التفتت السيدة أولسن لتنظر إليها وقالت: "ماذا؟"
إيسلا، التي كانت تتبعهم، توترت على الفور وقبضت على قبضتيها عند سماع هذا.
تقدمت خطوة للأمام، راغبة في مقاطعة حديثهما، "أمي، كيرا، أنا..."
"يمكن لأمرك أن ينتظر." قاطعتها السيدة أولسن ثم التفتت إلى كيرا. "ماذا كنتي تقولين للتو؟"
أخذت كيرا الأمر على محمل الجد. "سيدة أولسن، لا أريد أن أخفي الأمر عنك. يمكنك طرد بوبي من المنزل. أنا لست ابنة تايلور..."
قبل أن تتمكن من الانتهاء، فقدت السيدة أولسن وعيها فجأة وانهارت!
"السيدة أولسن!"
لقد صدمت كيرا.
--------------
"السيدة أولسن متعبة فقط. لا داعي للقلق. الراحة الجيدة ستكون كافية"، قال طبيب الأسرة لكيرا بعد فحص السيدة أولسن.
تنفست كيرا الصعداء على الفور.
ربتت السيدة هورتون العجوز على ذراعها قائلة: "أنتي متوترة للغاية! أليست والدتك في الأربعينيات من عمرها الآن؟ إنها لا تزال شابة. لن تكون هناك أي مشاكل".
بعد الانتهاء، عبست قائلة: "لكن والدتك نحيفة وضعيفة للغاية؛ فهي بحاجة إلى تناول المزيد من اللحوم!"
ابتسمت كيرا بمرارة وكانت على وشك أن تشرح عندما جاء صوت حاد من الجانب، "الجدة الكبرى، هذه أمي! ليست أم كيرا!"
ألقت السيدة هورتون نظرة عليها وقالت: "همف، إنها والدة زوجة ابني. وأنتي امرأة سيئة!"
عضت إيسلا شفتيها بغضب، ونظرت بغضب إلى كيرا. "هل هذا ما تقولينه للآخرين؟ كيرا، أنتي حقًا لا تشعرين بالخجل!"
لم تكن كيرا قادرة على الجدال معها وحتى أنها اعتقدت أن إيسلا كانت باردة الدم حقًا.
لم تكن إيسلا مهتمة بصحة السيدة أولسن ولكنها كانت تتجادل حول عنوان هنا ...
توجهت كيرا إلى طبيب الأسرة. "متى تستطيع السيدة أولسن أن تستيقظ؟"
قال الطبيب: "بعد حوالي ساعتين تقريبًا".
أومأت كيرا برأسها ونظرت إلى السيدة العجوز هورتون، "الجدة، هل يمكنك أن تسمحي للسيدة أولسن بالبقاء هنا..."
"بالطبع، لا توجد مشكلة. والدة حفيدتي في القانون هي فرد من العائلة. يمكنها البقاء هنا!" كانت السيدة هورتون العجوز مبتهجة للغاية.
ولكن بمجرد أن تحدثت، ارتفع صوت إيسلا قائلة: "لا تتعبي نفسك. لقد أبلغت والدي بالفعل، وهو في طريقه لإحضارها. لن نزعجك بعد الآن، يا جدتي العظيمة".
عبست كيرا وقالت: "هناك أجهزة طبية متنوعة هنا، والطبيب العائلي جيد جدًا. على الأقل دعي السيدة أولسن تبقى هنا حتى تستيقظ".
لكن إيسلا أصرت قائلة: "كيرا، إنها أمي. إذا قلت إن الأمر ليس ضروريًا، فهو ليس ضروريًا!"
ضغطت كيرا على فكها ونظرت إلى السيدة أولسن.
كان الشتاء قد حل، ورغم أن الشتاء في أوشينيون لم يكن باردًا مثل الشتاء في الشمال، إلا أن الرياح كانت تهب في الخارج. كانت المسافة من هنا إلى موقف السيارات بعيداً...
أخذت كيرا نفسًا عميقًا، راغبة في إقناعها مرة أخرى، ولكن سمعت خطوات مسرعة من الباب، ودخل تايلور. "كيف حال شيرلي؟"
كان قلقًا واندفع للأمام بمجرد أن رأى السيدة أولسن، وبعد التأكد من أنها ليست في خطر أسترخا أخيرًا.
ثم أدرك أنه كان وقحاً والتفت إلى السيدة هورتون العجوز على عجل، "السيدة هورتون، شكرا لك على الاهتمام بشيرلي..."
السيدة هورتون العجوز ضغطت على شفتيها وشخرت، "حفيدتي في القانون، والدك السيئ هنا."
شعر تايلور بالحرج للحظات، وهو يعلم أن السيدة هورتون العجوز لا تزال تحمل ضغينة بسبب الحادث السابق في متجر الملابس هذا. لم يجرؤ على قول المزيد، لكنه سأل فقط: "سيدة هورتون، موقف السيارات بعيد قليلاً عن هنا. هل يمكنني إحضار السيارة..."
كانت السيدة العجوز هورتون تحب الهدوء والسكينة، ولم تكن تخرج كثيرًا في العادة. لذلك، لم يكن هناك مكان لوقوف السيارات أمام فناءها الصغير لأنها لم تكن تريد مرور السيارات في منتصف الليل، مما يزعجها. وعلى الرغم من أن السيدة العجوز هورتون كانت مترددة في التحدث معه، إلا أن هذا الأمر أثار قلقها على السيدة أولسن، لذلك أومأت برأسها قائلة: "حسنًا".
تنفس تايلور الصعداء. وبعد أن اتصل بالسائق ليحضر السيارة، شرع في خلع معطفه، ولف به السيدة أولسن، وانحنى ليحملها.
كانت نظراته إلى السيدة أولسن مليئة بالرعاية الشديدة، والطريقة التي احتضنها بها تشبه شخصًا يحمل كنزًا نادرًا، وهو سلوك لا يمكن أن يتضاهر به.
لقد وثقت كيرا به دائمًا بشكل كامل في هذا الجانب.
لقد كان الحب والحماية التي أبداها تايلور تجاه السيدة أولسن واضحًا لكيرا منذ طفولتها.
لا يمكن أن يكون مزيفًا. علاوة على ذلك، لا يمكن لأحد أن يتظاهر لسنوات عديدة. لقد تصرف بشكل مثالي في كل جانب.
لمدة سنوات عديدة، كانت السيدة أولسن هي الوحيدة في عيون تايلور.
في الماضي، رفض حتى قبول بوبي، ولعدة سنوات، وعلى الرغم من أن بوبي وكيرا كانتا تعيشان مع عائلة أولسن، إلا أن تايلور لم ينظر إليهما حتى قط.
حتى حب تايلور الأبوي لإيسلا كان بسبب حبه للسيدة أولسن... والآن بعد أن أخذ في الاعتبار هذه الاعتبارات الدقيقة، شعرت كيرا أنه ليس من المناسب أن تعرقل الأمر أكثر من ذلك، لذا فقد تبعتهما إلى خارج الباب. وبمجرد وصولهما إلى المدخل، سارت ميليسا نحوهما. كان سلوكها، الذي كان متغطرسًا ذات يوم عندما قابلت السيدة أولسن لأول مرة، متوترًا بعض الشيء الآن. "يا إلهي، ماذا حدث للسيدة أولسن؟"
قالت إيسلا على الفور: "إنه لا شيء..."
لكن تايلور لم يتوقف حتى. "الجو بارد جدًا هنا. يجب أن أضع شيرلي في السيارة أولاً".
سلوكه غير المهذب جعل ميليسا تتوقف في مسارها.
أوضحت إيسلا بسرعة، "الأب قلق للغاية بشأن أمي ..."
جعدت ميليسا فمها بشكل محرج، ثم أمسكت بيدها على الفور. "إيسلا، يا صغيرتي، مع خلفية والدتك، لماذا لم تذكري الأمر في وقت سابق؟ على أي حال، في صباح الغد، سأطلب من جيك أن يأتي ليقلك، ويجب أن تذهبا للحصول على شهادة زواجكما!"
بعد ذلك، ابتسمت بابتسامة مصطنعة. "الإنترنت ليس لطيفًا معك الآن، وأنتي تفهمين أن عائلة هورتون تهتم كثيرًا بالوجه. قد لا نتمكن من إقامة حفل زفاف كبير، لكن سيكون لدينا فرصة للتعويض عن ذلك لاحقًا!"
لم تكن إيسلا تتوقع أن تسير الأمور بهذه السرعة، وكانت في غاية السعادة. "رائع، سأنتظر جيك ليأخذني!"
أرادت أن تقول المزيد، لكن سيارة عائلة أولسن أطلقت أبواقها، وعقد تايلور حاجبيه في وجهه. "إيسلا، هل ستأتين أم لا؟ السيارة مزدحمة، ووالدتك لا تشعر بالراحة في الاستلقاء هنا".
قالت إيسلا على الفور: "قادمة".
وقفت كيرا بجانب السيارة، وهي تنظر بقلق عبر النافذة إلى السيدة أولسن.
عندما اقتربت إيسلا من السيارة، التفتت فجأة نحو كيرا بنظرة حادة. "كيرا، أمي تحتقر الأشخاص الذين يتدخلون في زوجات الآخرين أكثر من أي شيء آخر. إذا كنتي تريدين أن تقلقي عليك أقل، فمن الأفضل أن تتركي عائلة هورتون وتذهبي للعيش مع زوجك!"
لم تعرف كيرا ماذا تقول.
غادرت سيارة عائلة أولسن مسكن هورتون بسرعة، ثم دخلت ميليسا إلى فيلا السيدة هورتون العجوز وهي تبتسم. "جدتي، إيسلا حامل بطفل جيك، لذا فإن الزواج سيستمر كما هو مخطط له. لتجنب أي إحراج لهم، قررت أن أحصل على شهادة الزواج غدًا. أنتي لا تعترضين، أليس كذلك؟"
عندما سمعت كيرا هذا، ترددت للحظة.
لم تكن متأكدة هل عليها أن توقف هذا الزواج أم تغض الطرف عنه.
طفل إيسلا كان طفل كونور... منطقيًا، يجب عليها أن تكشف الحقيقة.
ولكن إذا لم توافق عائلة هورتون على الزواج، فسوف تضطر السيدة أولسن إلى العودة للتسول مرة أخرى.
لم تستطع أن تتحمل هذا الفكر.
وبينما كانت تتردد، تحدثت السيدة هورتون: "لقد قلت من قبل إنني لا أهتم بزواج جيك. يمكنها الانضمام إلى العائلة، لكنني لن أعطيها أي أسهم. هذا لن يحدث".
بعد سماع هذا، عبست ميليسا.
ترددت في مكانها لكنها قالت في النهاية: "لا بأس".
بعد ذلك، قالت منتصرة: "جدتي، هل تعرفين خلفية حمات جيك؟"
نظرت إليها كيرا، بفضول أيضًا.
منذ صغرها، شعرت كيرا أن السيدة أولسن مختلفة عن البقية. كانت تتمتع بأناقة فريدة في كل حركة.
لقد أرادت حقًا أن تعرف من أي عائلة جاءت السيدة أولسن.
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف