخالدين والعمل على القطعة ، والعرافة بالتلاعب في سيقان اليارو ، وتعلم أسرار السعي وراء الخير وتجنب الشر". "هل يمكن أن يؤدي هذا النوع من الممارسة إلى الخلود؟" سأل ووكونغ. "مستحيل! مستحيل!" قال البطريرك. قال ووكونغ: "لن أتعلم منه بعد ذلك".
قال البطريرك مرة أخرى: "كيف سيكون الأمر إذا علمتك ممارسة قسم المدارس؟" "ما معنى قسم المدارس؟" سأل ووكونغ. قال البطريرك إن "قسم المدارس يشمل الكونفوشيوسيين والبوذيين والطاويين والثنائيين والموهيين والأطباء. يقرؤون الكتب المقدسة أو يتلوون الصلوات ؛ يقابلون الكهنة أو يستحضرون القديسين وما شابه ذلك. " "هل يمكن أن يؤدي هذا النوع من الممارسة إلى الخلود؟" سأل ووكونغ. قال البطريرك: "إذا كان الخلود هو ما تريده ، فهذه الممارسة أشبه بوضع عمود في جدار". قال ووكونغ ، "سيدي ، أنا زميل بسيط ولا أعرف تعابير السوق. ما هو وضع عمود داخل الحائط؟ " قال البطريرك: "عندما يبني الناس بيوتًا ويريدونها أن تكون متينة ، فإنهم يضعون عمودًا كدعامة داخل الجدار. ولكن في يوم من الأيام سوف يتحلل القصر الكبير ، وسوف يتعفن العمود أيضًا ". قال ووكونغ: "ما تقوله بعد ذلك هو أنها ليست طويلة الأمد. لن أتعلم هذا ".
قال البطريرك: "كيف يكون لو علمتك ممارسة قسم الصمت؟" "ما هو الهدف من قسم الصمت؟" سأل ووكونغ. قال البطريرك: "لتنمية الصيام والامتناع عن ممارسة الجنس والسكينة ، والتأمل وفن الجلوس المتشابك ، وضبط اللغة ، والنظام الغذائي النباتي. هناك أيضًا ممارسات اليوجا ، وتمارين الوقوف والسجود ، والدخول إلى السكون التام ، والتأمل في الحبس الانفرادي ، وما شابه ذلك. " سأل ووكونغ: "هل يمكن لهذه الأنشطة أن تحقق الخلود؟" قال البطريرك: "إنها ليست أفضل من الطوب غير المحروق في الفرن". ضحك ووكونغ وقال ، "السيد يحب حقًا التغلب على الأدغال! لم يخبرك أحد للتو أنني لا أعرف هذه التعبيرات الاصطلاحية السوقية؟ ماذا تقصد بالطوب غير المحروق في الفرن؟ " أجاب البطريرك ، "قد يكون البلاط والطوب الموجود في الفرن قد تم تشكيله ، ولكن إذا لم يتم تنقيته بالماء والنار ، فإن هطول أمطار غزيرة سيجعلها تنهار يومًا ما." قال ووكونغ: "لذا فإن هذا أيضًا يفتقر إلى الدوام. لا أريد أن أتعلم منه."
قال البطريرك: "كيف يكون لو علمتك ممارسة تقسيم العمل؟" "كيف هو الحال في قسم العمل؟" سأل ووكونغ. قال البطريرك: "الكثير من الأنشطة ، مثل جمع الين لتغذية اليانغ ، وثني القوس ودوس السهم ، وسرقة السرة لإخراج النفس. هناك أيضًا تجارب مع الصيغ الكيميائية وحرق الاندفاع والتزوير كالمراجل ، وأخذ الرصاص الأحمر ، وصنع حجر الخريف ، وشرب الحليب وما شابه. " " هل يمكن لمثل هذا ان يطيل العمر؟ سأل ووكونغ. قال البطريرك: "إن الحصول على الخلود من مثل هذه الأنشطة يشبه أيضًا جرف القمر من الماء". "ها أنت ذا مرة أخرى ، سيدي!" بكى ووكونغ. "ماذا تقصد بجرف القمر من الماء؟" قال البطريرك: عندما يكون القمر عاليا في السماء انعكاسه في الماء. على الرغم من أنه مرئي فيه ، لا يمكنك التقاطه أو الإمساك به ، لأنه مجرد وهم ". "لن أتعلم ذلك أيضًا!" قال ووكونغ.
عندما سمع البطريرك هذا ، أطلق صرخة وقفز من على المنصة العالية. أشار إلى الحاكم الذي حمله بين يديه في ووكونغ وقال له: "يا له من قرد مؤذ! لن تتعلم هذا ولن تتعلم ذلك! فقط ما الذي تنتظره؟ " تقدم إلى الأمام ، وضرب ووكونغ ثلاث مرات على رأسه. ثم طوى ذراعيه خلف ظهره ودخل إلى الداخل ، وأغلق الأبواب الرئيسية خلفه وترك المصلين عالقين في الخارج. كان أولئك الذين كانوا يستمعون إلى المحاضرة مرعوبين للغاية لدرجة أن الجميع بدأوا في توبيخ ووكونغ. "أيها القرد المتهور!" صرخوا ، "أنت بلا أخلاق على الإطلاق! كان المعلم على استعداد ليعلمك أسرار السحر. لماذا لا ترغب في التعلم؟ لماذا كان عليك أن تتجادل معه بدلاً من ذلك؟ الآن لقد أساءت إليه ، ومن يدري متى سيخرج مرة أخرى؟ " في تلك اللحظة استاءوا جميعًا من التلميح واحتقروه وسخروا منه. لكن ووكونغ لم يكن غاضبًا على الأقل وأجاب بابتسامة عريضة. بالنسبة للملك القرد ، في الواقع ، كان قد حل سرًا ، كما كان ، لغز القدر ؛ لذلك لم يتشاجر مع الآخرين بل أمسك لسانه بصبر. لقد استنتج أن السيد ، بضربه ثلاث مرات ، كان يأمره أن يعد نفسه للحظة الثالثة ؛ و شبك ذراعيه خلف ظهره ، و سار في الداخل ، و أغلق الأبواب الرئيسية ، كان يطلب منه الدخول من الباب الخلفي حتى يتلقى التعليمات سراً.
أمضى ووكونغ بقية اليوم في سعادة مع التلاميذ الآخرين أمام الكهف الإلهي للنجوم الثلاثة ، منتظرًا بفارغ الصبر الليل. عندما حل المساء ، تقاعد على الفور مع الآخرين ، متظاهرًا بالنوم بإغلاق عينيه ، والتنفس بشكل متساوٍ ، والبقاء ساكنًا تمامًا. نظرًا لعدم وجود حارس في الجبل لدق الساعة أو الاتصال بالساعة ، لم يستطع معرفة الوقت. كان بإمكانه فقط الاعتماد على حساباته الخاصة من خلال حساب الأنفاس التي يستنشقها ويزفرها. في حوالي الساعة زي 6 ، قام بهدوء شديد ولبس ثيابه. فتح الباب الأمامي خلسة ، وتسلل بعيدا عن الحشد وخرج. رافعا رأسه ، ورأى:
• القمر الساطع والندى البارد الصافي.
• قاسيا في كل زاوية ولا ذرة غبار واحدة.
• طيور مكتوبة بحروف جاثمة في الغابة.
• تدفقت المياه بلطف من مصدرها.
• اليراعات المتساقطة فرقت الكآبة.
• تنشر الأوز البرية أعمدة الكلمات عبر الغيوم.
• بدقة ساعة المشاهدة الثالثة.
تراه يسير في طريق العودة المألوف إلى المدخل الخلفي ، حيث اكتشف أن الباب كان بالفعل مفتوحًا. قال ووكونغ بسعادة ، "إن السيد المبجل كان ينوي حقًا إعطائي التعليمات. لهذا السبب ترك الباب مفتوحا ". وصل إلى الباب بخطوات كبيرة قليلة ودخل جانبيًا. صعد إلى سرير البطريرك ، وجده نائمًا وجسده ملتوي ، في مواجهة الحائط. لم يجرؤ ووكونغ على إزعاجه ؛ بدلا من ذلك ، جثا على ركبتيه أمام سريره. بعد قليل أفاق البطريرك. ممدًا رجليه ، تلا على نفسه:
• شحم الخنزير! صعب! صعب!
• أي الطريق هو الأكثر غموضا!
• ليس إكسير الذهب شيء شائع!
• بدون رجل كامل ينقل رونًا خفيًا!
• سيكون لديك كلمات باطلة ، وفم بالي ، ولسان جاف! "
أجاب ووكونغ على الفور: "السيد". "تلميذك راكع هنا وينتظرك لفترة طويلة." عندما سمع البطريرك صوت ووكونغ ، قام ولبس ثيابه. "أيها القرد المؤذ!" صرخ جالسًا القرفصاء ، "لماذا لا تنام في مكانك؟ ماذا تفعل هنا في مكاني؟ " أجاب ووكونغ ، "قبل المنصة والمصلين أمس ، أعطى السيد أمرًا بأن يأتي تلميذك ، في ساعة المراقبة الثالثة ، إلى هنا من خلال المدخل الخلفي حتى يتم توجيهه. لذلك كنت جريئا بما يكفي للمجيء مباشرة إلى سرير السيد ".
عندما سمع البطريرك هذا ، كان مسرورًا للغاية ، مفكرًا في نفسه ، "هذا الرفيق هو بالفعل نسل من السماء والأرض. إذا لم يكن كذلك ، فكيف يمكنه حل اللغز الموجود في قدرتي بسهولة! " قال ووكونغ: "لا يوجد طرف ثالث هنا باستثناء تلميذك". "لعل السيد يفرط في الرحمة ويعطيني طريق الحياة الطويلة. لن أنسى أبدًا هذه الخدمة الكريمة ". قال البطريرك: "بما أنك حللت اللغز الموجود في القدر ، فهذا مؤشر على أنك مقدر أن تتعلم ، ويسعدني أن أعلمك. اقترب واستمع بعناية. سوف أنقل لك الطريقة الرائعة للحياة المديدة ". تملق ووكونغ للتعبير عن امتنانه ، وغسل أذنيه ، واستمع باهتمام شديد ، راكعًا أمام السرير. قال البطريرك:
هذا القول الجريء والسري العجيب والصحيح:
• هي ، ممرضة الطبيعة والحياة - لا يوجد شيء آخر.
• أنا القوة تكمن في السائل والنفس والروح ؛ خامس هذه بشكل آمن لئلا يكون هناك تسرب ، أولا يكون هناك تسرب! ثم زيب داخل الجسم!
• تعليمي والطريقة نفسها ستزدهر ، الصيغ الشفوية القديمة مفيدة جدًا وحريصة على تطهير الشهوة ، للوصول إلى الهدوء النقي.
• نقي بارد
• هنا الضوء ساطع.
• ستواجه منصة الإكسير ، وتستمتع بالقمر؟ لو مون يحمل الأرنب اليشم والشمس والغراب؟ أي السلحفاة والثعبان الآن متشابكان بإحكام؟ متشابكة ، والحياة قوية.
• يمكنك زرع زهرة اللوتس الذهبية في وسط اللهب.
• استخدم المراحل الخمس معًا ، واستخدمها ذهابًا وإيابًا - الدجاجة التي قامت ذلك ، كانت بوذا أو خالداً حسب الرغبة!
في تلك اللحظة ، تم الكشف عن الأصل ذاته لوكونغ ، الذي أصبح عقله روحانيًا عندما جاءت النعمة إليه. هو بعناية ملتزم بتذكر جميع الصيغ الفموية. بعد الخضوع لشكر البطريرك ، غادر من المدخل الخلفي. أثناء خروجه رأى ذلك أي أن السماء الشرقية بدأت تتضاءل مع الضوء ، كانت أشعة ذهبية تتألق في اتجاه الغرب.
على نفس الممر عاد إلى الباب الأمامي ودفعه بهدوء ودخل إلى الداخل. جلس في مكان نومه وعمد إلى حفيف السرير والأغطية ، صارخًا ، "إنه نور! انها خفيفة! استيقظ!" كان جميع الأشخاص الآخرين لا يزالون نائمين ولم يعرفوا أن ووكونغ قد تلقى شيئًا جيدًا. لقد لعب دور الأحمق في ذلك اليوم بعد الاستيقاظ ، لكنه أصر على ما تعلمه سرًا من خلال القيام بتمارين التنفس قبل ساعة الزي وبعد ساعة الوو.
مرت ثلاث سنوات بسرعة ، وصعد البطريرك مرة أخرى على عرشه لإلقاء محاضرة على الجموع. ناقش المداولات المدرسية والأمثال ، وتحدث عن تكامل السلوك الخارجي. فجأة سأل ، "أين ووكونغ؟" اقترب ووكونغ وركع. قال "تلميذك هنا". "أي نوع من الفن كنت تمارسه مؤخرًا؟" سأل البطريرك. قال ووكونغ: "مؤخرًا ، بدأ تلميذك يدرك طبيعة كل الأشياء ، وقد أصبحت معرفتي التأسيسية راسخة." قال البطريرك: "إذا توغلت في طبيعة الدارما لفهم الأصل ، فقد دخلت في الحقيقة إلى الجوهر الإلهي. ومع ذلك ، عليك أن تحترس من خطر ثلاث مصائب ". عندما سمع ووكونغ هذا ، فكر لفترة طويلة وقال ، "يجب أن تكون كلمات السيد خاطئة. لقد سمعت مرارًا أنه عندما يتعلم المرء بالطريقة ويتفوق في الفضيلة ، فسيتمتع بنفس عمر السماء ؛ لا يمكن للنار والماء أن يؤذيه ويختفي كل المرض. كيف يمكن أن يكون هناك خطر ثلاث مصائب؟ "
قال البطريرك: "ما تعلمته ليس سحرًا عاديًا ، لقد سرقت القوى الإبداعية للسماء والأرض وغزوت الألغاز المظلمة للشمس والقمر. نجاحك في إتقان الإكسير هو شيء لا يمكن للآلهة والشياطين قبوله. على الرغم من أن مظهرك سيُحفظ ويطول عمرك ، بعد مائة عام ستنزل السماء مصيبة الرعد لتضربك. ومن ثم يجب أن تكون ذكيًا وحكيمًا بما يكفي لتجنب ذلك في وقت مبكر. إذا تمكنت من الهروب منه ، فإن عمرك سوف يساوي حقًا عمر السماء ؛ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فستنتهي حياتك. بعد خمسمائة سنة أخرى ، ستنزل النار لتزعجك. هذه النار ليست نار طبيعية ولا نار عادية. اسمها نار اليين ، وهي تنشأ من باطن قدميك لتصل حتى إلى تجويف قلبك ، فتتحول أحشاءك إلى رماد وأطرافك إلى خراب. عندئذٍ يصبح العمل الشاق لألف عام غير ضروري تمامًا. بعد خمسمائة سنة أخرى ، ستهب الرياح لك. إنها ليست ريح الشمال أو الجنوب أو الشرق أو الغرب. ولا هي من رياح الفصول الاربعة. ولا ريح الزهور والصفصاف والصنوبر والبامبو. يطلق عليه اسم الريح العظيمة ، ويدخل من أعلى الجمجمة إلى الجسم ، ويمر عبر الحجاب الحاجز ، ويخترق الفتحات التسعة. تذوب العظام واللحم ويتفكك الجسد. لذلك يجب أن تتجنب كل المصائب الثلاثة ".
عندما سمع ووكونغ هذا ، توقف شعره عن نهايته ، وقال ، متملقًا بخشوع ، "أتوسل إلى السيد أن يرحمني وأن يعطيني طريقة لتجنب المصائب الثلاث. حتى النهاية ، لن أنسى أبدًا فضيلتك الكريمة ". قال البطريرك ،" إنه ليس صعبًا في الواقع ، إلا أنني لا أستطيع أن أعلمك لأنك تختلف إلى حد ما عن الآخرين ". قال ووكونغ: "لدي رأس مستدير يشير إلى الجنة ، وأقدام مربعة تسير على الأرض. وبالمثل ، لدي تسع فتحات وأربعة أطراف ، وأحشاء ، وتجاويف. بأي طريقة أختلف عن الآخرين؟" قال البطريرك: "مع أنك تشبه الرجل ، فلديك أقل من ذلك بكثير." القرد ، كما ترى ، له وجه زاوي ووجنتان مجوفتان وفم مدبب. يمد يده ليشعر بنفسه" ، ضحك ووكونغ وقال: "السيد لا يعرف كيف يوازن الأمور! على الرغم من أن لدي فكًا أقل بكثير من البشر ، لدي حقيبتي ، والتي يمكن اعتبارها بالتأكيد تعويضًا ".
قال البطريرك: "حسنًا ، إذن ، ما هي طريقة الهروب التي تود أن تتعلمها؟ هناك فن المغرفة السماوية ، الذي يبلغ ستة وثلاثين تحولا ، وهناك فن تعدد الأرض ، الذي يبلغ اثنين وسبعين تحولا. " قال ووكونغ ، "تلميذك حريص دائمًا على اصطياد المزيد من الأسماك ، لذلك سأتعلم فن التعداد الأرضي." قال البطريرك: "في هذه الحالة ، تعال إلى هنا ، وسأنقل لك الصيغ الشفوية." ثم همس بشيء في أذنه ، على الرغم من أننا لا نعرف أي نوع من الأسرار العجيبة التي تحدث عنها. لكن هذا الملك القرد كان شخصًا يعرف شيئًا واحدًا يمكنه فهم مئة! تعلم الصيغ الشفوية على الفور ، وبعد العمل عليها وممارستها بنفسه ، أتقن جميع التحولات الاثنتين والسبعين.
في أحد الأيام عندما كان البطريرك ومختلف التلاميذ يعجبون بالمنظر المسائي أمام كهف النجوم الثلاثة ، سأل السيد ، "ووكونج ، هل تم إتقان هذا الأمر؟" قال ووكونغ ، "بفضل لطف المعلم العميق ، بلغ تلميذك حقًا الكمال ؛ يمكنني الآن أن أصعد مثل الضباب في الهواء وأطير ". قال البطريرك: "دعني أراك تحاول الطيران." رغبًا في إظهار قدرته ، قفز ووكونغ على ارتفاع خمسين أو ستين قدمًا في الهواء ، وسحب نفسه بشقلبة. داس على الغيوم حوالي وقت الوجبة وسافر مسافة لا تزيد عن ثلاثة أميال قبل أن ينزل مرة أخرى للوقوف أمام البطريرك. قال ، "سيدي" ، ويداه مطويتان أمامه ، "هكذا أطير فوق الغيوم." قال البطريرك ضاحكًا ، "هذا لا يمكن أن يسمى طيرانا سحابيًا! إنه أشبه بالزحف على السحابة! يقول المثل القديم ، "يجول الخالد في بحر الشمال في الصباح ويصل إلى كانجو ليلا". إذا كنت تستغرق نصف يوم لتقطع أقل من ثلاثة أميال ، فلا يمكن اعتبار ذلك زحفًا على السحاب ".
"ماذا تقصد ،" سأل ووكونغ ، "بالقول " يجول الخالد في بحر الشمال في الصباح ويصل إلى كانجو ليلا "؟ قال البطريرك: "أولئك القادرون على التحليق بالغيوم قد يبدأون من بحر الشمال في الصباح ، ويسافرون عبر البحر الشرقي والبحر الغربي وبحر الجنوب ، ثم يعودون مرة أخرى إلى كانجو ليلا. تشير كلمة كانجو إلى لينغ لينغ في بحر الشمال. يمكن أن يطلق عليه ارتفاع السحابة الحقيقي فقط عندما يمكنك اجتياز جميع البحار الأربعة في يوم واحد ". "هذا صعب حقا!" قال ووكونغ ، "صعب حقًا!" قال البطريرك: "ما من شيء صعب في العالم". "فقط العقل هو الذي يجعل الأمر كذلك." عندما سمع ووكونغ هذه الكلمات ، تملق بوقار وناشد البطريرك ، "يا سيدي ، إذا كنت تؤدي خدمة لشخص ما ، يجب أن تقوم بها بدقة. أتمنى أن تكون رحيمًا جدًا وأن تنقل لي أيضًا تقنية رفع السحابة هذه. لن أجرؤ على نسيان فضلك الكريم ". قال البطريرك ، "عندما يريد العديد من الخالدين التحليق على السحاب ، فإنهم جميعًا يرتفعون بختم أقدامهم. لكنك لست مثلهم. عندما رأيتك تغادر للتو ، كان عليك أن تشد نفسك بالقفز. ما سأفعله الآن هو أن أعلمك الشقلبة السحابية وفقًا للنموذج الخاص بك. " سجد ووكونغ مرة أخرى وتوسل إليه ، وألمح البطريرك بصيغة شفوية ، قائلاً:
"اصنع علامة سحرية ، واتلو التعويذة ، اقبض قبضة يدك بإحكام ، وهز جسدك ، وعندما تقفز ، ستحمل شقلبة واحدة"
" ستكون بمثابة مائة وثمانية آلاف ميل ". عندما سمع الآخرون هذا ، ضحكوا جميعًا وقالوا ، "المحظوظ ووكونغ! إذا تعلم هذه الحيلة الصغيرة ، فيمكنه أن يصبح مرسلاً لشخص ما لتسليم المستندات أو حمل التعاميم. سيكون قادرًا على كسب لقمة العيش في أي مكان! "
بدأت السماء الآن تغمق ، وعاد السيد إلى الكهف مسكنًا مع تلاميذه. على الرغم من ذلك ، تدرب ووكونج طوال الليل بحماس واتقن تقنية الشقلبة السحابية. منذ ذلك الحين ، كان يتمتع بالحرية الكاملة ، مستمتعًا بسعادة بحالة حياته الطويلة.
في أحد الأيام في وقت مبكر من الصيف ، اجتمع التلاميذ تحت أشجار الصنوبر للمشاركة والمناقشة. قالوا له ، "ووكونغ ، ما نوع الاستحقاق الذي تراكمت في تجسيده بعد دفع السيد إلى الهمس في أذنك ، في أحد الأيام ، عن طريقة تجنب المصائب الثلاثة؟ هل تعلمت كل شيء؟ " قال ووكونغ ضاحكًا: "لن أخفي هذا عن أشقائي الأكبر سناً". "نظرًا لتعليمات السيد في المقام الأول واجتهادي ليلًا ونهارًا في الثانية ، فقد أتقنت تمامًا العديد من الأمور!" قال أحد التلاميذ "دعونا نستفيد من هذه اللحظة". "حاول تقديم عرض وسنشاهده". عندما سمع ووكونغ هذا ، أثارت روحه وكان حريصًا جدًا على إظهار قواه. قال: "أدعو الإخوة الأكبر سناً لإعطائي موضوعًا". "ما الذي تريدني أن أتغير إليه؟" "لماذا لا تتحول الى شجرة صنوبر؟" قالوا. صنع ووكونغ العلامة السحرية وتلا التعويذة ؛ مع هزة واحدة من جسده تحول إلى شجرة صنوبر.
كان بقليل من الدخان يرتفع الشكل العفيف مباشرة إلى الغيوم ، وليس أقلها تشابهًا مع القرد الشرير ، كل الفروع التي جربت الصقيع واختبرت الثلج.
عندما رأى الجموع ذلك ، صفقوا بأيديهم وصرخوا ضاحكين ، وصرخ الجميع ، "قرد رائع! قرد رائع! " لم يدركوا أن كل هذه الضجة قد أزعجت البطريرك الذي خرج مسرعا من الباب وجر عصاه. "من الذي يخلق هذا الهرج والمرج هنا؟" طالب. وبصوته ، قام التلاميذ بجمع أنفسهم فورًا وترتيب ملابسهم ثم تقدموا. تغير ووكونغ أيضًا إلى شكله الحقيقي ، وانزلق إلى الحشد ، وقال ، "لمعلوماتك ، أيها القس ، لدينا زمالة ومناقشة هنا. لا يوجد أحد من الخارج يسبب أي إزعاج ". قال البطريرك بغضب: "كنتم تصرخون ، وتتصرفون بطريقة غير لائقة تمامًا لمن يمارسون الزراعة. ألا تعلم أن من في زراعة الداو يقاومون و يشقون أفواههم لئلا يضيعوا أنفاسهم وأرواحهم ، أو يحركون ألسنتهم لئلا يثيروا الشجار؟
" لماذا تضحكون جميعكم بصخب هنا؟ " قال الحشد "نحن لا نجرؤ على إخفاء هذا عن السيد". "الآن فقط كنا نمرح مع ووكونغ ، الذي كان يقدم لنا أداء التحول. قلنا له أن يتحول إلى شجرة صنوبر ، وقد أصبح بالفعل شجرة صنوبر! كان كل تلاميذك يصفقون له وأصواتنا أزعجت المعلم الموقر. نتوسل له المغفرة ".
قال البطريرك: "اذهبوا جميعًا". "أنت ، ووكونغ ، تعال إلى هنا! أسألك ما هو نوع العرض الذي كنت تقيمه ، بالتحول إلى شجرة صنوبر؟ هذه القدرة التي تمتلكها الآن ، هل هي فقط للتباهي أمام الناس؟ افترض أنك رأيت شخصًا بهذه القدرة. ألا تسأله في الحال كيف حصل عليها؟ لذلك عندما يرى الآخرون أنك تمتلكها ، سيأتون و يتسولون. إذا كنت تخشى رفضهم ، فسوف تكشف عن السر ؛ إذا لم تفعل ، فقد يؤذيك. أنت في الواقع تعرض حياتك لخطر شديد ". قال ووكونغ ، "أطلب من السيد أن يغفر لي". قال البطريرك: "لن أدينك ، لكن يجب أن تغادر هذا المكان". عندما سمع ووكونغ هذا ، سقطت الدموع من عينيه. "أين أنا ذاهب. يا معلم؟" سأل. قال البطريرك: "من حيث أتيت ، يجب أن تعود إلى هناك". قال ووكونغ ، "لقد جئت من قارة بورفايديها الشرقية" ، وقد هز البطريرك ذكراه ، "من كهف ستارة الماء في جبل الزهور والفواكه في بلد أولاي". قال البطريرك: "عد إلى هناك بسرعة وأنقذ حياتك". "لا يمكنك البقاء هنا!" قال ووكونج: "اسمح لي بإبلاغ معلمي الموقر ، لقد كنت بعيدًا عن المنزل لمدة عشرين عامًا ، وأنا بالتأكيد أتوق لرؤية مواضيعي وأتباعي في الأيام الماضية مرة أخرى. لكن استمر في التفكير في أن لطف سيدي العميق معي لم يتم سداده بعد. لذلك لا أجرؤ على المغادرة ". قال البطريرك: "لا يوجد شيء يُعاد تسديده". "تأكد من أنك لا تقع في المشاكل وتشركني بالأمر: هذا كل ما أطلبه."
نظرًا لعدم وجود بديل آخر ، كان على ووكونغ أن ينحني للبطريرك ويأخذ إجازة من المصلين. قال البطريرك: "بمجرد أن تغادر ، لا بد أن ينتهي بك الأمر إلى الشر. لا يهمني أي نوع من النذالة والعنف تنخرط فيه ، لكني أمنعك أبدًا من أن تذكر أنك تلميذي. لأنه إذا نطقت بنصف الكلمة. سأعرف عن ذلك. يمكنك أن تطمئن ، أيها القرد البائس ، أنك ستسلخ حيا. سأكسر كل عظامك وأطرد روحك إلى مكان الظلام تسع مرات ، الذي لن تتحرر منه حتى بعد عشرة آلاف بلاء! " قال ووكونغ: "لن أجرؤ على ذكر سيدي". "سأقول إنني تعلمت كل هذا بنفسي." بعد أن شكر البطريرك ، استدار ووكونغ بعيدًا ، ووضع العلامة السحرية ، وانتزع نفسه ، وأدى الشقلبة السحابية. توجه مباشرة نحو قارة بورفايديها ، وفي أقل من ساعة تمكن بالفعل من رؤية جبل الزهور و الفواكه وكهف ستارة-الماء. قال الملك القرد الوسيم في ابتهاج سرًا:
• تركها مثقلًا بعظام المخزون البشري.
• الذي حققه بداو يجعل الضوء على كل من الجسم والإطار .
• هل هذا العالم شفقة لا أحد يحله بحزم.
• تعلم مثل هذا اللغز الذي هو في حد ذاته واضح.
• كان من الصعب عبور البحار في الوقت السابق.
• تحول هذا اليوم ، و أسافر بسهولة.
• ما زال صدى الصدى في أذني.
• نأمل أن نرى الأعماق الشرقية في القريب العاجل!
خفض ووكونغ اتجاه السحابة الخاصة به وهبط بشكل مباشر على جبل الزهور والفواكه. كان يحاول أن يجد طريقه عندما سمع نداء الشلالات وصراخ القرود. دوى نداء الشلالات في السماء ، وصراخ القرود حرك روحه حزنا. قال: "الصغار ، لقد عدت!" قفزت القردة الكبيرة والصغيرة بعشرات الآلاف من الجرف ، ومن الزهور والشجيرات ، ومن الغابات والأشجار ، قفزت عشرات الآلاف وأحاطت بملك القرد الوسيم. كلهم تملأوا وصرخوا ، "الملك العظيم! يا له من تراخي في العقل! لماذا غادرت كل هذه الفترة الطويلة وتركتنا هنا نتوق إلى عودتك كمن جائع وعطش؟ في الآونة الأخيرة ، تعرضنا لإيذاء وحشي من قبل وحش أراد أن يسلبنا كهف ستارة الماء. بدافع اليأس المطلق ، قاتلنا معه بشدة. ومع ذلك طوال هذا الوقت ، نهب هذا الرفيق الكثير من ممتلكاتنا ، خطف عددًا من صغارنا ، وأعطنا أيامًا وليال كثيرة مضطربة نراقب ممتلكاتنا. كم نحن محظوظون بعودة ملكنا العظيم! إذا بقي الملك العظيم بعيدًا لمدة عام آخر أو نحو ذلك ، لكنا وكهف الجبل بأكمله ملكًا لشخص آخر! "
عند سماع هذا ، امتلأ ووكونج بالغضب. فصرخ: "أي نوع من هذا الوحش يتصرف بطريقة غير قانونية؟ أخبروني بالتفصيل وسأجده وأنتقم ". "كن على علم أيها الملك العظيم ،" قالت القرود ، متملقًة ، "أن هذا الرجل يطلق على نفسه اسم ملك الخراب الوحشي ، وهو يعيش شمال هنا." سأل ووكونغ ، "من هنا إلى مكانه ، ما مقدار المسافة؟" أجابت القردة: "يأتي كالسحاب ويترك كالضباب ، كالريح والمطر ، كالبرق والرعد. لا نعرف مدى عظمة المسافة ". قال ووكونغ: "في هذه الحالة ، اذهبوا والعبوا لفترة من الوقت ولا تخافوا. دعوني أذهب وأجده ".
الملك القرد الوسيم! قفز مقيّدًا و بشقلبة على طول الطريق شمالًا حتى رأى جبلًا طويلًا وعاريًا. يا له من جبل!
• قمة الجبل منتصبة.
• تتدفق تيارات متعرجة عميقة وغير مسبوقة.
• قمة تشبه القضيب ، منتصبة ، تقطع في الهواء.
• تيارات متعرجة ، عميقة وغير مفهومة ، تصل إلى مواقع متنوعة على الأرض.
• اثنين من التلال والزهور والأشجار المتنافسة في سحر غريب.
• بقع مختلفة من أشجار الصنوبر تتطابق مع الخيزران باللون الأخضر.
• تنانين على اليسار سهلة الانقياد والترويض.
• نمور على اليمين رقيقة ووديعة.
• ثيران مناسبة تشاهد الحرث.
• كثيرًا ما تُزرع أزهار العملات القديمة.
• طيور الغضب تصنع أغانٍ شنيعة.
• العنقاء تقف في مواجهة الشمس.
• تلبس النار على نحو سلس ولامع.
• ماء هادئ ومشرق.
• دب بالتناوب بشع وغريب وشرس.
• أعداد لا تحصى من أشهر الجبال في العالم.
• هنا الزهور تتفتح وتذبل. تزدهر و تموت.
• مكان قبعة يشبه هذا المشهد طويل الأمد.
• بمنأى عن الفصول الأربعة والعهود الثمانية.
• في المناطق الثلاث ، جبل الربيع الشمالي.
• كهف بطن - الماء ، يتغذى على المراحل الخمس.
كان الملك القرد الوسيم يشاهد المشهد بصمت عندما سمع شخصًا يتحدث. نزل من الجبل ليجد من يكون ، واكتشف كهف بطن الماء عند سفح منحدر شديد الانحدار. رأى العديد من العفاريت الذين كانوا يرقصون أمام الكهف وعندما شاهدوا ووكونغ بدأوا في الهروب. "توقفوا!" صرخ ووكونغ. "يمكنك استخدام كلمات أفوهاكم لتوصيل أفكار ذهني. أنا ملك كهف ستارة-الماء في جبل الزهور و الفواكه جنوب هنا. ملك الفوضى الوحشي الخاص بكم ، أو أيًا كان ما تسموه ، قد قام مرارًا وتكرارًا بتخويف صغاري ، ووجدت طريقي هنا لغرض محدد هو تسوية الأمور معه ".
.
عند سماع هذا ، اندفع العفاريت إلى الكهف وصرخوا ، "الملك العظيم ، لقد حدث شيء كارثي!" "أي نوع من الكارثة؟" سأل الملك الوحشي. قال العفريتان: "خارج الكهف ، هناك قرد يسمي نفسه سيد كهف ستارة الماء في جبل الزهور والفواكه. يقول إنك قمت بتخويف صغاره مرارًا وتكرارًا وأنه جاء لتسوية الأمور معك ". قال الملك الوحشي ضاحكًا: "لقد سمعت كثيرًا أن هؤلاء القرود يقولون إن لديهم ملكًا عظيمًا ترك العائلة لممارسة الزراعة الذاتية. يجب أن يكون قد عاد. كيف يلبس ، وما نوع السلاح الذي بحوزته؟ " قال العفاريت: "ليس لديه أي نوع من الأسلحة". "إنه حافي الرأس ، ويرتدي رداء أحمر مع وشاح أصفر ، ويرتدي زوجًا من الأحذية السوداء. إنه لا يبدو راهبًا ولا علمانيًا ، ولا داويًا ولا خالدًا. إنه بالخارج يطالب بأيدٍ عارية وبقبضةٍ فارغة ". عندما سمع الملك الوحشي هذا ، أمر ، "أحضروا لي درعي وسلاحي." تم إخراجهم على الفور من قبل العفاريت ، ووضع الملك الوحشي على صدرته وخوذته ، وأمسك بمقبضه ، وخرج من الكهف مع أتباعه. "من هو سيد كهف ستارة الماء؟" صرخ بصوت عال. فتح عينيه على نطاق واسع بسرعة لإلقاء نظرة ، ورأى ووكونغ أن الملك الوحشي على رأسه خوذة من الذهب الأسود تتلألأ في الشمس ؛ على جسده رداء حريري غامق يتمايل مع الريح ، كان يرتدي سترة حديدية سوداء بإحكام مع الأشرطة الجلدية. كانت الأقدام ترتدي أحذية منحوتة بدقة كالمحاربين العظماء ، في يده سيف. و النصل كان بخير ومشرق.
"لديك عيون كبيرة ، الوحش متهور ، لكن لا يمكنك حتى رؤية القرد القديم!" صاح الملك القرد. عندما رآه الملك المتوحش ، ضحك وقال ، "أنت لست بأربعة أقدام ، ولست في الثلاثين من عمرك. ليس لديك حتى أسلحة في يديك. كيف تجرؤ على أن تكون وقحًا جدًا ، وتبحث عني لتسوية الحسابات؟ " "أيها الوحش المتهور!" صرخ ووكونغ. "أنت أعمى حقًا! أنت تعتقد أنني صغير ، لا أعرف أنه يصعب علي أن أصبح أطول ؛ تعتقد أنني بدون سلاح ، لكن يدي يمكن أن تسحب القمر. لا تخافوا. فقط تذوقوا قبضة القرد القديم! " قفز في الهواء ووجه ضربة على وجه الوحش. قال الملك الوحشي ، وهو يتجنب الضربة بيده ، "أنت قزم للغاية وأنا طويل جدًا ؛ تريد استخدام قبضة يدك ولكن لدي سيفي. إذا كنت سأقتلك به ، سأكون أضحوكة. اسمح لي أن أنزل سيفي ، وسنرى مدى قدرتك على الملاكمة ". أجاب ووكونغ: "حسنًا ، أيها الرفيق الجيد". "هيا!"
غير الملك الوحشي موقفه. اقترب ووكونج منه ، واندفع بنفسه إلى الاشتباك. قام الاثنان بالضرب والركل ، و تصارعا وتصادما مع بعضهما البعض. من السهل تفويتها على مسافة بعيدة ، لكن الضربة القصيرة تكون ثابتة وموثوقة. قام ووكونغ بضرب الملك الوحشي بأضلاعه القصيرة ، وضربه على صدره ، وأعطاه عقوبة شديدة بعدة ضربات حادة ، حتى أن الوحش تنحى جانباً ، والتقط سيفه الضخم ، ووجهه مباشرة إلى رأس ووكونغ ، وضربه. . تهرب ووكونغ ، وأخطأته الضربة بصعوبة. نظرًا لأن خصمه كان يزداد ضراوة ، استخدم ووكونغ الآن طريقة تسمى إنقسام الجسد. نتف حفنة من الشعر من جسده وألقاها في فمه ، ثم قام بمضغها إلى قطع صغيرة ثم بصقها في الهواء. "التغير!" صرخ ، وتحوّل في الحال إلى مائتين أو ثلاثمائة قرد صغير يحيطون بالمقاتلين من كل جانب. كما ترى ، عندما يكتسب شخص ما جسد خالد ، يمكنه أن يبرز روحه ، ويغير شكله ، ويصنع جميع أنواع العجائب. منذ أن أصبح ملك القرد في الطريق الصحيح ، يمكن أن يتغير كل واحد من الأربعة وثمانين ألف شعرة على جسده إلى أي شكل أو مادة يريدها. كانت القرود الصغيرة التي ابتكرها للتو حريصة على النظر وسريعة الحركة لدرجة أنه لم يكن من الممكن إصابتها بالسيف أو الرمح. قفزوا وقفزوا ، واندفعوا نحو الملك الوحشي وأحاطوا به ، بعضهم عانق ، والبعض الآخر يسحب ، والبعض يزحف بين ساقيه ، والبعض الآخر يسحب قدميه. ركلوا ولكموا. نزلوا من شعره وغمزوا في عينيه. ضغطوا على أنفه وحاولوا إبعاده تمامًا عن قدميه ، حتى تشابكوا في ارتباك.
في غضون ذلك ، نجح ووكونغ في انتزاع السيف ، ودفعه من خلال حشد من القرود الصغيرة ، ووضع السيف مباشرة على جمجمة الوحش ، وشقه إلى قسمين. ثم شق هو وبقية القرود طريقهم إلى الكهف وذبحوا جميع العفاريت الصغار والكبار. مع هزة ، جمع شعره مرة أخرى على جسده ، لكن كانت هناك بعض القرود التي لم تعد إليه. كانوا القرود الصغيرة التي اختطفها الملك الوحشي من كهف ستارة الماء.
"لماذا أنتم هنا؟" سأل ووكونغ. قالت الثلاثين أو الخمسون منهم جميعًا باكية ، "بعد أن ذهب الملك العظيم بحثًا عن طريق الخلود ، هددنا الوحش لمدة عامين كاملين وأخيراً حملنا إلى هذا المكان. ألا تنتمي هذه الأواني إلى كهفنا؟ لقد أخذ المخلوق هذه الأواني الحجرية والأوعية ". قال ووكونغ: "إذا كانت هذه متعلقاتنا ، فقموا بنقلها من هنا". ثم أشعلوا النار في كهف بطن الماء وحوله إلى رماد. قال لهم: "أنتم جميعًا ، اتبعوني إلى المنزل". قالت القردة ، "الملك العظيم" ، "عندما جئنا إلى هنا ، كل ما شعرنا به هو أن الرياح تندفع من أمامنا ، وبدا أننا نطفو في الهواء حتى وصلنا إلى هنا. لا نعرف الطريق. كيف يمكننا العودة إلى منزلنا؟ " قال ووكونغ ، "هذه خدعة سحرية له. لكن ليس هناك صعوبة! الآن لا أعرف شيئًا واحدًا فقط بل مائة! أنا على دراية بهذه الحيلة أيضًا. أغمضوا أعينكم جميعًا ولا تخافوا ".
الملك القرد الوسيم. تلا تعويذة ، وركب لفترة في ريح شديدة ، ثم خفض اتجاه السحابة. صارخا ، "أيها الصغار ، افتحوا أعينكم!" شعرت القردة بأرض صلبة تحت أقدامها وتعرفت على موطنها. في فرحة كبيرة ، ركض كل واحد منهم إلى الكهف على طول الطرق المألوفة وازدحمت مع أولئك الذين ينتظرون في الكهف. ثم اصطفوا حسب العمر والرتبة وقاموا بتكريم الملك القرد. تم وضع النبيذ والفواكه لمأدبة الترحيب. عندما سُئل كيف تمكن من إخضاع الوحش وإنقاذ الصغار ، قدم ووكونغ بروفة مفصلة ، وأطلقت القرود تصفيقًا لا ينتهي. "أين ذهبت أيها الملك العظيم؟" لقد بكوا. "لم نتوقع أبدًا أن تكتسب مثل هذه المهارات!"
قال ووكونغ: "في العام الذي تركتكم فيه جميعًا ، انجرفت مع الأمواج عبر المحيط الشرقي العظيم ووصلت إل جنوب قارة جامبودفتبا ، حيث تعلمت الطرق البشرية ، وارتديت هذا الثوب وهذه الأحذية. تباهيت مع الغيوم لمدة ثماني أو تسع سنوات ، لكنني لم أتعلم الفن العظيم بعد. ثم عبرت المحيط الغربي العظيم ووصلت إلى شمال قارة أباراجودانليا .بعد البحث لوقت طويل ، كان من حسن حظي أن أكتشفت بطريركًا عجوزًا ، أعطاني صيغة التمتع بنفس عمر السماء ، سر الخلود ". "من الصعب مواجهة مثل هذا الحظ حتى بعد عشرة آلاف بلاء!" قالت القرود جميعها مباركة له. قال ووكونغ ضاحكًا مرة أخرى: "الصغار ، فرحة أخرى هي أن عائلتنا بأكملها تحمل الآن اسمًا."
"ما اسم الملك العظيم؟"
أجاب ووكونغ: "لقبي هو سون ، واسمي الديني هو ووكونغ." عندما سمعت القرود هذا ، صفقوا جميعًا بأيديهم وصرخوا بسعادة ، "إذا كان الملك العظيم هو سون ، فنحن جميعًا سون ، سون الثالث ، سون سون ، عائلة سون! " لذلك أتوا جميعًا وكرّموا الكبير سون بأوعية كبيرة وصغيرة من جوز الهند ونبيذ العنب ، من الزهور والفواكه الإلهية. لقد كانت بالفعل عائلة سعيدة كبيرة!
أي اسم العائلة أصبح واحدا ، وعادت الذات إلى مصدرها ، والمجد ينتظر - بإسم مسجل في الجنة!