أومأت فيونا على الفور برأسها، وأخرجت هاتفها المحمول، وكانت تنوي الذهاب جانبًا لإجراء مكالمة.
ولكن يد كبيرة امتدت وانتزعت هاتفها.
سخر جيك، "فيونا، إن وجود هذه المرأة هنا ليس سوى كارثة. لقد كانت تخدع جدتي الكبرى طوال الوقت. نحن أيضًا نفكر في رفاهية عائلة هورتون. لستي بحاجة إلى إجراء هذه المكالمة. بعد أن نرسل هذا الشخص بعيدًا، سأشرح لعمي كل شيء، عندما يعود الليلة."
عبست فيونا وقالت: "السيد جيك، ما زال يتعين علينا انتظار عودة السيد لويس لاتخاذ قرار بشأن هذه المسألة! ففي النهاية، الآنسة أولسن ضيفة عنده وعند السيدة العجوز هورتون!"
"ضيفة؟ لا أراها إلا امرأة وقحة متمسكة بعمي!"
قال جيك بصراحة: "لقد انتشرت صورها مع عمي بالفعل. وهذا أمر سيئ للغاية بالنسبة لصورة الشركة. ما أفعله هو من أجل مصلحة عمي".
كانت السيدة هورتون غاضبة للغاية حتى أن صدرها ارتفع. "جيك! أيها الفتى العاصي! لقد قلت ذلك. إنها زوجة عمك؛ لا يمكنك معاملتها بهذه الطريقة!"
ألقى جيك عينيه إلى الأسفل ولم يقل شيئًا.
كانت ميليسا قد هرعت بالفعل، وتبادلت نظرة مع إيسلا، وذهبتا بسرعة إلى جانب السيدة هورتون، وأخذ كل منهما ذراعها.
قالت إيسلا بلطف: "جدتي، الجو هنا بارد. دعينا نعيدك إلى غرفتك أولاً حتى لا تمرضي".
تنهدت ميليسا أيضًا قائلة: "جدتي، أنتي حقًا في حيرة من أمرك. زوجة لويس تدرس في الخارج؛ ولم تعد بعد. لقد أخطأتي في فهم الآنسة أولسن هذه وظننتي أنها شخص آخر!"
"لم أخطئ في الخلط بينها وبين أي شخص آخر!"
ناضلت السيدة هورتون العجوز، ورفضت المغادرة.
كانت ميليسا على دراية بصحة السيدة هورتون العجوز ولم تجرؤ على أن تكون قاسية.
لكن إيسلا كانت تكره المرأة العجوز حتى النخاع. وكان هذا بسبب هذه المرأة العجوز اللعينة التي جعلت كيرا تحظى بمكانة مرموقة في عائلة هورتون!
في غضب، قرصت السيدة هورتون بقوة.
صرخت السيدة هورتون العجوز بصدمة، "لماذا تقرصيني؟"
تظاهرت إيسلا بالجهل. "يا جدتي، لم أفعل ذلك! لقد أخطأتي مرة أخرى..."
عند سماع هذا، نظرت كيرا على الفور نحو إيسلا، انحنت بسرعة، ووصلت إلى السيدة هورتون العجوز. أمسكت على الفور بذراع ميليسا، مما تسبب في صدمة في يدها وجعلها تطلق سراح السيدة هورتون العجوز.
ثم ضربت يد كيرا الأخرى وجه إيسلا بقوة!
"صفع!"
رأت إيسلا أن كيرا تتجه نحوها، وفكرت في الحالات الماضية التي تعرضت فيها للضرب، فتراجعت بسرعه للتهرب، لكنها كانت متأخره ولم تتوقع أنها ستتعرض بلفعل للضرب.
قبضت على قبضتيها، وفجأة تراجعت خطوة إلى الوراء وسقطت على الأرض عمدًا، "كيرا، ماذا تفعلين؟"
ثم أمسكت بأسفل بطنها وقالت: "بطني..."
نظر إليها جيك على الفور بقلق.
في الواقع، كان جيك قد تعرض للخداع من قبل إيسلا منذ فتره وقضى ليلة معها في أحد الفنادق. وبالتالي، كان يعتقد حقًا أن الطفل هو ابنه.
انحنى لمساعدة إيسلا على النهوض، ثم وجه نظراته الغاضبة نحو كيرا، "يمكنك التحدث دون الحاجة إلى اللجوء إلى العنف، أليس كذلك؟"
تجاهلته كيرا وسألت السيدة هورتون العجوز: "جدتي، هل أنتي بخير؟"
رفعت السيدة هورتون العجوز كمها لتكشف عن كدمة على ذراعها، واشتكت بشعور من الظلم. "حفيدتي الغاليه، أنضري لقد قرصتني!"
استدارت كيرا فجأة، وكانت نظراتها نحو إيسلا شرسة.
جعلت هذه النظرة المرعبة حتى جيك يشعر وكأن موجة من النية القاتلة اندفعت فجأة على طول عموده الفقري، مما أرسل قشعريرة أسفل ظهره.
تراجع إلى الوراء، ونظر إلى حراس الأمن المحيطين به، وأمرهم: "لماذا تتلكأون؟ أخرجوا هذه المرأة من هنا الآن!"
"دعونا نرى من يجرؤ!"
صرخت كيرا بعنف، ووجهت نظراتها الثاقبة نحو حراس الأمن. "ألا تعتقدون أنني زوجة لويس، ولا تهتمون بسلامة السيدة العجوز هورتون أيضًا؟! إذا تجرأتم على التحرك ودفع السيدة العجوز، فلن يترككم لويس عندما يعود!"
لم يكن الأمر أنها كانت خائفة منهم أو خائفة من الاشتباك الجسدي؛ كانت قلقة فقط من أن المشهد قد يزعج السيدة هورتون العجوز.
وبالفعل، كان حراس الأمن خائفين، ورغم أنهم أحاطوا بكيرا، إلا أنهم لم يجرؤوا على التحرك.
تقدمت ميليسا إلى الأمام. "قال طبيب الأسرة إن السيدة هورتون العجوز تتمتع بصحة جيدة. إنها ليست ضعيفة إلى هذا الحد! هيا، اطردو هذه المرأة من أجلي!"
لكن من حولها ما زالوا مترددين ولم يجرؤوا على التصرف.
لقد شهدوا جميعا أساليب لويس!
عندما عاد إلى البلاد هذا العام، أرادت ميليسا، التي تمثل الفرع الأول من العائلة، وأن تضع له حد لمكانته من خلال إرسال وجبات باردة من المطبخ عمداً.
وكنتيجة لذلك، قام لويس على الفور بأخذ بعض الأشخاص وحطم المطبخ!
أصيب عدد من الطهاة والمساعدين في المطبخ، ولم يتم تعويضهم بعد ذلك، بل تم فصلهم بحجة إهمال واجباتهم.
وإلى يومنا هذا، لم يتمكن هؤلاء الطهاة من العثور على عمل!
علاوة على ذلك، لم يكن لويس حازمًا في منزله فحسب، بل وفي الشركة أيضًا. وكان كل من تجرأ على تحدي أوامره قد تعرض للعقاب منذ فترة طويلة.
كان حراس الأمن يعرفون جيدًا من يمكن التنمر عليه ومن لا يمكن!
عندما رأت ميليسا أنهم لم يتحركوا بعد، صرخت على الفور: "إذا لم تتصرفوا الآن، فسأطردكم من العمل! ولا تقلقوا، سأتحمل اللوم إذا حدث أي شيء!"
وبعد سماع ذلك، تقدم عدد قليل من حراس الأمن إلى الأمام، وبدأوا يحيطون بكيرا والسيدة العجوز هورتون ببطء، لكنهم ما زالوا لا يضعون أيديهم عليهما بسبب قلقهم على السيدة العجوز.
عند رؤية هذا، صرخت إيسلا على الفور، "كيرا، السيدة هورتون العجوز ليست مناسبة لهذا المشهد. إذا كنتي تهتمين حقًا برفاهيتها، دعي فيونا تعيدها إلى غرفتها!"
فيونا، التي كانت تتجول بقلق خارج الحشد، اقتحمت بسرعة دائرة الأمن عند سماع هذا ودعمت السيدة هورتون العجوز.
حثتها كيرا قائلة: "جدتي، عودي مع فيونا".
"لن أفعل ذلك، يجب أن أحمي حفيدتي!"
وكانت السيدة هورتون غاضبة جدًا.
ثم تحدثت فيونا قائلة: "سيدتي، لقد تم أخذ هاتفي المحمول. إذا أتيتي معي، يمكننا الاتصال بالسيد باستخدام الهاتف الأرضي والسماح له بالعودة!"
لقد فوجئت السيدة هورتون العجوز.
قالت كيرا، "حسنًا، أذهبا لنقل اخباري له."
في الواقع، كان المشهد الحالي قد أثار حفيظة السيدة هورتون العجوز، وبدا عليها الارتباك إلى حد ما، "حسنًا، يجب أن أجد هذا الشاب لإنقاذ حفيدتي!"
ثم ربتت كيرا على ذراعها وقالت: "جدتي، إذاً من فضلك اذهبي مع فيونا".
اغتنمت فيونا الفرصة لتهدئة السيدة هورتون العجوز وقادتها بعيدًا.
همست فيونا أيضًا، "سيدة أولسن، المرأة الحكيمة لا تقاتل عندما تكون الظروف ضدها. يجب أن تغادري معهم أولاً، وسأتصل على الفور بالسيد لمساعدتك!"
خفضت كيرا عينيها وقالت: "فهمت. اذهبا إلى الداخل.."
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف