🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
يوم فرح عظيم!
كان لي فان مرتبكًا قليلًا
هل يمكن لهؤلاء النساء في بيوت الدعارة أن يتزوجن أيضًا؟
كانت قدرة السيدة العجوز على قراءة الناس استثنائية حقًا؛ فقد حاول لي فان جاهدًا ألا يُظهر مشاعره، لكنها لا تزال قد رأته من خلاله
"أوه، أيها الضيف الموقر، يبدو أنك تزور مدينتنا الليلية لأول مرة"
"حسنًا، دعني أقول لك، إن أعلى غانية لدينا في جناح التسع طواويس كانت دائمًا فنانة لا تبيع جسدها"
"حتى الآن، لا تزال عذراء"
"ومع ذلك، اليوم، ستقدم ليلتها الأولى لكل ضيوفنا المتميزين…"
قالت السيدة العجوز بنبرة مثيرة
لم يكن لي فان مهتمًا بمثل هذه الأمور العاطفية
ومع ذلك، بما أنه أراد أن يختبئ في هذا المكان، فإن إظهار البر الذاتي سيكون خارج السياق
حاول لي فان جاهدًا أن يُظهر ابتسامة ماجنة وسأل باهتمام: "أوه، أتساءل ما الموهبة التي تتقنها هذه الصقر الليلي؟"
"آلة الغوتشنغ!"
أجابت السيدة العجوز على الفور: "إن مهارات العزف لمغنيتنا الأصغر سنًا قد وصلت إلى مستوى لا مثيل له"
لم يأخذ لي فان الأمر بجدية؛ كان يريد فقط أن يختبئ هنا مؤقتًا لفترة ولم يكن لديه أي نية للتفاعل مع أي شخص هنا
لكن الأمور لم تسر كما خطط!
استدعت السيدة العجوز نادلًا واقتادت لي فان إلى غرفة في الطابق العلوي، وهو الطابق الخامس
هنا، بعيدًا عن القاعة الرئيسية لهذا المبنى الفخم، كان المكان هادئًا جدًا
وبما أنه كان هناك عرض كبير من المغنية العليا "الصقر الليلي" في تلك الليلة، رفض لي فان بسهولة عدة نساء في بيت الدعارة حاول النادل الترويج لهن بشدة
كانت الغرفة أنيقة جدًا، ليست مزينة بالذهب والياقوت الفاحش كما في العالم الدنيوي
امتلأ الهواء برائحة لطيفة خفيفة
أولًا، وضع لي فان تشكيلًا في الغرفة، ثم أطلق جثة النحاس لحراسة المكان
وأخيرًا، أخرج لي فان قدره الحديدي الكبير والقطعة الروحية، خاتم العناصر الخمسة
"اخرج!"
قال لي فان بهدوء
"بزز!"
أضاء ضوء روحي على خاتم العناصر الخمسة، وظهر روح القطعة، "هاي وواوا"، أمام لي فان برأس منخفض
"بلع!"
كما اندفع شياو لينغ فورًا خارج حقيبة التخزين
وبمجرد ظهوره، نظر مباشرة إلى "هاي وواوا" بنظرة جشعة للغاية، وبدأ اللعاب يتساقط من فمه مجددًا
كل هذا كان حليب الروح ذي المئة عام!
اضطر لي فان، بلا حول له، لاستخدام تقنية التحكم في الأشياء ليرسل زجاجة خزفية لالتقاط لعاب شياو لينغ
"ماذا تريد أن تفعل؟"
انكمش "هاي وواوا" في خوف عندما رأى نظرة شياو لينغ الخبيثة
"شياو لينغ، ماذا تنوي أن تفعل مجددًا؟"
سأل لي فان أيضًا بلا حيلة
"دا شا جي، دعنا نتحدث عن الأمر، حسنًا؟ هذا الرجل الصغير يبدو لذيذًا جدًا. لن آكل الكثير، فقط ساق واحدة منه. بالطبع، ذراع أيضًا ستفي بالغرض!"
قال شياو لينغ وهو يلعق شفتيه
"لا!"
قال لي فان و"هاي وواوا" في نفس الوقت
"بخيلون!"
قلب شياو لينغ عينيه، ثم، بصفير، عاد إلى غمد السيف داخل حقيبة التخزين
"همم، هاي وواوا، دعني أسألك، هل تعرف أصلك؟"
سأل لي فان
لم يلاحق لي فان هذه الأسئلة إلا الآن بعدما استقر مؤقتًا
ذلك لأنه شعر دائمًا أن كل الحادثة التي مر بها في عائلة فنغ كانت غريبة جدًا
أولًا، كان هناك اختيار صهر علني، والذي كان في الحقيقة لاختيار بعض مزارعي الجذور الروحية الخمسة للتضحية ولإصلاح خاتم العناصر الخمسة
ثانيًا، كان خاتم العناصر الخمسة قطعة روحية حقيقية. وبشكل عام، كانت عائلة فنغ بالتأكيد ستحاول جهدها لإبقائها سرًا، فلماذا تُعلن عنها للعالم كله؟
عدة مجموعات هاجمت عائلة فنغ في الوقت نفسه، أليس هذا كثيرًا من الصدف؟
كلما واجه لي فان صدفًا، أصبح شديد الحذر
عائلة فنغ، القطع الروحية، الأسرار المسربة، المعركة الكبيرة، وهكذا
ربط هذه الأمور ببعضها، شعر لي فان دائمًا أن المسألة ليست بهذه البساطة
ومع ذلك، لم يستطع لي فان أن يخمن ما هو الغريب بالضبط لبعض الوقت
في عالم الزراعة، الخطر موجود في كل مكان، فلا عجب أن يكون لي فان يقظًا للغاية
"الأصل؟"
ابتسم "هاي وواوا" بمرارة وهز رأسه، "سيدي، كما ترى، جسدي الرئيسي متضرر بشدة، مما تسبب في أن تكون ذاكرتي فوضوية للغاية"
"كل ما أعرفه هو أن جسدي الرئيسي قطعة روحية. أما كيف تضرر، وهل مالكي السابق لا يزال حيًا، وكل الأسئلة الأخرى، فلا أتذكر شيئًا"
مستحيل!
روح قطعة أكثر بؤسًا من شياو لينغ؟
يجب أن يعرف المرء متى يرضى!
الحصول على قطعة روحية كان فرصة هائلة
حتى السلف ذو النواة الذهبية الذي اشتهر منذ زمن طويل نادرًا ما يمتلك قطعة روحية
إن عُلم أن مزارعًا في المستوى الثامن من تكرير الطاقة قد حصل على قطعة روحية، سيصبح لي فان فورًا هدفًا للمطاردة في كل عالم الزراعة في قارة هانتين
"بلع!"
اندس "هاي وواوا" أيضًا داخل خاتم العناصر الخمسة
شاهد اللحظة السحرية!
نعم، كان لي فان سيحاول استخدام القدر الحديدي الكبير لإصلاح القطعة الروحية
كان لي فان متوترًا قليلًا، لأنه قد مر بالفعل بتجربة فاشلة
لم يستطع القدر الحديدي الكبير إصلاح السيف التالف من كهف الراهب ذو النواة الذهبية
وبشعور من القلق، وضع لي فان خاتم العناصر الخمسة داخل القدر الحديدي الكبير
"بزز!"
ظهر الضوء الروحي المألوف مجددًا
قبض لي فان قبضته بحماس
يمكن إصلاحه!
ومع ذلك، بعد كل شيء، كانت قطعة سماوية وأرضية؛ إصلاح واحد فقط أصلح خاتم العناصر الخمسة بشكل طفيف جدًا
كن راضيًا!
كانت هذه قطعة روحية! طالما تم إصلاحها بنجاح، يمكن للي فان استخدامها لمئات السنين
بالطبع، كان على لي فان أن يتقدم إلى مرحلة النواة الذهبية
وضع لي فان خاتم العناصر الخمسة مجددًا داخل القدر الحديدي الكبير، لكن لم يظهر الضوء الروحي المألوف
كما قدّر لي فان، لم يتمكن القدر الحديدي الكبير من إصلاح خاتم العناصر الخمسة سوى مرة واحدة يوميًا
في هذه الأثناء، في غرفة سرية داخل قصر عائلة فنغ، فتح رئيس عائلة فنغ عينيه فجأة وهو يتعافى
"هاها، لقد بدأ خاتم العناصر الخمسة بالإصلاح من تلقاء نفسه!"
"لم أتردد في أن تتكبد عائلتي خسائر فادحة، وأخيرًا، تحقق حلمي!"
"إنه يستحق ذلك، كل شيء يستحق ذلك! طالما تم إصلاح خاتم العناصر الخمسة، ستصعد عائلتنا فنغ بالتأكيد وتصبح أكبر عائلة في كل قارة هانتين…"
"وش!"
كان رئيس عائلة فنغ قد اندفع بالفعل خارج الغرفة السرية، متحولًا إلى شهاب واختفى فوق قصر عائلة فنغ
عودة إلى لي فان
بعد إصلاح خاتم العناصر الخمسة، على الفور، وبمجرد التفكير، أخفى لي فان الخاتم داخل الفراغ الضبابي في القدر الحديدي الكبير
بعد ذلك، بدأ لي فان بدراسة المروحة الورقية التي انتزعها من الشاب الثالث لعائلة يون
كان فضاء "منغ هونغ" حقًا مذهلًا
في هذا الفضاء، واصل لي فان تناول حبوب تعزيز الطاقة، مضغوطًا ومنقيًا زراعته في قمة المستوى الثامن من تكرير الطاقة
…
بيت التسع طواويس!
كانت الليلة مقدرة ألا تكون ليلة عادية
اليوم الأول من فرح الصقر الليلي!
الشبان النبلاء، والأثرياء، بل وحتى رؤساء ومديرو بعض العائلات الصغيرة، كلهم جاؤوا للمشاركة في هذا الحدث
اليوم، امتلأت قاعة جناح التسع طواويس بالكامل
كانت القاعة مزينة بشكل فاخر للغاية، وأجواء الفرح تملأ المكان
في الصف الأخير من القاعة، جلس شاب غير ملفت للانتباه
فضول!
كان الشاب يشهد مثل هذا المشهد لأول مرة، لذلك كان فضوله طبيعيًا
"أيها الأخ الصغير، لا بد أن هذه هي المرة الأولى التي تحضر فيها مثل هذا الحدث الكبير!"
بجانبه، بدأ رجل مسن يرتدي زي أحد الأثرياء الحديث معه بمبادرة
"بالفعل!"
رفع الشاب قبضته احترامًا
"تذكر، أيها الشاب، لا تحاول لفت الانتباه اليوم. هذه مجرد شكليات؛ الفائز النهائي قد تم تحديده مسبقًا!"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ