....قبل أن يتمكنوا من الاقتراب، كانت صرخات الإنذار مسموعة بالفعل.
ازداد عبوس لويس عمقًا، وضغط على دواسة الوقود بقوة أكبر.
مع انحراف وانعطاف حاد، توقفت السيارة فجأة أمام بوابة فناء السيدة هورتون العجوز.
دفع لويس باب السيارة بقلق، متوقعًا أن يرى امرأة ترتجف من الإذلال بسبب سوء المعاملة، ولكن بمجرد أن خرج، صُدم بالمشهد أمامه.
وقفت كيرا هناك بشموخ وثبات، وكانت نظراتها حادة. كانت تشع هالة من السلطة، بينما كانت مجموعة من حراس الأمن منتشرين حولها على الأرض.
كانت الخادمات واقفات ويرتجفن في مسافة.
لقد كان جيك مذهولًا أيضًا، فمن الواضح أنه لم يكن يتوقع أن تكون كيرا قادرة على القتال بهذه الطريقه.
سقطت نظراته المذهولة على كيرا، التي بدت في تلك اللحظة نقية للغاية ولا يمكن المساس بها. لقد ارتفعت فوق كل شيء، مما جعله يدرك لأول مرة أن السبب وراء عدم تمكنه من اللحاق بها في الجامعة لم يكن أنها لم تكن تحبه، بل بالأحرى... ربما لم يكن جيدًا بما يكفي بالنسبة لها.
قام بشد فكه.
كانت كيرا التي عرفها منعزلة، وتفضل الوحدة في المدرسة، ولكنها كانت مطيعة وذكية، وتنجز بجد أي واجبات منزلية أو المهام الموكله لها من المعلمون والزملاء.
ولكن في تلك اللحظة، شعر فجأة وكأنه لم يعرفها حقًا أبدًا.
لقد وقفت منعزلة عن العالم، تنظر أليهم من الأسفل بنظرة متعالية.
فجأة فهم أنها في الجامعة لم تكن خائفة حقًا من المعلمين أو زملائها في الفصل، بل كانت تعتقد فقط أنهم لايستحقون أن تنضر أليهم.
مثل ذئب وحيد ضل طريقه إلى قطيع من الكلاب الهاسكي.
لقد حاولت جاهدة أن تندمج مع الحشد، مما جعله يخطئ في اعتبارها كلبًا منبوذًا...
لم تكن إيسلا تتوقع هذا الوضع أيضًا.
في منزل عائلة أولسن، كانت كيرا مجرد كبش فداء لا يستطيع الرد. متى أصبحت مهاراتها القتالية هائلة إلى هذا الحد؟ لقد هزمت أكثر من اثني عشر حارس أمن بسهولة!
عندما نظرت إلى جيك، هل رأت الإعجاب في عينيه؟
هذا جعل إيسلا تعض شفتيها بقوة، وصرخت قائلة: "كيرا، كيف تجرؤين على رفع يدك في منزل هورتون؟ اتصلو بالشرطة! يجب أن نتصل بالشرطة!"
أعادت هذه الكلمات ميليسا إلى وعيها. فشعرت بالخوف، متخذه بضعة خطوات إلى الوراء لتبتعد عن كيرا، ثم أخرجت هاتفها لتبدأ في الاتصال. "حسنًا، لقد تجرأتي على مقاومة رجال الأمن. لنرى ما إذا كان لديك الشجاعة لمقاومة الشرطة!"
لسوء الحظ، قبل أن تتمكن من إجراء المكالمة، اختفى هاتفها من يدها.
لقد تم انتزاعه بسرعة من قبل كيرا، التي هاجمت.
ابتسمت كيرا بابتسامة غير مبالية. "ألم تمنع فيونا للتو من الاتصال بالسيد هورتون؟ ماذا تعتقدين؟ هل سأسمح لك بالاتصال بالشرطة؟"
تراجعت ميليسا إلى الوراء مرة أخرى، فتعثرت وسقطت على الأرض.
حينها فقط سمعت صوت سيارة لويس، وعندما التفتت لترى لويس، صرخت ميليسا وكأنها ترى منقذًا. "لويس، تعال بسرعة! هذه المرأة، لقد جنت!!"
أمالت كيرا برأسها قليلاً، وتحولت نظراتها الجليدية نحو لويس.
لم يهدأ الهواء العنيف من حولها، وكان تعطشها للدماء لا يزال يرتفع وكأنها ستضرب أي شخص يجرؤ على إيقافها.
تقدم لويس نحوها وأمسك بيدها، وعبس بعمق وهو يفحصها. "كيف يمكنك اللجوء إلى العنف؟"
تسببت هذه الكلمات في جعل تعبير كيرا يصبح داكنًا.
اغتنمت إيسلا الفرصة لتصرخ أيضًا: "نعم يا عمي، كنا نتبادل أطراف الحديث مع كيرا، ولكنها فجأة بدأت تضرب الناس... لم تكن حتى قلقة بشأن إزعاج السيدة هورتون العجوز، مما أدى إلى تفاقم صحتها..."
عند سماع هذا، تدخلت ميليسا على الفور. "هذا صحيح، لويس، يجب أن تسيطر على الأمور! هذه هي المرة الأولى التي يجرؤ فيها شخص ما على ممارسة العنف في منزل هورتون. إنها لا تحترمنا على الإطلاق! هذه المرأة همجية للغاية! ألا تستطيع التحدث بشكل لطيف؟ أين هي الأخلاق المهذبة واللطيفة التي تتمتع بها السيدة؟!"
حدق جيك باهتمام شديد في لويس الذي كان يمسك بيد كيرا، وكانت شفتاه مطبقتين بإحكام، وكان قلبه مليئًا بالتردد.
ثم قالت كيرا ببرود، "هل تعتقد أنني لم يكن ينبغي أن أتخذ أي إجراء؟"
"بالطبع." عبس لويس.
تغير تعبير وجه كيرا، وكانت على وشك سحب يدها عندما سمعت صوته القلق. "انظري، أنتي تنزفين. هل نسيتي أنك تعانين من فقر الدم؟ ألا تعلمين مدى قيمة دمك بالنسبة إليك؟"
كانت كيرا عاجزه عن الكلام.
لقد كانت مذهولة قليلا.
لم تكن تتوقع أبدًا أن يقول لويس إنه لا ينبغي لها اتخاذ أي إجراء لهذا السبب.
ارتفع دفء قلبها قليلاً، وتبدد البرود من جسدها بهدوء...
لكن لويس لم يلاحظ التغيير في سلوكها، فنظر مباشرة إلى المربية التي كانت بجانبه، وقال لها: "اذهبي إلى الفناء واستدعي طبيب الأسرة الآن!"
وبعد فترة قصيرة، عادت المربية مع طبيب العائلة.
أسرع طبيب العائلة نحو كيرا، وكان وجهه مليئًا بالقلق. "آنسة أولسن، أين أصبت؟ هل هي إصابة خطيرة؟"
صمتت كيرا، ثم رفعت يدها بخجل.
رأى طبيب العائلة الجرح الصغير الذي بدأ يتجلط بالفعل، فارتعش فمه. "هل تأخرت كثيرًا؟ لقد أصبح الجرح مغطى بقشرة بالفعل".
لم تعرف كيرا ماذا تقول.
ولم يفعل لويس ذلك أيضًا.
أخذ طبيب العائلة بعض الادوات وعالج جرح كيرا بعجز.
لكن بعد أن التقى بنظرة لويس التي تشبه نظرات آكلي لحوم البشر تقريبًا، أخرج بصمت ضمادة ذات نمط كرتوني ووضعها على جرحها.
لقد ترك هذا المشهد الدرامي جميع الحاضرين في حالة ذهول.
كانت ميليسا أول من استفاقت من غفلتها، "لويس، لقد تجاوزت الحدود حقًا! هل أنت مصمم على حمايتها؟! هل لديك أي فكرة عن مدى غطرستها للتو؟!"
حينها فقط التفت لويس إليها وقال لها: "لقد أثرت الآنسة أولسن دائمًا على الآخرين بالفضيلة. لا بد أنكي من دفعتيها إلى أبعد مما ينبغي".
"أنت..." كانت ميليسا غاضبة للغاية.
تقدمت إيسلا إلى الأمام. "عمي، إنها لم تترك جيك بمفرده وتحاول الاستمرار معك ومع جيك. اعتقدت أنا وأمي أن هذا سيؤثر على علاقتكما، لذا اقترحنا إبعادها من هنا."
"هل هذا صحيح؟ هل عبثت معك؟" نظر لويس بعمق إلى جيك. "نسيت أن أذكركم جميعًا. من أجل سلامة الجدة، قمت للتو بتثبيت بعض الكاميرات بالقرب من الفناء. دعونا نتحقق من المراقبة ونرى ما إذا كانت الآنسة أولسن قد ضايقت جيك حقاً أم العكس."
لقد أصيب جيك بالذهول وقال: "هذا ليس ضروريًا، فقط لدي بعض الأشياء التي أردت توضيحها لها..."
غيرت ميليسا الموضوع على الفور. "لويس، في الواقع، كان اقتراحي لها بالانتقال من عائلة هورتون من أجلك. ستعود زوجتك إلى البلاد قريبًا، أليس كذلك؟ عندما تعود إلى المنزل وتراها، سيكون الأمر فوضويًا! لويس، لا يمكنك الاحتفاظ بامرأة مثل هذه!"
أضافت إيسلا بانتهازية: "يا عمي، أنت لا تعرف مدى غطرستها عندما لم تكن هنا! لقد قالت إنها مضيفة هذا المنزل، وأنها زوجتك..."
عبست كيرا.
لم تكن قد قالت ذلك من البداية، ومع سماع لويس لذلك الآن، كانت تأمل ألا يعتقد أنها كانت مغرورة.
وبينما كانت على وشك أن تشرح شيئًا ما إلى لويس، رأت الرجل ينظر إليها، وكان هناك بريق يتلألأ في عينيه الضيقتين، وشفتيه تتقلصان ببطء.
في تلك اللحظة، خرجت السيدة هورتون راكضه إلى الخارج، وهي في حالة من الهياج.. "أيها الشاب، أخبر هؤلاء الأشرار ما إذا كانت حفيدتي هي زوجتك بالفعل أم لا!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف