نظرت إليه إيسلا بعدم تصديق.
ولكن بعد ذلك أدركت شيئا.
لقد تم عرض شهادة الزواج على الشاشة، مما يعني أن لويس كان على علم بسوء أفعالهم منذ البداية!
وبينما خطرت هذه الفكرة في ذهنها، أخرج توم فجأة جهاز التحكم عن بعد وضغط على أحد الأزرار، وعلى الفور ظهر مقطع فيديو على الشاشة.
كان بإمكان الحشد أن يروا ذلك بوضوح، فقد كانت لقطات من كاميرتين للمراقبة.
وأظهر الفيديو الأول إيسلا وهي تتسلل إلى غرفة الفيديو وتقوم بنسخ الصور من الفلاش إلى الكمبيوتر.
والثانية كانت لخادمتين في المنزل، واحدة تعرض الصور في الخلفية والأخرى تضغط سراً على جهاز التحكم عن بعد...
وكان الدليل لا يقبل الجدل!
شعرت إيسلا بالأرتباك عندما التفتت لتنظر إلى جيك. كان على علم بالأمر برمته، حتى أنه شارك فيه معها، لكن جيك تراجع الآن، متجنبًا التواصل البصري معها.
في حالة من الذعر، صرخت إيسلا دون وعي، "جيك..."
ألقى جيك نظرة غريزية على أوليفر.
كان والده عابسًا ويحدق فيه بشدة بخيبة أمل في عينيه وكأنه يقول: "لا يمكنك حتى التعامل مع هذه المسألة التافهة. أنت عديم الفائدة!"
قبض جيك على قبضتيه بقوة واندفع فجأة أمام إيسلا.
اعتقدت إيسلا أنه سيحميها، ووجهها أضاء بالأمل، ولكن في اللحظة التالية...
"صفع!"
صفعها جيك بقوة على وجهها. "إيسلا، لم أتخيل أبدًا أنك ستكونين هذا النوع من الأشخاص! أعلم أنك وكيرا لا تتفقان. إنها أختك غير الشرعية، وقد كرهتها منذ الطفولة، ولكن كيف يمكنك فعل مثل هذا الشيء وفي مأدبة عيد ميلاد جدتك الكبرى؟!"
كانت إيسلا مذهولة.
أمسكت بخدها، ونظرت إلى جيك بدهشة في هذه اللحظة.
لقد هدأت بوبي، التي كانت مقيدة، بعد أن أدركت أنها لا تستطيع تحرير نفسها. كانت يداها مقيدتين خلف ظهرها، وكانت هناك قطعة قماش محشورة في فمها.
عندما رأت ما حدث، وقفت على الفور. وأطلقت صرخة غاضبة وبدأت في الضرب، ودفعت الحراس الشخصيين جانبًا ثم ضربت رأسها أولاً في بطن جيك.
تم دفع جيك إلى الوراء عدة خطوات مع ألم خفيف في بطنه.
حدقت بوبي بغضب في جيك، مثل الدجاجة الأم التي تحمي صغارها. ورغم أنها لم تتحدث، إلا أن الجميع كان بوسعهم أن يروا أنها كانت غاضبة!
يبدو أنه إذا تجرأ جيك على وضع يده على إيسلا مرة أخرى، فهي كانت مستعدة لمحاربته حتى الموت!
لقد ترك المشهد الضيوف الآخرين مذهولين.
لقد همسوا فيما بينهم.
"ماذا يحدث هنا؟"
"أليست هذه أم كيرا؟ لماذا تحمي إيسلا بهذه الطريقة؟"
"حسنًا، كنت أعتقد أنها كانت والدة إيسلا!"
"..."
أعادت همسات الحشد بوبي إلى وعيها. ثم نظرت إلى إيسلا، وأدركت أنها بالغت في رد فعلها، ووجهت نظرها إلى كيرا.
خفضت إيسلا يدها التي كانت تمسك خدها، لكنها فهمت أن جيك أصبح الآن غير موثوق به.
قبضت على قبضتيها بقوة ونظرت إلى بوبي، التي وقفت أمامها بحماية، مع وميض من الازدراء في عينيها.
كانت هذه المرأة الحمقاء تتسبب دائمًا في مشاكل غير ضرورية في أوقات كهذه. لقد طردت جيك جانبًا. هل كان هو حقًا سبب المشكلة؟
لقد هدأت من روعها، وعلى الفور، ارتسمت على وجهها تعبيرات حزينة. ثم خفضت رأسها قائلة: "لم يكن ذلك عن قصد. لقد أخبرتني كيرا أنها حصلت للتو على شهادة زواجها هذا العام، لذا لم أكن أعلم أن زوجها هو عمي! لقد اعتقدت فقط أن علاقتهما ليست على ما يرام..."
غطت خدها. "لم أقصد أي شيء بذلك، شعرت فقط أنه غير عادل تجاه عمتي... أمي ناعمة ولطيفة، ولهذا السبب تم استبدالها بعشيقة جلبت ابنة غير شرعية إلى منزلنا... أردت فقط أن يكون هناك شخص واحد أقل في هذا العالم مثل أمي، لذلك استخدمت قوة الجمهور لكبح جماحهم..."
أدى بكاؤها إلى عبوس الجمهور.
واحدا تلو الآخر، التفتوا لينظروا إلى كيرا.
في الواقع، كانت كيرا الابنة الغير شرعية وطفلة العشيقة بوبي.
ألم يكن من الطبيعي أن تستاء إيسلا منها؟
لكن هذا كان حفل عائلة هورتون، وحتى لو كان الجميع متعاطفين مع إيسلا، فإنهم لم يجرؤوا على قول أي شيء...
بعد كل شيء، فإن المثال الأخير للسيد هورتون الذي طرد به إيرين وجعلها غير قادرة على العيش في أوشينيون بعد الآن كان لا يزال طازجًا في أذهان الجميع.
وبينما كان الجميع في حالة ذهول، لجأ لويس بالفعل إلى الشرطة، متجاهلاً تمامًا ما قالته إيسلا. وقال: "لقد انتهكت حقوق خصوصيتي أنا وزوجتي. يرجى التعامل مع الأمر وفقًا للقانون".
اقترب ضابطا الشرطة على الفور من إيسلا وقالا لها: "سيدتي، من فضلك تعالي معنا إلى مركز الشرطة للتحقيق!"
أرادت بوبي أن تندفع نحوها بقلق، لكن أحد الحراس الشخصيين أمسك بها.
لم تكن إيسلا تتوقع أن توسلاتها الباكية ستكون بلا جدوى، فنظرت على الفور نحو منقذها الوحيد - السيدة أولسن.
فجأة، هرعت إلى السيدة أولسن، وأمسكت بذراعها، وصرخت، "أمي، ساعديني! لقد فعلت ذلك فقط لأنني شعرت أنك تُعاملين بشكل غير عادل للغاية. لم أكن أعرف حقًا أنها متزوجة... وأيضًا، أيضًا... نعم، أنا حامل! لا يمكنني الذهاب إلى مركز الشرطة! لا يمكن أن يأخذوني بعيدًا!"
نظرت السيدة أولسن إلى ابنتها.
لقد أرادت أن تقول شيئًا، ولكن مع شهادة الزواج لا تزال في يدها، وتذكرت أنها صفعت كيرا عن طريق الخطأ في وقت سابق من هذا اليوم، وجدت نفسها غير قادرة على أن تطلب من إيسلا أن تتركها...
رأت كيرا المعضلة التي كانت فيها وشعرت بوخزة حادة في قلبها.
كانت السيدة أولسن معروفة دائمًا بنزاهتها وحيادها، لكن إيسلا كانت في النهاية ابنتها البيولوجية...
شددت فكها، وبعد فترة توقف طويلة حاولت فجأة أن تقول شيئًا، "أنا ..."
قبل أن تتمكن من إنهاء حديثها، سبقها لويس إلى ذلك. "كيرا، حتى لو لم تتابعي الأمر، سأفعل أنا! مجموعة هورتون بحاجة إلى تفسير!"
وهذا لم يمنح السيدة أولسن أو كيرا فرصة للتحدث.
وبعد أن قال هذا، أومأ لويس برأسه للشرطة.
أمسك ضابطا الشرطة على الفور بذراعي إيسلا. "سيدتي، من فضلك تعاوني مع تحقيقنا!"
إن انتهاك حقوق الصورة، وخاصة تلك التي لم تتسبب في أي ضرر ملحوظ للسمعة أو الضرر المالي، لن يؤدي إلى عقوبة شديدة بعد المحاكمة. وفي أقصى تقدير، قد ينطوي ذلك على اعتذار واحتجاز لعدة أيام.
لكن كزوجة جيك وفتاة شابة من عائلة مرموقة في أوشينيون، تم اصطحابها في مثل هذا المكان العام مع المصورين في مكان قريب...
سوف تشعر إيسلا بالإهانة!
لقد كانت هذه ضربة قاسية للفرع الأول من العائلة!
لقد فهمت السيدة أولسن هذا أيضًا، وعلمت أن العقوبة لن تكون قاسية للغاية نظرًا لأن إيسلا حامل - وربما حتى الاحتجاز - قررت عدم قول أي شيء.
لقد ارتكبت إيسلا الكثير من الأخطاء. لقد حان الوقت لتواجه بعض العواقب.
بعد أن تم أخذ إيسلا، لم يتبق سوى الفرع الأول أشعثًا ومهانًا.
ولكن قاعة الحفلات عادت تدريجيا إلى وضعها الطبيعي.
نظرت السيدة أولسن إلى كيرا، وترددت، ثم تمكنت أخيرًا من القول، "أنا، كيرا، أنا آسفة..."
لقد قالت هذه الكلمات أخيرا.
وبينما كانت كيرا على وشك أن تقدم لها بعض كلمات المواساة، انفجر تايلور في غضب. "شيرلي، لا داعي للأعتذار لها! أعتقد أنها تفعل هذا عن عمد، محاولة جعلك تشعرين بالذنب! وإلا، فلماذا لم تخبرنا بزواجها في وقت سابق إذا كان قد حدث قبل عامين؟"
وبذراعه حول السيدة أولسن، حدق تايلور في كيرا. "ما هي نواياك في إخفاء هذا عنا؟ هل تحتاجين إلى اعتذار شيرلي قبل أن ترضين؟ والآن، لا تظني أنني لا أعرف أنك والسيد هورتون كنتما تمثلان! أعتقد أنك تعمدتي نصب هذا الفخ لإيسلا، أليس كذلك؟ في قلبك، هل تعتبريني والدك؟"
عبست كيرا على الفور ونظرت إلى تايلور بهدوء.
كل ما اهتمت به هو موقف السيدة أولسن؛ ولم يكن كلام بقية أفراد عائلة أولسن ذا أهمية بالنسبة لها.
لقد نظرت إلى تايلور بهدوء وقالت، "لكنك لست والدي".
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف