عندما انتهى توم من حديثه، كان لويس قد فتح بالفعل اتفاقية الطلاق التي أرسلتها كيرا على جهاز الكمبيوتر الخاص به.
ألقى نظرة سريعة على الاتفاقية، ووقع نظره على البند المتعلق بتقسيم الممتلكات.
وبعد أن رأى محتواه، تفاجأ قليلاً.
عند رؤية هذا، مد توم رقبته لينظر إلى شاشة الكمبيوتر الخاصه به وضحك ساخرًا. "هذه المرأة سخيفة للغاية. لن تسمح لك بأخذ أي من ممتلكاتها... ما الذي قد تأخذه منها؟ قرضها الشخصي؟"
خفض لويس بصره وسأل، "ماذا وجدت أيضًا؟"
"يا رئيس، وجدنا أن كيرا اكتشفت زواجكما منذ أيام قليلة فقط عندما ذهبت هي وصديقها لتسجيل الزواج. يبدو أنها أرسلت بالفعل اتفاقية الطلاق هذه لكي تنهي الأمر في أقرب وقت ممكن. لا يبدو أنها كانت تعلم مسبقًا."
تابع توم، وهو يغير نبرته، "لكنني أشعر أن الأمر برمته يبدو متعمدًا للغاية، لذا بحثنا في خلفيتها ووجدنا أن هناك الكثير مما لم نتمكن من معرفته عنها منذ أن تركت عائلة أولسن! يا رئيس، ألا يبدو هذا غريبًا بالنسبة لك؟ لماذا يخفي شخص عادي ماضيه؟"
ضيّق لويس عينيه، وهو غارق في التفكير. "إذن، هل تعتقد أنها متورطة في هذا؟"
"نعم، لاكن ماهو نيتها، فهو أمر غير معلوم."
سأل لويس، "ماذا بعد؟"
حك توم رأسه وقال: "لقد مرت سنتان. كنا دائمًا نتنقل في ذلك الوقت، لذا ليس لدي أي أدلة حتى الآن. ربما لا نستطيع سوى الانتظار حتى تتذكر السيدة هورتون شيئًا ما".
نظر إليه لويس بفتور.
خفض توم رأسه على عجل. "آسف يا رئيس. سنواصل التحقيق."
قام لويس بطباعة نسختين من اتفاقية الطلاق تلك، ثم وقف للخروج. "هل تواصلت مع نورا بعد؟"
لقد قيل إن الباحثه نورا كانت على وشك تطوير دواء سريري لمرض الزهايمر.
كان لويس يأمل أن يتمكن من استخدام الدواء مع جدته في أقرب وقت ممكن.
خفض توم رأسه أكثر. "نورا مراوغة للغاية، وبسبب بحثها، أصبحت مستهدفة من قبل شركات التكنولوجيا الحيوية الكبرى، لذا فهي أكثر حذرًا..."
أدرك توم مدى استياء لويس، فبدأ صوته ينخفض أكثر فأكثر. "يا رئيس، لا تقلق. سأتواصل معها بالتأكيد!"
--------------
كانت كيرا قد انتهت للتو من تناول العشاء مع السيدة العجوز عندما تلقت رسالة من لويس على تطبيق واتساب. "أنا في الطابق السفلي. تعالي إلى هنا".
تذرعت لسيده العجوز بإخراج القمامة للنزول إلى الطابق السفلي. وعندما رأت سيارة الليموزين السوداء المألوفة من طراز بنتلي، ركبتها على الفور.
سلمها لويس اتفاقية الطلاق وقال لها: "ليس لدي أي اعتراضات، وقّعي عليها".
كان ينظر إليها بعينيه الداكنتين، متوقعًا منها أن تقدم عذرًا للرفض.
وبدلاً من ذلك، لم تتردد في التوقيع على النسختين، بل وسألته: "هل يمكننا الطلاق غدًا؟"
ظل لويس ينظر إليها: "هل أنت في عجلة من أمرك؟"
قالت كيرا "وكثيراً".
شركتها في عجلة من أمرها للظهور للعامة!
نظر إليها لويس بصمت للحظة وقال: "حسنًا".
أضافت كيرا تذكيرًا: "لنفعل ذلك غدًا صباحًا. أحضر بطاقة هويتك وبطاقة تسجيل الأسرة وشهادة الزواج. سنلتقي في مكتب الشؤون المدنية".
أومأ لويس برأسه، لكن تعبير وجهه تغير فجأة.
تمكنت السيدة هورتون بطريقة ما من النزول إلى الطابق السفلي وكانت الآن تراقبهم بوجه شاحب.
أمسكت صدرها بصوت مرتجف وقالت: "هل ستحصلون على الطلاق؟"
ثم أغلقت جفونها، وسقطت على الأرض.
"الجدة!"
--------------
خارج جناح كبار الشخصيات في المستشفى الأول.
"لقد خرج المريض من دائرة الخطر مؤقتًا"، أوضح الطبيب الرئيسي بجدية. "لا ينبغي للسيدة هورتون العجوز أن تتوتر بعد الآن. لا ينبغي لكم أن تزعجوها!"
بعد سماع هذه الكلمات، تذكرت كيرا الإجراءات الطارئة التي مرت بها السيدة العجوز، ولا تزال تشعر بالصدمة.
نظرت إلى لويس الذي كان يقف بجانبها.
كان الرجل بلا تعبير، ويبدو هادئًا للغاية.
ولكن عندما قال الطبيب "خارج الخطر"، أرخي ياقة قميصه، وجلس ببطء على المقعد في الممر، ووضع يديه على ركبتيه، غير قادر على منعهما من الارتعاش قليلاً.
في تلك اللحظة سمعوا صوت ممرضة تقول لهم: "السيدة هورتون، قد استيقظت!"
هرع لويس إلى الجناح على الفور.
عندما دخلت كيرا الغرفة، كانت السيدة العجوز قد فتحت عينيها بالفعل.
نظرت إلى كيرا وقالت بصوت أجش: "حفيدتي، حلمت أنكي وهذا الطفل الصغير تريدان الطلاق، بالتأكيد هذا ليس صحيحًا، صحيح؟"
لم تقل كيرا كلمة واحدة، لكن لويس قال: "هذا ليس صحيحًا".
"لذا، أنتم لن تحصلو على الطلاق؟"
"نحن لن نحصل على الطلاق."
"أعطوني دفتر قيد الأسرة وشهادة الزواج."
"لابأس."
كان لويس يفعل كل ما تقوله.
التفتت السيدة العجوز إلى كيرا وقالت: "حفيدتي، ما قاله الطفل كان صحيحًا، أليس كذلك؟"
أثناء تفكيرها في نصيحة الطبيب، توقفت كيرا قبل أن تجيب: "نعم".
حينها فقط أصبحت السيدة العجوز راضية.
على الرغم من أنها كانت عاطفية للغاية، إلا أنها اضطرت إلى البقاء في المستشفى للمراقبة الليلة.
بقيت كيرا ولويس في الجناح للاعتناء بها.
حل الليل.
جلست كيرا على الأريكة ببطء، وتتصفح هاتفها.
كانت تعمل على وثيقة حول أبحاث الأدوية المستخدمة لعلاج مرض الزهايمر. وكانت هناك مشكلة فنية في المرحلة النهائية لم تتمكن من حلها.
كانت بحاجة إلى استشارة بعض الأوراق الطبية الحيوية.
بينما كانت تفكر، تلقت فجأة رسالة على الواتساب.
وكتب الجرو: "سيدة أولسن، دعينا نؤجل الطلاق حتى تستقر حالة الجدة".
يمكنها أن تقول لا لهذا الطلب.
لقد تم توقيع اتفاقية الطلاق، ولن تتداخل ممتلكاتهما مع بعضهما البعض. لا تزال تعتبر متزوجة، لكن هذا لن يؤثر على الطرح العام للشركة. لم يكن توقيت الطلاق مهمًا حقًا.
قالت كيرا "حسنًا".
حدق لويس في الرد على شاشة هاتفه وقال: "هل لديك أي طلبات أخرى؟"
كتبت كيرا: "بعد أن تتحسن حالة الجدة، يجب علينا الطلاق في أقرب وقت ممكن".
عبس لويس، ووجد فجأة أن هذه المرأة غامضة.
من سرير المستشفى، نظرت السيدة العجوز إلى كيرا، ثم إلى لويس.
بالكاد تحدث الاثنان مع بعضهما البعض.
هذا لن ينفع.
فجأة قالت السيدة العجوز: "يا حفيدي، سأقوم بترتيب وظيفة لحفيدتي في القانون في مجموعة هورتون!"
يمكن أن يذهب الاثنان إلى العمل معًا كل يوم، وسوف يقتربان من بعضهما البعض من خلال التفاعل المتكرر، أليس كذلك؟
تردد لويس قليلاً قبل أن يقول: "حسنًا".
لقد كان متصالحا بشكل خاص الليلة.
لكن السيدة العجوز بدأت تشعر بالقلق مرة أخرى، "إذن، ما نوع الوظيفة التي يجب أن نعطيها لها؟"
فجأة خطرت في ذهنها فكرة: "حفيدتي في القانون، اتركي الأمر لي!"
"ستذهبين إلى العمل مع هذا الوغد غدًا!"
أومأت كيرا وأجابت، "حسنًا".
أدركت فجأة أن مجموعة هورتون لديها قاعدة بيانات كبيرة، وربما لديهم الورقة التي تحتاجها!
كان لدى لويس اجتماع يجب أن يحضره، لذلك غادر مع توم.
بمجرد وصولهما إلى الممر، قال توم: "لا عجب أن هذه المرأة كانت على استعداد لتوقيع أوراق الطلاق. لقد أحضرت السيدة هورتون العجوز إلى الطابق السفلي. لم يكن الطلاق ليحدث أبداً من الأساس!"
ألقى نظرة على لويس. "يا رئيس، لقد أقنعت جدتك بالسماح لها بالعمل في مجموعة هورتون. لا بد أن هناك مؤامرة! لماذا وافقت على ذلك؟"
"إذا لم أبقيها تحت مرمى بصري، فكيف سيتم الكشف عن خطتها؟"
ومض بريق عميق في عيون لويس.
بالنسبة لجدته، فهو لا يستطيع أن يطلق كيرا الآن.
وأما بالنسبة لبراءة تلك المرأة، فعليه أن يرى ما هي نيتها في الانضمام إلى الشركة!
في الجناح.
وبينما كانت كيرا مستلقية على الأريكة، سمعت فجأة صوت السيدة العجوز الناعم.
"حفيدتي في القانون، اسمحي لي أن أشاركك سرًا..."
سألت كيرا على الفور، "ما هو السر؟"
هل تذكرت السيدة العجوز شيئا آخر؟
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف