🌿 تنبيه وإهداء قبل القراءة 🌿
قبل أن تبدأ رحلتك بين سطور هذه الرواية، خصّص لحظات من وقتك لما هو أعظم
📿 اللهم صلِّ وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
نجعل أول حروف روايتنا معطرة بالصلاة على خير الأنام، علّ الله أن يرزقنا بها شفاعة يوم الزحام
🕌 تنبيه محب
هذه الرواية وُضعت لتسلية الروح، لا لتسرق وقت الصلاة
فلا تجعلها حجابًا بينك وبين سجودك... فإن كان وقت الصلاة قد حان، فدع القراءة الآن، وقم إلى ربك
🕊️ دعاء صادق
لا تنسَ، وأنت تقرأ، أن تدعو من قلبك لإخواننا المستضعفين في غزة
اللهم كن لهم عونًا ونصيرًا، وفرّج كربهم، وداوِ جراحهم، وارفع عنهم الظلم يا أرحم الراحمين
لا تنسَ، لا يزال هناك جمال رقيق في الغرفة السرية
لا عجب أن فتاة التسع طواويس فهمت الأمر
انظر إلى سلسلة أفعال لي فان!
خمسة آلاف حجر روحي، لشراء ليلة من المتعة
ومع ذلك، عند دخوله الغرفة السرية الساحرة، لم يلقِ حتى نظرة على الجمال الجالسة بجانب السرير، بل بدأ يتفحص المكان
والأغرب من ذلك، بدأ لي فان يتحدث إلى الهواء، بل وتحدث بطلاقة
وأخيرًا، بدأ حتى يشير بيديه بجنون!
هذه السلسلة من الأفعال جعلت من الطبيعي أن تفهم فتاة التسع طواويس بشكل خاطئ، معتقدة أن لي فان يعاني حقًا من مشكلة في رأسه
لكن، عندما تداولا للتو، أخرج بالفعل خمسة آلاف حجر روحي كاملة!
لا يُصدق!
"هذا؟"
ابتسم لي فان بلا حيلة؛ بالفعل، أفعاله للتو جعلت من السهل أن يُساء فهمه
لم يكن أمام لي فان خيار سوى تغيير الموضوع: "فتاة التسع طواويس، هل لي أن أجرؤ وأسأل، من علمكِ هذه المقطوعة على آلة القانون؟"
"أوه، أحببت الموسيقى منذ صغري. دعا والدي معلم موسيقى عظيم ليعلمني. ومع ذلك، هذه مقطوعة 'تسع ليالٍ'، تعلمتها من نوتة قانون قديمة من العصور القديمة"
قالت فتاة التسع طواويس
"أوه؟ هل يمكنني إلقاء نظرة على هذه النوتة القديمة؟"
سأل لي فان بأدب شديد
"بالطبع!"
نهضت فتاة التسع طواويس وأحضرت كتابًا قديمًا مصنوعًا من مادة مجهولة من حقيبة تخزينها
خيبة أمل طفيفة
من الواضح، أن هذه ليست النص القديم الذي يحتاجه القدر الحديدي الكبير
لم يتعرف لي فان حتى على هذه الكتابة القديمة الفريدة
"أيها السيد الشاب، معظم هذا الكتاب القديم عبارة عن نوتة موسيقية قديمة، والتي لن يتعرف عليها الناس العاديون"
بدت فتاة التسع طواويس متفهمة جدًا، ورأت تعبير لي فان، فبادرت على الفور بالشرح
بينما ركز لي فان انتباهه على آلة القانون
"هذه آلة القانون هي إرث عائلتي، لكنها لا ينبغي أن تكون من نفس الحقبة التي تنتمي إليها مقطوعة 'تسع ليالٍ'!"
شرحت فتاة التسع طواويس
لا توجد أي أدلة!
لم يستطع لي فان أن يفهم في الوقت الحالي ما الذي جعل الطاقة الروحية في دانتيانه تغلي عند عزف هذه المقطوعة
الليل الطويل يجلب الكثير من الأحلام!
اختراق عنق الزجاجة هو القضية الأكثر أهمية الآن
أما أسرار هذه الآلة والمقطوعة الغريبة، فيمكنه البحث فيها لاحقًا
"فتاة التسع طواويس، من فضلكِ اعزفي مقطوعة أخرى، وحاولي أن تجعليها أطول، يمكنكِ تكرار مقطوعة 'تسع ليالٍ'"
قال لي فان بصبر: "إذا حدث أي شيء غير عادي، أرجوكِ لا تتفاجئي، آنستي!"
تفاجأت فتاة التسع طواويس. هل يمكن أن يكون هذا الشاب العادي أمامها قد جاء بالفعل فقط ليستمع إلى عزفها؟
ومع ذلك، لم يكن أمامها خيار سوى تلبية طلب الزبون
فقد رأت فتاة التسع طواويس جميع أنواع الزبائن ذوي الميول الغريبة
"طنين!"
رنَّت آلة القانون مجددًا!
جلس لي فان فورًا متربعًا على الأرض، وبدأ في توجيه الطاقة الروحية المغلية في دانتيانه، ودار بتقنية زراعة "كتاب الأرواح الخمسة للصعود الخالد"
هل كان الزبون يتدرب؟
هذا المشهد الغريب ترك فتاة التسع طواويس مذهولة قليلًا
التدريب في بيت دعارة، لا يوجد أحد آخر مثله
يمكن القول حقًا إنه كان غير مسبوق ولن يكون له خلفاء!
كانت مقطوعة "تسع ليالٍ" بشكل عام مقطوعة حزينة تمجد الحب
عذبة، لكنها تحمل لمحة من الحزن الخفي
خاصة عند ذروة الأغنية، لم تؤثر فقط على بعض المشاعر، بل بدأت الطاقة الروحية في دانتيان لي فان بالاندفاع بجنون مثل حصان جامح
ظهر عرق بارد كثيف على جبينه!
"لا تتوقفي!"
ذكر لي فان فورًا
"أيها الزبون، هل تتدرب حقًا؟"
اتسعت عينا فتاة التسع طواويس
"تابعي!"
ذكر لي فان
بلا حول، واصلت فتاة التسع طواويس عزف آلة القانون
لسوء الحظ، بعد عزف مقطوعة "تسع ليالٍ" مرة واحدة، لم يتمكن لي فان من اختراق عنق الزجاجة لمستوى تكرير الطاقة الثامن في ذروته
"همم؟"
أنهى لي فان تدريبه وبدأ بالتفكير. كانت المقطوعة تساعد بالفعل في ضرب عنق الزجاجة
لكن، ما الذي كان مفقودًا؟
لم يكن لي فان يفهم الموسيقى، لكنه لا يزال قادرًا على التحليل بأن مقطوعة "تسع ليالٍ" لا تبدو حماسية بما فيه الكفاية، خاصة في أعلى نقطة إيقاعية لها، حيث ما زالت تنضح بحزن خفيف
كان هذا الحزن هو ما تسبب في مشاكل عند ضرب عنق الزجاجة، مما جعل كل الجهود تذهب سدى
"همم، فتاة التسع طواويس، هل لديكِ أي مقطوعات قانون بإيقاع أسرع أو أكثر حماسًا من 'تسع ليالٍ'؟"
سأل لي فان بأدب
أومأت فتاة التسع طواويس: "نعم، يحتوي هذا الكتاب القديم على ثلاث مقطوعات قانون إجمالًا. بجانب 'تسع ليالٍ'، هناك أيضًا 'تسع سماوات' و'تسع كراهية'!"
"تسع كراهية؟"
تفاجأ لي فان: "إذن من فضلكِ، آنستي، اعزفي هذه المقطوعة!"
"طنين!"
كما كان متوقعًا، كانت مقطوعة بعنوان "تسع كراهية"، أغنية عن تحول الحب إلى كراهية
امتلأت المقطوعة كلها بحقد لا حدود له
كانت الأسلوبية مرتفعة الطبقات، تقدم تأثيرًا سمعيًا قويًا
بالطبع، هذا بالنسبة للمزارعين العاديين
بينما كان لي فان يستمع، بدأت الطاقة الروحية في دانتيانه تغلي كبحر هائج
شعر لي فان كما لو أن عددًا لا يحصى من السكاكين الصغيرة كانت تغرز في دانتيانه بأكمله
لو كان مزارعًا عاديًا بإرادة ليست قوية كهذه، لكان قد أغمي عليه بالفعل
ومع ذلك، حاول لي فان جاهدًا أن يبقى متيقظًا، لم يكن وعيه ليسمح له بالضبابية. دار بجد تقنية زراعة "كتاب الأرواح الخمسة للصعود الخالد" لتنقية هذه الطاقة الروحية المضطربة
…
كما يقول المثل، لحظة من ليلة الربيع تساوي ألف ذهب!
بالنسبة لمدينة الليل، كان هذا القول مناسبًا أكثر
كانت غواني بيوت المتعة باهظات الثمن، وبعض المزارعين الذين اعتبروا أنفسهم رومانسيين بالطبع لن يضيعوا مثل هذه الليلة الجميلة
وبالتأكيد، عند مخرج الغرفة السرية الخاصة بلي فان، كان هناك اثنان من المستوى الثامن لتكرير الطاقة يحرسانها
"هل سمعت؟ هذه المرة، سجلت فتاة التسع طواويس رقمًا قياسيًا منذ تأسيس مدينة الليل!"
"نعم، خمسة آلاف حجر روحي! لو كنت أنا، لفضلت شراء عدة زجاجات من حبوب تعزيز الطاقة؛ على الأقل ستصل زراعتي إلى قمة المستوى التاسع من تكرير الطاقة!"
"همف، هذا لا يُصدق. النقطة الحاسمة هي أن هذا المزارع الصغير لديه فقط زراعة في المستوى الثالث من تكرير الطاقة!"
"مستحيل، كيف سمعت أن هذا الرجل في الواقع انتزعها من بين يدي مزارع في مرحلة التأسيس، الشهير هوا بوقه! كيف يمكن أن تكون زراعته منخفضة جدًا؟"
"نعم، هذا ما هو غريب. أعتقد أن هذا الفتى لديه خلفية كبيرة..."
"بزز!"
بينما كان الحارسان يتحدثان، شعرا فجأة بارتجاف طفيف في الأرض
"ما هذا الصوت؟"
"يبدو أنه قادم من الغرفة السرية!"
"مستحيل، مهما كان ما يفعلونه، لن يُحدث مثل هذه الضوضاء الكبيرة. مدهش، مدهش!"
حتى إن الحارسين كان لديهما وقت للمزاح
"آه!"
صرخة حادة، بوضوح صوت امرأة
"ههه، أليس هذا اللعب متطرفًا بعض الشيء!"
تبادل الحارسان ابتسامة ذات مغزى
"دوي، دوي!"
بدت الغرفة السرية وكأنها تصدر هديرًا منخفضًا
"هذا ليس صحيحًا، مهما كان ما يفعلونه، لن يُحدث مثل هذا النوع من الضوضاء!"
"نعم، لماذا أشعر وكأنه ظاهرة ترقية مزارع إلى مستوى أعلى؟"
"مستحيل..."
"دوي!"
حول الغرفة السرية بأكملها، تشكلت دوامة من الطاقة الروحية على الفور
"بسرعة، افتحوا الغرفة السرية!"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وصلنا لنهاية هذا الفصل
كيف وجدتم الترجمة الخاصة بالمترجم؟ نأمل أن تقدموا لنا تقييمكم في التعليقات
كما نتمنى أن تشاركونا اقتراحاتكم لتحسين الترجمة، سواء من حيث أنواع الروايات التي تفضلونها أو طرق ترجمة أخرى قد تعجب القراء
ننتظر نصائحكم وآراءكم في التعليقات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ