نظرت كيرا إلى هاتف إيسلا المحمول، لتجدها تتحدث مع شخص لا تعرفه.
أرسل الطرف الآخر رسالة: "أنا بالفعل عند المدخل. أي غرفة خاصة هي؟"
لقد أرسلت إيسلا اسم الغرفة.
وكتب الطرف الآخر: "سأكون هناك في لحظة".
لقد ترك هذا الكلام المحير كيرا في حيرة من أمرها. في تلك اللحظة، كانت هناك ضجة عند المدخل، ونظر الجميع.
في الخارج، توقفت خطوات لويس قليلاً عندما أدار رأسه فجأة.
ولم يستطع توم، الذي كان يسير خلفه، إلا أن يسأل: "رئيس، ألن تذهب إلى هناك؟"
ولكن عندما لاحظ اتجاه نظره، التفت توم برأسه ورأى رجلاً يرتدي ملابس العمل، وعلى جسده آثار طين، يدخل.
لقد غسل سكوت وجهه خصيصًا اليوم، لكن لم يكن لديه الوقت لتغيير ملابسه.
علاوة على ذلك، في بلده، لم تكن قواعد اللباس مهمة إلى هذا الحد. كانت المناسبات مثل لم شمل المدرسة الثانوية عبارة عن تجمع للجميع للاستمتاع. لن يُنظر إلى شخص من خلفيته بازدراء، لأنه بغض النظر عما يرتديه، فسوف يُمدح على أي حال.
لذلك لم يفكر كثيرًا في الأمر، وبعد أن وصل إلى جانب الاثنين، ابتسم بأدب وسأل، "معذرة، هل هذه غرفة حديقة الخيزران الأرجوانية؟"
ضغط لويس على فكه بقوة، بينما نظر توم إلى اسم الغرفة، وأومأ برأسه وسأل، "هل أنت هنا أيضًا لحضور اجتماع المدرسة الثانوية؟"
"لا، أنا هنا للبحث عن كيرا."
ابتسم سكوت ثم فتح الباب ودخل.
لقد أصيب توم بالذهول، ثم استدار لينظر إلى لويس، وقال: "يا رئيس، ما هي علاقته بالسيدة أولسن؟"
كاد لويس يضغط على أسنانه وقال: "كيف لي أن أعرف!"
داخل الغرفة الخاصة.
وبعد أن فتح الباب، دخل سكوت.
لم تكن كيرا متأكدة من أن هذا كان خيالها، لكن يبدو أنه في اللحظة التي فتح فيها الباب، لمحت لويس.
ولكن أليس من المفترض أن يكون نائماً؟
كيف يمكن أن يكون هنا؟
شعرت كيرا بأنها ربما كانت مخطئة. وبينما كانت تفكر، سمعت صوت إيرين الحاد والمزعج: "كيرا، هل هذا زوجك؟"
"زوجي؟"
نظرت كيرا إلى سكوت في حيرة، وشعرت أنه يبدو مألوفًا إلى حد ما لكنها لم تستطع تذكر أين. بعد كل شيء، عندما أعطته مظلة أمس، كان وجهه مغطى بالطين. مع وجهه النظيف اليوم، يمكن للناس رؤية ملامحه المذهلة.
كانت ملامحه الأجنبية تجعله وسيمًا بشكل استثنائي. كان أكثر وسامة من المشاهير على شاشة التلفزيون.
لقد كان رجلاً وسيمًا للغاية لدرجة أنه بمجرد وقوفه هناك، كان بإمكانه جعل كل من في الغرفة يبدو باهتًا بالمقارنة به.
لقد كان وسيمًا تقريبًا مثل لويس.
كادت كيرا أن تهز رأسها عندما سخرت إيرين قائلة: "كيرا، إنه ليس عامل بناء في موقع البناء، أليس كذلك؟ لماذا وجدت شخصًا مثله؟ هل لأنه يبدو وسيمًا؟"
عندما سمعت إيسلا هذا، تحدثت على عجل، "إيرين، لا تقولي هذا؛ يجب احترام كل مهنة."
بعد هذه الكلمات، أشارت إيسلا إلى المقعد المجاور لكيرا. "معذرة، تخلَّ عن مقعدك لزوج كيرا. لا تجعله يقف."
وقف زميل الدراسة الذي كان يجلس بجانب كيرا، وترك مكانه.
توجه سكوت نحو كيرا مبتسما قليلا وقال "آنسة أولسن"
عبست كيرا وقالت "من أنت؟"
كان سكوت على وشك تقديم نفسه عندما ضحكت إيرين. "كيرا، ماذا تفعلين مرة أخرى؟ لا تخبريني أنك تتظاهرين بعدم التعرف على زوجك."
عبست كيرا وقالت "لا أعرفه".
عندما سمع سكوت هذا، شعر بالارتباك أيضًا، وقال: "أنا لست زوجها".
ورغم أن لهجته كانت غريبة، إلا أنه كان يفهم المعنى الخاص لكلمة "زوج".
في المرة الأخيرة التي ذهب فيها إلى منزل أولسن، لم يذكر أحد هذه الكلمة أمامه، لذلك لم يفهم ما يعنيه، لكن هذه المرة، كان مستعدًا للاعتراض.
لقد ترك ذهابهم وإيابهم جميع الحاضرين في حالة ذهول مؤقت.
وقع نظر جيك على سكوت، وقال بسخرية، "ليس زوجها، ومع ذلك كنت تزور منزل أولسن بالأمس. كيرا، هل من الممكن أنك تحتقرينه، لذلك تنكرين أمره أمام الجميع؟"
هذه الملاحظة جعلت الجميع يتجهون بأنظارهم إليها.
عبست كيرا وقالت "زيارة منزل أولسن؟"
نظرت إلى سكوت، "هل ذهبت إلى منزل أولسن أمس؟"
أومأ سكوت برأسه وقال: "لقد فعلت ذلك، لأحضر لك مظلة".
ابتسمت إيسلا وقالت: "بالأمس، كان هناك مطر خفيف، لكن كيرا كان لديها سياره لاصطحابها وإعادتها. لن تحتاج إلى مظلة. أنت تقلق عليها كثيرًا... كيرا، على الرغم من أن وظيفة زوجك ليست رائعة، إلا أنه يهتم بك حقًا. ليس من اللطيف منك أن تعامليه بهذه الطريقة".
كانت نبرة اللوم التي أطلقتها وكأن كيرا خذلت سكوت.
كانت كيرا في حيرة شديدة وقالت: "أنا بصراحة لا أعرفه".
لوح سكوت بيديه على الفور في اعتذار "أنا آسف. لم أكن أدرك أن هذا هو الوضع. ربما لم يكن ينبغي لي أن آتي للبحث عنك. أنا لست زوج الآنسة كيرا حقًا؛ من فضلكم، يا رفاق، لا تسيئوا فهمها، أعتذر!"
لكن كلما قال هذا أكثر، كلما اقتنع الناس من حوله.
من لم يشاهد مسلسلًا أو اثنين من الدراما التلفزيونية من قبل؟
كان الأطفال يخجلون من آبائهم الذين يلتقطون القمامة أو يجمعون الزجاجات في المدرسة ويتظاهرون بعدم التعرف عليهم. كان الجمهور يعرف هذه الحبكة جيدًا!
في هذه اللحظة، بدا سكوت مثيرًا للشفقة تمامًا مثل أولئك الآباء الذين لم يجرؤوا على الاعتراف بأطفالهم.
بدأ الجميع بالتحدث.
"كيرا، كل مهنة تستحق الاحترام. بدون أشخاص مثل زوجك، لن تكون هناك مباني شاهقة نعيش فيها. لا ينبغي لك أن تحتقريه."
"دكتور ساوث، لا بأس أن تعترفي بذلك. ففي النهاية، لديك مكانتك الخاصة هنا، ولا تحتاجي إلى الزواج من شخص مذهل مثلك بعد الآن. أنت رجل أعمال بمفردك! لديك رجل جيجولو، لكننا لن نقول شيئًا..."
"يبدو زوج الدكتورة ساوث وسيمًا للغاية، ولا يعتمد على الزواج من الدكتورة ساوث أو العيش على امرأة. فهو يواصل العمل في الخارج، ويكسب رزقه بيديه، لذا فهو ليس سيئًا على الإطلاق..."
وكان تشارلز في حيرة أيضا.
كانت الشركة تستعد مؤخرًا لطرح أسهمها للاكتتاب العام. وكان على علم بذلك، وقبل فترة ليست طويلة، عندما ذهب لتقديم تقريره إلى السيد مورجان، سمع محادثة.
كان الأمر يتعلق بكيفية قيام الدكتور ساوث بزواج بشخص ما - فقط للمساعدة في الطرح العام الأولي للشركة.
لذا فإن الدكتور ساوث وسكوت كانا في الحقيقة زوجًا وزوجة، أليس كذلك؟
لا بد أن يكونا زوجين متعاقديين...
لكن عند رؤية تعبير سكوت، كان من الواضح أنه كان يحب كيرا بشدة، في حين كانت باردة جدًا معه.
على الرغم من أنه أدرك أن الزواج كان مجرد استعراض، إلا أن تشارلز شعر أن كيرا كانت قاسية للغاية. ولأنه لم يكن متأكدًا من الحقيقة بعد، فقد التزم الصمت.
ثم قالت إيرين ساخرة: "كيرا، أنت تقولين إنه ليس زوجك، ولكن هل لديك أي دليل؟ إلا إذا اتصلت بزوجك الحقيقي هنا وأظهرت لنا شهادة زواجك، وإلا، توقفي عن القيام بهذا التصرف هنا!"
وبمجرد أن انتهت من التحدث، تم فتح باب غرفة حديقة الخيزران الأرجوانية، ودخل لويس بخطوات واسعة!
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف