تسببت ملاحظة كيرا غير المباشرة في عبوس لويس وصراخه دون قصد، "لا يمكن!"
لم يكن إليس يتوقع موافقة كيرا. كل ما أراده هو لإذلالها ببضع كلمات واستخدامها للسخرية من لويس، لصفع وجوهه بالكامل في الأماكن العامة.
وعندما وافقت كيرا، أصيب بالذهول للحظات.
ثم سمع كلمات لويس، فضحك على الفور. "لماذا لا، لويس؟ هل من الممكن أنك لا تثق في زوجتك؟ إنه مجرد سباقات خيول، أليس كذلك؟"
اتجهت نظرة لويس الحادة على الفور نحو إليس، وقال بغضب: "ألا تعرف المخاطر التي قد يتعرض لها المبتدئ في سباق الخيل؟"
ضم إليس شفتيه. على الرغم من أنه كان يتمتع بطبع سيئ، إلا أنه لم يكن يرغب في التسبب في حادث مميت، لذلك رد بسرعة، "تسك، إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر، فلا تشارك! إنها تريد المشاركة في كل شيء ما دون مقدرتها، فقط يجب أن تبقى في المنزل وتكون مجرد ديكور. لا تخرج وتثير اشمئزازنا!"
وعلى الفور رددت مجموعة الورثة الأثرياء خلفه واحدا تلو الآخر:
"بالضبط، السيد هورتون. أنت تعامل الأبنه الغير شرعية معاملة سيئة."
"مثل الكنز. إذا كانت ثمينة إلى هذا الحد، فلا ينبغي إخراجها لإحراج نفسها!"
"من بين كل الناس، لويس هورتون مفتون بـامرأة، إلى درجة العمى، من كان يظن..."
"أيتها الأبنه الغير شرعية، لو كنت مكانك، لكنت مجرد كناري له ولن أترك المنزل لإحراجه!"
وسط سخرية الحشد، تبادلت إيسلا وجيك النظرات، وكانت الإثارة تلمع في عيونهم.
هذه المرة، جعلت كيرا من نفسها أضحوكة كبيرة!
وبمجرد عودتهما إلى المنزل، فمن المؤكد أن ناثان سوف يستغل هذه النقطة ليدفعهم إلى الطلاق مرة أخرى.
كيف يمكن لعائلة هورتون أن يكون لديها مضيفة مخزية إلى هذا الحد؟!
اغتنمت إيسلا الفرصة لتتحدث قائلة: "السيد أولسن، أرجوك كن منطقيًا. لم تشهد عمتي مثل هذا المشهد من قبل..."
ضحك إليس وقال: "من المخيب للآمال أن يكون لدينا شيء لا يستطيع حتى الظهور علنًا!"
بعد أن قال ذلك، عاد ببصره إلى مضمار السباق، وعندما رأى تشيسينغ ويند، أضاءت عيناه على الفور. ثم قال للويس، "لقد سمعت منذ فترة طويلة أن هناك حصانًا في أوشينيون يُدعى تشيسينغ ويند، ورؤيته اليوم، يبدو رائع حقًا. لويس، يستحق البطل حصانًا رائعًا. أما معك، فالحصان ليس سوى أداة لتسلية الجمال. ماذا عن هذا، بما أن زوجتك لا تجرؤ على السباق معي، فلماذا لا تبيع لي الحصان؟ حدد سعره!"
لقد كان إليس يسيل لعابه منذ فترة طويلة بسبب "تشيسينغ ويند".
كان من الصعب العثور على خيول جيدة، وخاصة الخيول ذات الطباع البرية التي لا تطيع إلا سيدها. كانت هذه الخيول كنزًا حقيقيًا لأي متحمس للخيول.
لقد كاد أن يثير غضبه رؤية تشيسينغ ويند وهو يتجول بهدوء في مضمار السباق مع لويس.
في رأيه، يستحق حصان مثل تشيسينغ ويند الأحترام!
أجاب لويس ببرودة: "ليس للبيع".
أصر إليس، "ومع ذلك سمحت لهذه الابنة الغير شرعية بركوبه"
ثم عبس. "وعلاوة على ذلك، سمعت أنه عندما تم إرسال تشيسينغ ويند إلى أوشينيون، لم يتمكن أحد من ترويضه؛ فقد كاد يموت جوعًا! وكان مدرب الخيول الأكثر مهارة في أوشينيون هو الذي أخضعه في النهاية. هل تكرم حقًا جهود المدرب من خلال القيام بذلك؟"
فسأله أحد من خلفه: "أي مدرب خيول؟"
أوضح إليس، "في السنوات الأخيرة، ظهرت مدربة خيول في أوشنيون. تقول الشائعات إنها امرأة يمكنها ترويض أي حصان. العديد من الخيول البرية التي لا يمكن ترويضها تفضل الموت جوعًا على الخضوع، لكن هذه المدربة تفهمهم حقًا. لا تزال الخيول التي دربتها تحتفظ بطبيعتها البرية؛ فهي مميز!"
"امرأة؟ تروض الخيول؟ هل هذا صحيح؟"
ضحك إليس ساخرًا، "بالطبع، هذا صحيح. لقد تم ترويض تشيسينغ ويند من قبلها. فقط انظر إلى حاله الآن..."
ترك هذه الكلمات خلفه، وهو في ذهول من جمال الحصان لدرجة أنه دخل حلبة الخيل وسار نحو تشيسينغ ويند
لقد وصل شغفه بالخيول إلى مستوى الهوس، فصرخ بدهشة: "انظر إلى تلك الساق. الفراء وكل تلك العضلات. إنه يقف هناك فقط، ومع ذلك يمكنني أن أتخيل كيف ستتدفق خطوط العضلات عندما يركض بأقصى سرعة... هل تعلم ما هو الشيء الأكثر روعة في مدربة الخيول هذه؟ الخيول البرية التي تروضها نادراً ما تتعرض للأذى..."
قال إليس "أريد حقًا أن أقابلها!"
قال جيك على عجل: "إذاً، سيد أولسن، ابق معنا لبضعة أيام أخرى. سأدعوها إلى منزلك حتى تتمكنا من الالتقاء."
سخر إليس على الفور. "كلانس بعيده جدًا عن أوشنيون؛ سأبقى لبضعة أيام بالتأكيد. لكن لا داعي للاتصال بأحد. إذا حصلت على أي أخبار عن مدربة الخيول تلك، فسأقوم بزيارتها شخصيًا..."
ضحك شخص ما بجانبهم وقال: "السيد أولسن، إنها مجرد مدربة خيول، هل تستحق الأمر؟"
رفع إليس ذقنه على الفور. "كيف لا يستحق الأمر كل هذا العناء؟ لا يستطيع العديد من الرجال الأقوياء ترويض هذا الحصان الثمين، لكنها تستطيع ذلك. إنها حقًا بطلة بين النساء!"
بعد أن قال ذلك، نظر عمدًا نحو كيرا. "على عكس بعض الأشخاص الذين لم يركبوا حصانًا قط. لا تزال بحاجة إلى شخص يمسك بزمام الأمور عند ركوب الحصان. يا له من تظاهر!"
لقد فهمت كيرا الأن، لم يكن إليس مستاءً من هويتها، بل كان يكرهها كشخص.
بعد أن فكرت في الأمر مليًا، أدركت ما كان يحدث. لا بد أن ذلك كان بسبب شيء قالته إيسلا...
بينما كانت تفكر، كان لويس قد تقدم بالفعل. "إليس، إذا كانت لديك الشجاعة، فتسابق معي على ظهر الخيل. أي نوع من الرجال يستهدف باستمرار النساء؟!"
ضحك إليس وقال: "لن أتنافس معك. لا أستطيع التغلب عليك في الخارج، لذا فأنا لست غبيًا بما يكفي لإذلال نفسي هنا".
بعد أن قال ذلك، اقترب من تشيسينغ ويند، راغبًا دون وعي في أن يربت على رأسه.
ولكنه لم يتوقع أنه في اللحظة التالية، رفع تشيسنج ويند فجأة حافره الأمامي، وأطلق صهيلًا، ووجه ركلة إلى فخذ إليس!
لقد شعر إليس بالرعب وتراجع على الفور خطوتين إلى الوراء، واستقر في الوقت المناسب.
لم يصدق الآخرون أن هذا يحدث هذا.
صاح رجل عظلي، "هاي، هل هذا الحصان بري إلى هذه الدرجة؟ سأخضعه قليلاً!"
أمسك باللجام وركب الحصان.
كان مدرب ركوب خيل حصري لدى إليس، وعادة ما يكون الأفضل في ترويض الخيول، لكن تشيسنج ويند كان مختلفًا عن الخيول البرية العادية. بمجرد أن ركب الرجل، بدأ الحصان يرفس في مكانه على الفور.
لم تمر حتى دقيقتين قبل أن يطرده!
"يا له من حصان ناري"، أشاد المدرب.
وتجمع الناس من حولهم على الفور لمشاهدة الحصان.
بعد أن أطاح بالفارس، رفع تشيسنج ويند رأسه على الفور واستدار في مكانه. كان يقيم وضعية متغطرسة.
أراد آخرون التقدم للأمام ومحاولة ذلك، لكن المدرب منعهم. "هذا الحصان لا يمكن الاستهانة به. لقد استفززته للتو، والآن هو في حالة من الاضطراب. قد يكون الاقتراب منه أمرًا خطيرًا".
عندها بدأ الجميع بالتراجع على الفور.
كانت كيرا تستمتع بالضجة؛ وعندما كانت على وشك التراجع خطوة إلى الوراء، دفعتها قوة مفاجئة من الخلف إلى الأمام، مما أرسلها مباشرة أمام تشيسينغ ويند!
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف