🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قلق، قلق للغاية!
مغادرة عائلة فنغ بهذه السهولة، بل ومغادرة مدينة رونغ بهذه السهولة!
لم يتحقق حراس مدينة رونغ من الهويات على الإطلاق، مما سمح بالمرور مباشرة
كان لي فان يشعر دائمًا أن هناك مؤامرة ما، لذا ما إن غادر المدينة حتى صعد على سيفه المكسور، متحولًا إلى شهاب يختفي في الأفق
...
مدينة الليل!
إطلاق اسم مدينة على هذا المكان ليس دقيقًا تمامًا
من حيث الحجم، لم تصل إلى مستوى المدينة
التسمية الأنسب هي بلدة كبيرة
أصل اسم "مدينة الليل" له قصة غير لائقة نوعًا ما
هذا المكان يقع على بعد مئة ميل فقط من سلسلة جبال ترانزفرس، أو بالأحرى من مدينة رونغ
تقول الأسطورة إنه خلال الحرب بين الطائفتين الصالحة والشيطانية، كانت مدينة الليل في البداية مجرد محطة لنقل المواد
وببطء، بدأت بتقديم بعض الخدمات الخاصة للمحاربين في الخطوط الأمامية
تدريجيًا، بدأ ازدهار صناعة الترفيه هنا، لتصبح مكانًا يلهو فيه المحاربون بعد معارك دامية
وفي النهاية، تطورت مدينة الليل إلى البلدة الكبيرة التي نراها اليوم، مقدمة خدمة شاملة للطعام والشراب والترفيه
في هذا اليوم، دخل شاب عادي بهدوء إلى مدينة الليل
لا حاجة للقول، هذا الشخص المغبر لم يكن سوى لي فان
قرر لي فان أن يسلك نهجًا مختلفًا، فلم يهرب بعيدًا، بل خطط للاستقرار مؤقتًا في هذه المدينة الفوضوية
بعد أن يرتب أوضاعه، سيقرر بعدها أي مدينة زراعية سيستقر فيها رسميًا
بالطبع، كانت مهمة لي فان الأساسية هي دراسة المنديل وخاتم العناصر الخمسة
"أوه، أيها السيد الشاب، تبدو كالشخص ذو الثروة والمكانة الرفيعة. عندما تأتي إلى مدينة الليل، أضمن لك أن أرتب كل شيء لك بشكل مثالي، حتى لا ترغب في العودة!"
بمجرد دخوله مدينة الليل، تقدم سمسار أشبه بالقواد فورًا للتحدث معه
عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومانيون!
حسنًا، ربما ليس مناسبًا تمامًا، لكن لتجنب لفت الانتباه، رد لي فان فعلًا: "أوه، هذا السيد الشاب جاء هنا إعجابًا بسمعتكم، لذا يجب ألا تعبثوا بهذا السيد الشاب"
"همف!"
خلف لي فان كان هناك خادم ضخم، جثة نحاسية متنكرة
أصدر الجثة النحاسية شخيرًا باردًا
ارتعب السمسار وسرعان ما رسم ابتسامة متملقة، "لا تقلق، إن لم يكن السيد الشاب راضيًا، يمكنك محاسبتي!"
"همف، قُد الطريق!"
لوّح لي فان بيده بتعجرف
رياح، أزهار، ثلوج، وقمر!
لم يتوقع لي فان أبدًا أنه سيختبر يومًا ما المشهد أمامه
شارع قمر الزهور!
إنه الشارع الأكثر ازدهارًا في مدينة الليل
على جانبي الشارع، تصطف بيوت الدعارة واحدًا تلو الآخر
بعض النساء المتبرجات يتخذن وضعيات مثيرة، ويواصلن التلويح للمزارعين المارين في الشارع
وبما أنه قد جاء إلى هذا المكان، لم يستطع لي فان التصرف كأنه متعالٍ. ألقى نظرة عابرة على النساء المزينات بالمساحيق في الطوابق الثانية من تلك البيوت
"عادية، كلهن عاديات!"
قال لي فان ذلك، لكنه كان مرتبكًا قليلًا في قلبه
صُدم لي فان عندما اكتشف أن هؤلاء النساء العاملات في الدعارة لم يكنّ بشريات عاديّات؛ فهن جميعًا تقريبًا يمتلكن زراعة، وإن كانت منخفضة جدًا، عند مستوى صقل الروح الثانية أو الثالثة
هؤلاء النساء، اللاتي لديهن زراعة واضحة، لماذا لم يركزن على الزراعة وبدلاً من ذلك انخرطن في مثل هذه الأنشطة المخزية؟
بدا السمسار ذكيًا جدًا؛ كانت قدرته على قراءة الناس استثنائية. "أيها الضيف الكريم، لا بد أنك تزور مدينتنا الليلية لأول مرة"
"ما الذي يجعلك تقول ذلك؟"
تفاجأ لي فان
"ههه، أيها الضيف الكريم، لا داعي للفضول، فهذا ميزة رئيسية لمدينة الليل
كل المزارعات هنا ذوات موهبة منخفضة جدًا. هدفهن الرئيسي ليس الدعارة، بل العثور على بعض المزارعين المتقدمين من خارج المدينة
إذا حالفهن الحظ وأصبحن رفيقات داو لأحد المزارعين المتقدمين، أو حتى أداة لتقنيات الازدواج، يمكن القول إنه بالنسبة لهن، هو طريق إلى السماء..."
شرح السمسار بصبر
"أداة ازدواج؟"
تفاجأ لي فان مجددًا. كان تمامًا مبتدئًا فيما يتعلق بطريقة الازدواج هذه
لم يكن لديه أي فكرة!
كانت نية لي فان الأصلية للمجيء إلى هنا أنه مكان فوضوي، لكنه يمتلك نظامًا تحت الأرض خاصًا به
بغض النظر عن هويتك أو خلفيتك على السطح، حتى لو كنت سيدًا في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة، فلن تجرؤ على التسبب بمشاكل في مدينة الليل
لذلك، كان هذا المكان مناسبًا جدًا لاختباء لي فان
هذه المرة، تسبب لي فان بمشكلة كبيرة نوعًا ما. أداة روحية، حتى لو كانت تالفة، ستظل هدفًا للقوى الكبرى التي ستسعى خلفها بأي ثمن
في الواقع، يمكن القول إنهم مصممون على الحصول عليها!
ولكن الآن، الأداة الروحية، خاتم العناصر الخمسة، كان فعليًا في الفضاء الضبابي للقدر الحديدي الكبير
وهو لم يكن سوى مزارع صغير في مستوى صقل الروح الثامن!
الأمور أصبحت خطيرة!
"ههه، من الواضح أن الضيف الكريم يأتي من طائفة صالحة مشهورة، ويجب ألا يكون مألوفًا لطريقة الازدواج الشريرة!"
تحدث السمسار بشكل مختلف حسب الأشخاص!
وبينما يتحدثان، كان لي فان قد اقتيد بالفعل إلى متجر مشهور جدًا
جناح العنقاء التسعة!
كان هذا اسم هذا المتجر الفاخر المزخرف الكبير
كانت الحروف الكبيرة على اللافتة تحمل هالة كقوس قزح، قوية وعظيمة
طنين!
"مستحيل!"
كاد لي فان أن يقفز
كان هذا مفهومًا؛ القدر الحديدي الكبير في فمه أطلق بالفعل نوعًا من الحرارة
كان لي فان بالفعل معتادًا جدًا على هذا الموقف
"مستحيل، أيها القدر الحديدي الكبير، تريد أن تبتلع لافتتهم؟"
فكر لي فان في نفسه
استخدم لي فان سرًا وعيه الإلهي ليفحص اللافتة مرتين، لكنه لم يجد أي حروف قديمة!
شيء غريب!
حتى الآن، كان القدر الحديدي الكبير يبتلع فقط الأشياء المتعلقة بالحروف القديمة
يجب ألا يتغير هذا
انسَ الأمر، مثل هذا المتجر المشهور يجب أن يكون لديه أساتذة يحرسونه
محاولة أخذ لافتتهم، يجب التخطيط لها بعناية
"همم، أيها الضيف الكريم، تذكير ودي، هذا المتجر مشهور جدًا، لكن طيورهم الليلية التسعة لا يمكن الحصول عليهن بأحجار الروح"
قال السمسار بغموض
"أوه؟"
تفاجأ لي فان مرة أخرى. "إذن ما الذي يتطلبه الأمر؟ أهناك شيء لا يمكن لأحجار الروح حله هذه الأيام؟"
"القدر!"
غمز السمسار مبتسمًا قليلًا، "لقد أديت واجبي. أتمنى للضيف الكريم وقتًا ممتعًا"
انحنى السمسار قليلًا، ثم غادر
القدر!
كان القدر مرة أخرى!
الآن، أصبح لي فان يؤمن بهذه الكلمة أقل من أي وقت مضى، خاصة بعد تجربة اختيار صهر عائلة فنغ
"أوه، انظروا، انظروا، لا عجب أن العصافير كانت تزقزق على الأغصان هذا الصباح الباكر، اتضح أن ضيفًا كريمًا قد وصل!"
تمايلت السيدة السمينة وهي تتحدث بكلمات لا توصف، "أوه، وهو شاب أيضًا!"
شاب؟
كان لي فان عاجزًا عن الكلام. هذه المرة، المظهر الذي تبناه شارك نقطة مشتركة مع مظهره الأصلي: كان عاديًا
من النوع الذي يستحيل العثور عليه إن ألقي في حشد
حتى هذا النوع يمكن أن يُدعى شابًا؟
بلا كلام!
كان لي فان حقًا بلا كلام
"أوه، أيها الضيف الكريم، لقد جئت في الوقت المناسب!
اليوم هو اليوم الكبير لإحدى طيورنا الليلية الأولى، طائر الليل!"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ