لقد كان إليس مذهولًا.
لا بد أنه قد توهم!
كان الحصان لا يزال يركض بسرعة، لكن السرعة التي يتراجع بها المشهد على الجانبين كانت تتباطأ بالفعل...
نظر إلى الفتاة التي تجلس أمامه بدهشة.
كانت كيرا لاتزال منحنيه، وتداعب رأس الحصان وجسمه. وتهمس بشيء ما وكأنها تواسي الحصان.
واثناء هذا لحق بهم تشيسينغ ويند أيضًا.
تباطأو تدريجيًا، إلى أن توقف الحصان. وتنهدت كيرا أخيرا بارتياح.
كان إليس مذهولًا بالفعل، وهو ينظر إلى كيرا في عدم التصديق.
هل نجحت فعلا في فعل ذلك؟! كيف يمكن أن يكون هذا…
وقع لويس وعدة أشخاص آخرين في دهشة شديدة.
جاء أفراد الأمن ممتطين الخيول، وحاصروهم، وهم في ذهول.
وقع نظر لويس على الفور على كيرا، وعندما رأى أنها لا تعاني من أي إصابات ظاهرة، استرخى أخيرًا.
ثم سقطت عيناه الباردة على يدي إليس الممسكه بكتف كيرا، وإذا كانت النظرات قادرة على القتل، لكانت أيادي إليس قد تم قطعها ألف مرة الآن!
تقدم إلى الأمام وسعل. "إليس، ألم تكتفِ من الركوب؟ ألا تخشى أن يصاب الحصان بالذعر مرة أخرى؟"
حينها فقط عاد إليس إلى الواقع ونزل على الفور.
ثم نظر لويس نحو كيرا وقال "كيرا، أنتِ..."
"أنا بخير." لم تنزل كيرا من على ظهر الحصان بل استمرت في تدليل رأس الحصان بلطف، مما هدأ من عواطفه.
لم يستطع أحد أن يمنع نفسه من السؤال، "السيدة هورتون، هل كنتي أنتي من هدأ الحصان؟"
تدخل شخص آخر قائلاً: "كان الحصان في حالة مزاجيه سيئة للغاية الآن، هل هدأ فقط هكذا؟"
"لا، هذا مستحيل، أليس كذلك؟ في ظل هذه الظروف، حتى مدرب الخيول المحترف قد لا يكون قادرًا على التعامل مع الأمر... كانت هناك عدة حالات مثل هذه، انتهت بوفاة كل من الخيال والخيل..."
"لقد حدث موقف مماثل في أوشينيون من قبل، ولكن في ذلك الوقت، تم حله من قبل تلك المدربه الغامضه والمثيره للإعجاب..."
"مدربة الخيول؟ السيدة هورتون، أنت لا تقولين أنكي…؟"
لقد شهق الجميع. واتسعت عينا اليس.
عندما شعرت كيرا أن الحصان الذي تحتها أصبح هادئًا، استقامت وأطلقت نفسًا عميقًا. بعد سماع تكهنات الجميع، نظرت إلى إليس ورأت أنه ينضر أليها بعينين متسعتين في أندهاش...
ضحكت كيرا بخفة، ولم تنكر الأمر أو تؤكده. "لقد أصيب هذا الحصان بالذعر بسبب وجود شظية خشبية في السوط، والتي قام السيد أولسن بغرسها عن غير قصد في مؤخرة الحصان".
وبعد أن قالت هذا، قلبت كفها، لتكشف عن الشظية الخشبية.
لهذا السبب قفزت خلف ظهر إليس لتسحب الشظية قبل الأنتقال وتهدئة الحصان من الأمام.
رأى الجميع الشظية الخشبية السميكة، فتعجبوا، ثم التفتوا على الفور لينظروا إلى إليس. "السيد أولسن، كيف وصلت مثل هذه الشظية الضخمة إلى هناك؟!"
كان إليس مذهولًا أيضًا وضل صامتاً.
قالت كيرا بلا مبالاة، "السيد أولسن، لقد كنت تضرب الأشجار بهذا السوط، أليس كذلك؟"
ذهل إليس أكثر عند تصريحها.
تذكر فجأة أنه لم يكن يضرب الأشجار بالسوط، ولكن عندما كان يتنمر على كيرا، استخدم السوط لضرب مؤخرة حصانها، وعندما سحبه للخلف، ضرب بلا مبالاة عمودًا خشبيًا...
لقد كان وكأنك تطلق النار على قدمك!
فجأة شعر إليس بالحرج إلى حد ما.
لفترة من الوقت، لم يتحدث أحد، وكان هناك صمت محرج.
في ذلك الوقت، وصل جيك والآخرون، بعضهم بالسيارة وبعضهم على ظهور الخيول، أخيرًا إلى مكان الحادث.
وبدون أن يروا بوضوح ما حدث، تجمعوا على الفور حول إليس. "السيد أولسن، هل أنت بخير؟"
بدأ جيك أيضًا في اتهام كيرا على الفور. "كيرا، لماذا تتعاملين بجدية مع السيد أولسن؟ لو لم تتسابقي معه، لما حدث مثل هذا الحادث! عمي، أعتقد أنه يجب عليك تقديم تفسير للسيد أولسن اليوم!"
عند سماع هذه الكلمات، شعر إليس بالحرج أكثر.
سخر لويس. "إليس، ما هو نوع التفسير الذي تريده"
لمس إليس أنفه بسرعة وتردد. "حسنًا..."
صفى حلقه، "اليوم، أنقذت السيدة هورتون حياتي، لذا فأنا مدين لها بمعروف. لويس، السيدة هورتون، إذا كان هناك أي شيء تحتاجون إلى المساعدة فيه في المستقبل، طالما أنه في حدود قدراتي، فأنا على استعداد لإقراضكم يد المساعدة مرة واحدة."
عندما سمع هذا، تفاجأ جيك.
لقد كانت المسافة كبيرة جدًا من حيث كانو إلى موقع الحادث، لذالك يكن قد رأى ما حدث بوضوح. هل أنقذت كيرا إليس؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟ متى أصبحت مهاراتها في ركوب الخيل جيدة؟!
بعد أن ترك هذه الكلمات خلفه، ركب إليس السيارة ليعود. "حسنًا، لقد كانت مجرد مسألة صغيرة. فلنعد إلى الحفلة ونستمتع ببعض المرح..."
أراد جيك أن يقول شيئًا ما، لكنه أدرك أن هذا ليس الوقت المناسب للأستفسار، فتبع إليس على الفور.
بعد دخول السيارة، تحول نظر إليس خلسة نحو كيرا.
والآن ماذا يجب عليه أن يفعل؟
لقد أصبح الآن مدينًا للأبنه الغير شرعية بمثل هذا المعروف الكبير. كيف يمكنه مساعدة عمه في حماية السيدة أولسن وتعليم كيرا درسًا؟
لقد كان ذلك كثيرًا جدًا حقًا!
تجمعت مجموعة من الناس إليس بسرعة وغادروا. ومن ناحية أخرى، ركبت كيرا حصانها إلى جانب لويس في طريق العودة.
كان الاثنان يركبان جنبًا إلى جنب، ويتجاذبان أطراف الحديث أثناء سيرهما.
نظر إليها لويس وسألها فجأة: "لقد قلتي أنكي لا تستطيعين ركوب الخيل".
سعلت كيرا على الفور ونظرت بعيدًا في محاولة للتهرب. "لم أقل ذلك. قلت فقط أن ركوب الخيل أمر ممتع للغاية…"
ضحك لويس، "نعم، كنت فقط فضولياً بعض الشيء..."
"فضولي بشأن ماذا؟"
"أنا فضولي إذا كان هناك حقًا أي شيء لا تستطيع زوجتي فعله؟"
تصلبت كيرا. لقد أطلق عليها تواً اسم “زوجتي”!
كان صوته عميقًا، وكانت الكلمه التي نطقها مغناطيسيه للغاية وكأن شيئًا ما اجتاح قلبها…
احمرت وجنتا كيرا قليلاً، وابتسمت بسخرية. "لا يزال هناك أشياء لا أستطيع فعلها".
"مثل ماذا؟"
"حسنًا، لا أستطيع... الت..بول وقوفاً؟"
لقد كان لويس مذهولاً."هذا!"
أدارت كيرا رأسها للخلف بابتسامة، رافعتاً له حواجبها، ثم انطلقت مسرعه نحو ميدان الفروسية.
كان لويس يراقبها من الخلف، مبتسمًا بتساهل، وأسرع لمطاردتها...
عادت كيرا على ظهر الخيل أسرع من اللذين عادو بالسيارة.
وبعد أن نزلت من على ظهر الحصان، ألقت باللجام إلى أحد أفراد الطاقم وسارت إلى منطقة الراحة، ثم التقطت زجاجة ماء وبدأت في الشرب.
بعد ركوبها لمدة ساعتين تقريبًا، كانت بالفعل مرهقه.
في تلك اللحظة، رأت فرانكي يهرع نحوها مع ريبيكا.
عند رؤيتها، تنهد فرانكي على الفور بارتياح. "أصرت ريبيكا على القدوم، لذا ذهبت إلى المدخل لأخذها. عندما عدنا، سمعت أن إليس تسبب لك في مشاكل؟ هل أنتي بخير؟"
"أنا بخير." قبل أن تنظرت كيرا نحو ريبيكا. وكانت قدر ركضت ريبيكا بالفعل إلى جانبها وأمسكت بذراعها. "آنسة كيرا، هل تريدين الاستمرار في ركوب الخيل؟"
"لقد انتهيت من ركوب الخيل،" قالت كيرا وهي تتمدد قليلاً. "أنا متعبة الأن."
"إذن تعالي معنا. المكان هنا مليء بالغبار والملل. دعنا نعود الآن يا أخي. أمي وأبي ينتظران الآنسة أولسن!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف