لم تفكر كيرا أبدًا في جني الأموال من الأسهم.
وكان الطلب الأولي للحصول على قرض من السيدة أولسن مجرد ذريعة.
لكنها لم تسمح للسيدة أولسن مطلقًا بالدخول في صفقة خاسرة، لذلك بعد أن أخذت الأموال، قامت بوضعها في سوق الأسهم.
لم تكذب، لقد كانت هناك بالفعل معلومات داخلية.
وباعتبارها نورا، فقد طورت العديد من الأدوية السريرية لدرجة أن العديد من الشخصيات القوية، التي لم تتمكن من الانتظار حتى تصل الأدوية إلى الأسواق، اضطرت إلى شراء الأدوية منها.
وهكذا، كانت كيرا تتمتع بدائرة اجتماعية قوية وغير مرئية.
منذ فترة قصيرة، شارك أحد الأشخاص الذين حصلوا على الدواء منها معلومة لم تستخدمها كيرا لنفسها بل استخدمتها للسيدة أولسن.
في هذه اللحظة، كان السهم الذي يظهر على هاتفها يرتفع بشكل كبير، حتى وصل إلى الحد اليومي تقريبًا.
كل من نظر كان مذهولاً.
تضاعفت قيمة الأسهم التي تبلغ قيمتها ستة عشر مليونًا!
لقد كان ربحًا فاحشًا!
كانت السيدة أولسن مذهولة أيضًا. "هذا مربح للغاية! كيرا، لا بد أنك استثمرتي الكثير أيضًا، أليس كذلك؟ اسحبي أموالك الآن. لا يمكن للأسهم مثل هذه أن تدوم إلى الأبد. يكفي كسب القليل من المال".
كانت السيدة أولسن تتمتع بذهن صافي ولم تكن جشعة أبدًا.
لم تشرح كيرا أنها لم تشتر أيًا منها، بل أومأت برأسها ببساطة قائلة: "سأبيعها غدًا وأحول الأموال إلى حسابك".
قالت السيدة أولسن على الفور: "لا تفعلي ذلك. لقد وعدك زوجي بالفعل بإهدائك هذا المبلغ كمهر. كانت إيسلا محقة؛ يجب أن تشتري منزلًا لنفسك، حيث يمكنك أنتي وزوجك العيش معًا".
لقد حملت هذه الكلمات مضمونا واضحا.
نظرت كيرا نحو إيسلا وجيك.
وبعد أن فكرت قليلا، لم ترفض، "حسنا".
وهذا ما أسعد السيدة أولسن.
اغتنمت إيسلا الفرصة لتتحدث. "كيرا، الأمر ليس أن أمي فضولية، لكن أن تكوني عشيقة شخص ما هو في النهاية أمر مشين. انظري إلى والدتك... لقد عاشت في الظل طوال حياتها؛ إنها ليست سعيدة على الإطلاق. إذا كان لديك أطفال، فسيكونون مثلك، بهوية محرجة، ولا يحظون بأي تعاطف. إذا عاشوا حياة جيدة، سيقول الناس إنهم حققوا ذلك من خلال المكائد؛ وإذا لم يعيشوا، سيقول الناس إنهم يستحقون ذلك..."
شددت كيرا فكها ووضعت شوكتها، وعلى وشك التحدث.
"أخرسي!"
قاطعت السيدة أولسن إيسلا بقسوة، مصدومة مما سمعته. "كيف يمكنك أن تقولي مثل هذا الشيء؟!"
لكن إيسلا سخرت فقط.
كانت متزوجة بالفعل من جيك ولم تعد مضطرة إلى مراعاة مشاعر السيدة أولسن. قالت مباشرة: "أنا أتحدث بالحقيقة، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، أنا أفعل هذا من أجل مصلحة كيرا. أم أنكي تعتقدين أنه من الجيد أن تتمتع كيرا بمثل هذه المكانة؟ ألا تمانعي في بوبي على الإطلاق؟"
لقد تركت السيدة أولسن عاجزه عن الكلام.
تابعت إيسلا قائلة: "لم أر قط ابنة غير شرعية تعاملها زوجة العائلة بمثل هذا الإخلاص. قال أبي بنفسه إنه لن يفكر في الأمر مرتين، لكنك تعاملينها وكأنها جوهرة. أمي، هل يعني هذا في عينيك أنني لا أقارن بها؟"
أخفضت رأسها لتمسح دموعها ثم نظرت نحو كيرا "هل أنتي راضية عن رؤيتي وأنا أتعرض للتوبيخ من قبل أمي بهذه الطريقة؟"
وجدت كيرا أن كلمات إيسلا لا معنى لها على الإطلاق، وتساءلت عما كانت تفعله إيسلا هذه المرة.
في اللحظة التالية، وقف جيك فجأة، ونظر إلى كيرا بغضب. "كفى! الابنة الغير شرعية تستمر في التسبب في المشاكل في هذه العائلة. شيرلي، تايلور، أعتقد أنكما بحاجة حقًا إلى التفكير في أنفسكما! اعتدت أن أعتقد أن إيسلا قد تغيرت، لكن اتضح أن إيسلا نشأت في مثل هذه العائلة. إن تفضيلكما هو السبب الجذري وراء تحول إيسلا إلى هذا الشكل!"
بسبب مكانته المرموقة، لم يجرؤ تايلور على دحض جيك.
أرادت السيدة أولسن أن تقول شيئًا، ولكن عندما رأت سلوك إيسلا كضحية، لم تستطع أن تجبر نفسها على التحدث. وفكرت في نفسها.
هل كانت حقا قاسية على إيسلا منذ الطفولة؟ بدت السيدة أولسن مذهولة.
ثم نظر جيك إلى كيرا وقال: "وأنتي، تعتقدين أنكي تهتمين بالسيدة أولسن، ولكن هل تعلمي أنه ليس لديك الحق في رعايتها؟ على أي أساس تهتمين بها؟ في كل مرة تظهرين فيها اهتمامك، سيؤدي ذلك إلى انفصال السيدة أولسن وإيسلا!"
بعد أن قال هذا، عبس وقال: "يجب على الابنة الغير شرعية أن تبقى في زاويتها المظلمة. لا تستمري في القفز إلى الخارج لإثارة اشمئزاز الناس!"
لقد بدا وكأنه يوبخ كيرا، ولكن من خلالها، كان الأمر كما لو كان يوبخ شخصًا آخر.
ضغطت كيرا على فكها.
كانت السيدة أولسن قد تحدثت بالفعل لتوبيخه. "جيك هورتون، لقد تجاوزت الحد!"
لن تنحنى أمامه أبدًا لمجرد أنه يتمتع بمكانة عالية.
ربت تايلور على يدها، لكن السيدة أولسن سحبت يدها وعقدت حاجبيها في وجه جيك وإيسلا. "لا يمكن للإنسان أن يختار والديه. من الظلم أن تتحدث معها بهذه الطريقة!"
بدأت إيسلا في البكاء على الفور. "هل من العدل أن تسمحي لها بأخذ حب الأم الذي ينتمي إلي؟"
عبس جيك أيضًا. "شيرلي، عليك أن تفهمي أن إيسلا هي ابنتك! كيرا هي عدونك!"
أرادت السيدة أولسن أن تقول المزيد، لكن كيرا شدتها من كمها وقالت: "سيدتي، لا تجادليهم".
لقد فزعت السيدة أولسن.
وقفت كيرا ونظرت حولها وارتسمت على وجهها تعبير غير مبالٍ. "سيدتي، لقد أتيت إلى هنا اليوم فقط لأطمئن عليك. بما أنك تتمتعين بصحة جيدة، فسأغادر أولاً."
السيدة أولسن ضغطت على شفتيها، ونظرت حولها، وأخيرا قالت باستسلام: "دعيني أقود الطريق أذاً".
"حسناً."
رافقتها السيدة أولسن إلى الباب. وعندما شاهدت كيرا وهي تدخل السيارة، سألتها: "هل ستعودين مرة أخرى؟"
"لا."
تركت إجابة كيرا السيدة أولسن تشعر بالفراغ في قلبها. ثم ابتسمت كيرا قائلة: "لكن يمكننا أن نلتقي في مكان آخر. لم تقابلي زوجي بعد. في المرة القادمة، سأقدمه إليك رسميًا".
ابتسمت السيدة أولسن وقالت: "حسنًا".
غادرت سيارة بنتلي التابعة لعائلة هورتون منزل أولسن بسرعة.
وبمجرد أن انحرفت السيارة عن أحد الأركان واختفت عن الأنظار، استدارت السيدة أولسن فجأة وأمسكت بيد العمة ساوث، وأعطتها خصلة من الشعر كانت قد انتزعتها من رأس كيرا في وقت سابق. وقالت: "ابحثي عن وكالة واجري اختبار الأبوة لمعرفة ما إذا كانت كيرا هي ابنة تايلور حقًا".
لقد فوجئت العمة ساوث وقالت: "ماذا تقصدين؟"
نظرت السيدة أولسن إلى الأسفل ولم تجيب.
لقد فهمت العمة ساوث أنها لا ينبغي لها أن تسأل المزيد وأومأت برأسها.
حينها فقط عادت السيدة أولسن إلى غرفة الطعام، لتشاهد إيسلا وجيك وتايلور يبتسمون ويتحدثون مرة أخرى وكأنهم سيكونون دائمًا عائلة سعيدة ومتناغمة بدون كيرا.
ومع ذلك، كانت السيدة أولسن تشعر دائمًا أن هناك شيئًا مفقودًا.
وبعد أن اقتربت، لم تذكر كيرا مرة أخرى.
أنهت الأسرة المكونة من أربعة أفراد وجبتها، ثم عادت إلى الأريكة للدردشة لبعض الوقت، وعندما غادرت إيسلا وجيك، كانت الساعة قد أصبحت الثامنة بالفعل.
رأت السيدة أولسن وتايلور الأطفال يخرجون من غرفة المعيشة، وبمجرد خروجهم، جاءت المربية مسرعة في حالة من الذعر. "سيدتي، لقد وصل زوج الآنسة كيرا!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف