لماذا شعر أنها مختلفة تماما عن الماضي ...
حدق موباي بشينغهي بوحشية ، غافلاً تمامًا عن تيانشين التي جلست بجانبه.
ضغطت أصابع تيانشين على كأس النبيذ وكادت ان تكسره من الغضب الشديد.
ولكن عندما شاهدت ووشوانغ تذهب إلى اتجاه شينغهي ، ابتسمت.
لم تكن بحاجة حتى إلى رفع أصابعها حتى تعتني بشيا شينغهي ، لقد كان هناك طابور طويل من الناس الذين أرادوا موتها!
ستكون شيا ووشوانغ في الجزء الأمامي من الطابور.
عندما تزوجت وو رونغ من شيا تشنغ ون ، كانت لديها بالفعل ووشوانغ. كانت وشوانغ في الثالثة من عمرها عندما انضمت إلى أسرة شيا.
كانت شينغهي اكبر من ووشوانغ بسنتين ولكنها كانت الأجمل والأذكى بين الاثنين.
ستعود شينغهي إلى هوا شيا لتبقى مع والدها لفترة من الوقت سنويا. في كل مرة تعود ، يدللها تشنغ ون بأفضل ما لديه.
كلما كانت شينغهي موجودة ، شعرت ووشوانغ بأنها كانت غريبة ، وإن موقعها كأميرة صغيرة في المنزل سيكون مهددًا بشكل خطير.
لذلك ، كانت كراهية ووشوانغ تجاه شينغهي عميقة الجذور. كانت تتمنى غالبًا أن تختفي شينغهي في الهواء.
مع تقدمهم في العمر ، أصبحت المسافة بين الأخوات أكبر. شينغهي حصلت على كفاءة متزايدة و واصبحت جذابة اكثر . كانت التنافس الاخوي بينهم وصل الى مرحلة متطرفة جدا.
شعرت ووشوانغ بالأسف على نفسها ، التي تعيش في ظل شينغهي ، واستمرت كراهيتها لشينغهي تزداد في الظلام.
بعد 20 عامًا من التجميع ، أصبحت تلك الكراهية طبيعية مثل الهواء الذي تتنفسه.
إن الرغبة في تدمير شينغهي سوف ترتفع في قلبها كلما التقت بها.
كانت رغبة ملحة تسيطر عليها بالكاد.
خاصة الآن عندما أظهرت شينغهي علامات الارتداد من حالتها المزرية. لقد دفعت ووشوانغ إلى حافة الجنون ، حيث استهلكتها الحقد والغضب .
لم تستطع أن تسمح لـشينغهي العا*رة بأي لحظة من الرضا.
كيف يمكن أن تواجه نفسها القديمة التي عانت بصمت تحت أيدي شينغهي على مدى السنوات ال 20 الماضية إذا كانت قد تركت شينغهي تفعل كما يحلو لها ؟
لذلك ، عندما رأت شينغهي وهي تمشي الى المخرج بمفردها ، كانت تتبعها بشكل طبيعي ، لقد تم وضع خطة بالفعل.
سارت شينغهي باتجاه عمود مشمع ورأت بالانعكاس ووشوانغ التي كانت تقترب وهي غارقة بالتفكير.
ابتسمت بخفية ثم ادارت جسدها فجأة وواجهت المرأة الأخرى وجهاً لوجه.
فوجئت ووشوانغ قليلاً بحركة شينغهي المفاجئة.
لم يكن لديها وقت لتغطية الشر في عينيها ورأته شينغهي.
ثم مرة أخرى ، لم يكن لدى ووشوانغ أي أسباب لإخفاء طبيعتها الحقيقية أمام شينغهي. لم تعد هي الأخت الصغرى ، بين الاثنين ، كانت المرأة ذات المكانة العالية. لقد ولت الأيام التي أجبرت فيها على استقبال شينغهي بابتسامة.
مع التحديق البارد الشرير ، قالت ووشوانغ بهدوء ، " شيا شينغهي ، لقد مر وقت طويل. من كان يظن أنه لا يزال بإمكانك بذل جهد لا طائل منه للعودة؟ ليس أنا ، من الواضح. بصراحة ، أنا سعيدة حقًا ، أنا معجبة بك حقًا ، لا يمكن لأي امرأة أن تكون غير أخلاقية بما يكفي للاختلاط بزوجها السابق من أجل الصدقات مع العلم أنه مخطوب بالفعل مع امرأة أخرى ، وهي امرأة ستحظى بحضانة ابنها بالكامل. فقط ، كيف فعلتها ؟"
واختتمت ووشوانغ حديثها مع ضحكة منتصرة (١)
أجابت شينغهي بهدوء ، "إذن أنت هنا لتضحكي علي؟"
"نعم هذا صحيح!" اعترفت ووشوانغ: "لكن الضحك عليك لا يكفي ، سأدمرك! شيا شينغي ، هل تعرفين كم أكرهك؟"
شينغهي من قبل ست سنوات قد لا تعرف.
ولكن شينغهي في الحاضر بالتأكيد تعرف.
"أعلم أنك تكرهيني. لكن لدي سؤال واحد فقط ، انت الطفل المحتضن (١) والذي ترعرع بواسطة احسان عائلة شيا ، لذا من انت لتكرهيني؟"
مصطلح ، "الطفل المحتضن" الذي يلسع ، والذي اقترن بلهجة شينغهي النبيلة أرسل ووشوانغ إلى غضب عارم.
*******
ترجمة ash girl ❤
(١) اشار المترجم الانكليزي الى ضحكة ووشوانغ كصوت نقيق الدجاج 🙂🙂
(٢)مصطلح الطفل المحتضن بمعنى الابن بالتبني او قريب منه🙂