وكانت إيسلا قد اتصلت بالرقم بالفعل بعد أن قالت ذلك، حيث تشرق منتصرة على وجهها كما تريد الكشف عن الوجه الشخصي أمام الجميع.
بالطبع، الرقم الذي طلبته لم يكن الرقم الذي استخدمته كيرا.
ما لم تكن تعرفه إيسلا هو أن كيرا لديها عدة أرقام هواتف.
هناك أيضًا العديد من الأرقام المخصصة لهويات مختلفة.
كان هناك واحد مخصص للدكتور ساوث، وآخر للباحثة نورا، والعديد من الأجهزة الأخرى. في بعض الأحيان لم تستطع حتى تذكر أي منها، لذا قامت بإيقاف تشغيلها جميعًا.
وأصبح شعارها بعد ذالك "أذا كان لديك شيء مهم تواصل معي عبر البريد الإلكتروني. غير هذا لا تزعج حياتي الطبيعية."
لذا، عندما قامت إيسلا بطلب الرقم، كان الرد من الطرف الآخر، "عذراً، الرقم الذي طلبته مغلق..."
رفعت كيرا حاجبها.
من ناحية أخرى، وضعت إيسلا هاتفها جانبًا لكنها أصرت على ذلك قائلة: "كيرا، ما الذي يجعلك فخورة إلى هذا الحد؟ لقد سألت بالفعل، ولا تحب عمتي أن يزعجها أحد، ولهذا السبب أغلقت هاتفها. نظرًا لأنها ستحضر حفل عيد ميلاد جدتي الكبرى، فهذا يعني أن عمي يخطط لكشف هويتها للعامة! بحلول ذلك الوقت، سأرى كيف ستتعاملين مع الأمر!"
هزت كيراها وقالت: "إذاً لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر".
عند رؤية سلوكها العنيد، ضحكت إيسلا فجأة، "أنتي لا تصدقين حقًا، أليس كذلك، أن عمي يكن لها عاطفة عميقة؟ كيرا، خمني من الذي أجرى المكالمة الآن والتي أخذت عمي بعيدًا؟!"
لقد فوجئت كيرا قليلاً عندما سمعت هذا.
تابعت إيسلا حديثها قائلة: "بقدر ما أعلم، لم تكن عمتي تتمتع بصحة جيدة وكانت تقيم دائمًا في مصحة في الخارج. وخلال أيام عودتها إلى البلاد، كانت تقيم أيضًا في مصحة، وذهب عمي لرؤيتها عدة مرات. لديهما مشاعر عميقة تجاه بعضهما البعض. في الماضي، خالف عمي نصيحة الجميع للزواج منها. بالنسبة له، لقد جاء إلى هنا اليوم من أجلك، إنه أمر مضحك! مكالمة واحده من عمتي وتركك على الفور!"
شددت كيرا أصابعها.
وفجأة، تذكرت اليوم الذي خرجت فيه من السجن ودخلت المستشفى. فقد تم استدعاء لويس لقضاء ليلة كاملة في الخارج. كما تذكرت الليلة الماضية عندما أخذه الأتصال الهاتفي بعيدًا، ولم يرافقها إلى منزل عائلة أولسن...
بالاضافة الى ذلك الآن...
بغض النظر عن مدى انشغال الشخص في حياته المهنية، فإنه لن يواجه حالات الطوارئ بشكل متكرر.
إلا إذا...
كانت هذه الحالة الطارئة شيئًا واحدًا أو شخصًا واحدًا!
هل واجه بعض المشاكل؟
عقدت كيرا حواجبها قليلاً بقلق على لويس.
لكن القلق الذي ظهر على وجهها تم تفسيره بشكل خاطئ من قبل الآخرين.
ضحكت إيسلا على الفور وقالت: "ليس لديك ما تقوليه الآن، أليس كذلك؟"
ثم نظرت حولها إلى الآخرين، وتحولت عيناها إلى اللون الأحمر قليلاً. "أعلم، ربما تعتقدون جميعًا أنني كنت عدوانية للغاية اليوم، لكنني لا أريد أن تعيش عمتي حياة يقاطعها طرف ثالث كما فعلت والدتي. والدة كيرا هي أكبر صدع بين والدايّ، وقد استغرق الأمر منهما العمر لإصلاحه. كيرا، آمل ألا ترتكبي المزيد من الأخطاء. تمتعي بحياة جيدة مع زوجك، ولا تدعي أطفالك في المستقبل يصبحون صدعًا آخر بين عمي وعمتي!"
كلماتها المشحونة عاطفياً جعلت من المستحيل على أي شخص على الطاولة إلقاء اللوم عليها بعد الآن.
في الواقع، إيسلا نفسها كانت ضحية، واستهدافها لكيرا بدا مبررًا إلى حد ما.
حتى تشارلز فتح فمه ثم أغلقه مرة أخرى، غير متأكد مما يجب أن يقوله للدفاع عن الدكتور ساوث. وفي النهاية، لم يتمكن إلا من قول: "أعتقد أن الدكتور ساوث ليس هذا النوع من الأشخاص".
سخر جيك. "الحقائق أبلغ من الكلمات! إذا لم يصدق أي شخص هنا ما تقوله إيسلا، فيمكنني إرسال الدعوات! وبعد ذلك يمكن للجميع أن يروا بأنفسهم من هي عمتي حقًا!"
إن اليقين الذي تحدثت به إيسلا وجيك جعل الجميع يشعرون وكأنهم مضطرون إلى تصديقهما.
لم تتمكن كيرا من حمل شهادة زواجها لإثبات هذه الأشياء، لذا خفضت نظرها وقالت بخفة: "سننتظر ونرى إذاً".
لقد فهمت بالفعل هذا المبدأ: في بعض الأحيان، بعض الأشياء التي نقولها لا يعتقدها الآخرون بالضرورة.
انتهى حفل عيد الميلاد بالخلاف وليس بالفرح.
غادر زملاء الدراسة واحدًا تلو الآخر، بينما نظر الأستاذ ميلر إلى كيرا بقلق. "كيرا، هل أنتي حقًا متزوجة من السيد هورتون؟"
تنهدت كيرا وقالت: "أستاذ، هذا صحيح".
لا يزال البروفيسور ميلر قلقًا، وقال: "كيرا، أنتي لا تزالين شابة ولديك مستقبل واعد. فقط لا يخدعك مظهر السيد هورتون وتضلي الطريق".
"..."
ارتعش فم كيرا، متسائلة عما إذا كان لويس يعرف أنه يتم مقارنته بمثل المغويات. هل سيغضب حتى الموت؟
بعد توديع البروفيسور ميلر، استدارت كيرا ورأت تشارلز ينظر إليها من مسافة قريبة، وكان تعبير وجهه متردداً وكأنه يريد أن يقول شيئاً. كان القلق مكتوباً على وجهه، "دكتور ساوث..."
قالت كيرا، "فقط ناديني كيرا. نحن زملاء في الدراسة. لا داعي لأن تكون رسميًا إلى هذا الحد."
صفى تشارلز حلقه. "حسنًا، كيرا، إذا كنتِ بحاجة إلى أي مساعدة، فقط أخبريني، أو إذا واجهتِ أي صعوبات، فيمكنكِ أيضًا أن تبوحي لي بها. سأساعد في توضيح الأمور بين زملائنا في الفصل..."
فركت كيرا جبهتها.
لقد فهمت ما يعنيه تشارلز. لقد كان دائمًا الشخص المسؤول بين زملائهم في الفصل وأظهر جودة ممتازة لدرجة أن صموئيل اختاره للانضمام إلى شركتها.
لم يصدق تشارلز أيضًا أنها ولويس متزوجان. كان قلقًا من أن تتعرض للتشهير وأراد مساعدتها في شرح الأمر...
تنهدت كيرا وقالت "لقد رأيت أن جيك قد قدم لك دعوة للتو، أليس كذلك؟ إذًا فلنلتقي في المأدبة".
لا يزال تشارلز يبدو قلقًا. "هل أنتي متأكده؟"
"نعم."
"...حسناً."
ابتعد تشارلز وهو غير مقتنع إلا بنصف الحقيقة.
في تلك اللحظة، رن هاتف كيرا. رفعت السماعة، وجاء صوت صموئيل، "سيدتي، كنت سأتعامل مع زميلتك في الدراسة إيرين، لكنني اكتشفت أن شخصًا ما سبقني إلى ذلك. لقد تم طردها من شركتها، ولن تتمكن من العثور على عمل في أوشينيون مرة أخرى".
ومض بريق شرس في عيون كيرا.
لم تكن أبدًا من النوع الذي يتنمر عليها. كيف يمكنها أن تترك إيرين بعد أن أهانتها مرارًا وتكرارًا في المأدبة اليوم؟
لقد كان مجرد عقاب بسيط ليكون بمثابة تحذير للآخرين.
سألت كيرا: "هل من الممكن معرفة من ساعد؟"
"هناك قوتان، إحداهما عائلة هورتون، وربما تكون من فعل لويس. والأخرى مهاجر يدعى سكوت، وهو رجل أعمال بارز في مجال العقارات معروف من الخارج. لقد أحدث ضجة كبيرة منذ قدومه إلى كريرا، ولكنني لا أعرف لماذا قد يساعدك."
قالت كيرا "من يدري"
بعد إغلاق الهاتف، لاحظت رسالة جديدة على تطبيق الواتساب أرسلها سكوت. "آنسة أولسن، أنا معجب بك حقًا. هل يمكنك أن تعطيني الطفيلي؟"
كانت كيرا في حيرة.
فجأة انفجرت نية القتل في عينيها.
ما الذي كان يفعله سكوت؟ لقد ساعدها في وقت سابق لكنه أرسل لها الآن رسالة غريبة عبر تطبيق واتس آب لمضايقتها؟
...
في هذه الأثناء، كان سكوت جالساً في سيارة فاخرة، ينظر إلى مظلة في يده بابتسامة، ويقول لمساعده: "هذه المظلة تمثل بداية مصيري معها. إن طلبها كتذكار لا ينبغي أن يكون مبالغاً فيه، أليس كذلك؟"
قال المساعد، "على الإطلاق، ولكن يا رئيس، هل أنت متأكد أنك كتبت الكلمات الصحيحة في رسالتك النصية؟"
"بالطبع،" قال سكوت بثقة. "لقد تعلمت لغة الكريران جيدًا. لقد استخدمت الكتابة اليدوية، لذا لا يوجد خطأ!"
"..."
شكك المساعد في ثقته.
لكن الرسائل النصية كانت خاصة جدًا لأشخاص مثلهم، ولم يكن من المناسب للمساعد التحقق منها نيابة عن رئيسه.
وضع سكوت المظلة بعناية على الأرض، ثم نظر إلى مساعده وقال: "أحضر لي دعوة لحضور حفل عيد ميلاد السيدة هورتون".
رغم أنه غادر الغرفة الخاصة، إلا أن الأحداث التي وقعت لم تكن مخفية عنه.
لم يبدو أن السيدة أولسن ولويس زوجان وزوجة.
إذا ظهر لويس مع زوجته في الحدث، فإنه سيكون بحاجة إلى دعم الآنسة أولسن!
"دينغ."
رن هاتفه، وأشرقت عينا سكوت، "انظر، لقد ردت الآنسة أولسن على رسالتي!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف