التفت الجميع برؤوسهم في انسجام تام، وهم ينظرون إلى الشخص الذي كان يتحدث.
كان جالين.
كانت هناك هالات سوداء تحت عينيه، وكان وجهه مليئا بالتهيج.
بدا جيك مصدومًا. "أنت زوجها؟"
"بالطبع لا،" قال جالين ساخرًا. "إذا كان زوجها رجلًا حقيقيًا ويعلم أنك تتنمر عليها هنا، فمن المؤكد أنه سيأتي ليبرحك ضرباً! كيف يمكنه أن يقف مكتوف الأيدي ولا يفعل شيئًا؟"
كان جيك عاجز عن الكلام.
أجبر نفسه على الوقوف على الرغم من الألم، ونظر إلى جالين بغضب. "أريد نقلها إلى مجموعتي".
"لا يمكن ذلك"، قال جالين بحزم. "الأشخاص في فريقي ليسوا تحت سيطرتك".
لقد ظلت غطرسته كما هي، لكن في نظر كيرا، أصبح الآن مقبولاً أكثر.
سأل جيك في حيرة، "إنها هنا بسبب المحسوبية. ألا تكره مثل هذه الأشياء أكثر من غيرها؟"
ابتسم جالين قائلا: "ما هو الحق الذي لديك للسخرية منها؟ إنها مجرد موظفة صغيرة، وأنت، خريج جامعي، قائد الفريق الثاني! من أنت حتى تتحدث عن المحسوبية؟"
كان جيك محبطًا للغاية منه لدرجة أنه صرَّ على أسنانه. "الأمر ليس كما كان من قبل. أنا الحفيد الشرعي للفرع الأول من عائلة هورتون!"
"حسنًا، هؤلاء هم أكثر الأشخاص استخدامًا للمحسوبية في مجموعة هورتون."
تنفس جيك بعمق ثم قال فجأة: "بعد بضعة أيام، سيأتي الدكتور ساوث إلى فريق البحث الخاص بي. جالين، أليس هو قدوتك؟ طالما أنك لا تتدخل في هذا الأمر، يمكنني أن أقدمك إليه."
صمت جالين.
بين هذه المجموعة من الأشخاص الذين يبحثون عن الطاقة الجديدة، كان قدوة الجميع هو الدكتور ساوث.
لقد قرأ جالين منذ فترة طويلة الأبحاث المنشورة للدكتور ساوث مرارًا وتكرارًا، وكلما قرأ أكثر، أدرك مدى روعة الدكتور ساوث.
لقد كان يبحث عن قنوات مختلفة، محاولاً إيجاد طريقة للقاء الدكتور ساوث.
جيك كان يهدده بالفعل بهذا...
تردد جالين لثانية واحدة احتراما للدكتور ساوث، ثم قال: "لا!"
نظر إلى كيرا وقال: "توقفي عن إحراج نفسك هنا. تعالي معي!"
نظرت كيرا في الاتجاه الذي كان لويس موجودًا فيه للتو، لتكتشف أنه غادر في وقت ما.
تنفست الصعداء بصمت.
لحسن الحظ أنه غادر، وإلا فإن تعليقها حول "القدرة الجيدة على التحمل" سيكون محرجًا للغاية.
لقد تبعت جالين خارج مركز البيانات.
عبس جالين باستياء. "كل هذا بسببك. لقد أضعت فرصة مقابلة الدكتور ساوث!"
لكن كيرا ابتسمت وقالت: "ستكون هناك فرص أخرى".
وبخها جالين مرة أخرى. "أنت طالبة جامعية، ألا يمكنك البقاء في المكتب بطاعه؟ لماذا ذهبت إلى هناك وجعلت من نفسك أضحوكة؟"
لم تتجادل كيرا معه أكثر.
ما قاله لوكا كان صحيحًا. ربما يكون لسانه كريهًا، لكنه في الواقع شخص طيب.
لا يزال جيك واقفا هناك بنظرة قاتمة في عينيه.
لقد ضغط على قبضتيه.
ذات يوم سوف يجعل كيرا تبكي وتتوسل إليه أن يأخذها !!
أخذ نفسًا عميقًا، وانتظر حتى هدأ الألم في جسده قليلًا، ثم اتصل بإيسلا. "لديك موعد مع الدكتور ساوث غدًا بعد الظهر، أليس كذلك؟ خذيني معك!"
عادت كيرا وجالين إلى الفريق الأول في قسم البحث والتطوير، حينها فقط رأت الرسالة على الواتساب.
استغلت عذر الذهاب لتناول الغداء وذهبت إلى الطابق العلوي إلى مكتب لويس.
كان لويس يرتدي قميصًا أبيض وبدلة سوداء، وكان يبدو مهذبًا للغاية. وأشار إلى طاولة الطعام المجاورة له دون أن يرفع رأسه. "هذا غداءك".
لا تزال كيرا تشعر بالقلق قليلا.
مع سلوكه الحالي، لم يكن ينبغي له أن يسمع ما قالته في وقت سابق، أليس كذلك؟
وبينما كانت تفكر، سمعت صوت الألتقاط من كاميرا الهاتف.
بعد أن انتهى لويس من التقاط الصورة بشكل عرضي، إرسالها إلى "الجدة الهشة لا تتحرك" على واتساب.
بعد أن عرفت كيرا الغرض من الصورة، لم تطرح أي أسئلة أخرى. بل نظرت فقط إلى طاولة العشاء بحثًا عن شيء لتقوله. "السيد هورتون، يا له من غداء شهي".
"نعم."
خلع لويس سترته، وشمر عن ساعديه، وجلس بأناقة أمامها، وقال: "فقط من خلال مواكبة التغذية يمكننا أن نتمتع بقدرة جيدة على التحمل".
كانت كيرا عاجزه عن الكلام.
شعرت بسخونة خفيفة في وجنتيها. ألقت نظرة على ساعده العضلي المكشوف، ثم قامت بتجهيز بعض الطعام.
"السيد هورتون، لقد تذكرت للتو أنني لم أطعم كيتن بعد، سأغادر أولاً."
التقطت الحاوية وقالت: "شكرًا لك على الغداء".
تيبس وجه لويس للحظة.
كانت كيرا سعيدة.
--------------
الفريق الأول لقسم البحث والتطوير.
كان جالين يأكل وجبته الجاهزة بوجه مرير، يفكر فيما شهده اليوم.
في البداية، اعتقد أن الطالبة الجامعية كانت تبالغ، لكنه الآن تساءل عما إذا كانت تعمل بجد لأنها تعرضت لمعاملة سيئة من قبل جيك.
لقد فكر في المطالب التي طلبها جيك ووجدها مهينة للغاية.
فلا عجب أنها كانت حريصة على تعلم المزيد.
لسوء الحظ، كان التسرع سبباً في إهدار الوقت. لم تكن قد بنت أساساً متيناً حتى، لذا حتى لو رأت تلك المواد العميقة، فلن تفهم.
نهض ومشى نحو لوكا، هامسًا، "ابحث عن شيء ما لتفعله الطالبة الجامعية في فترة ما بعد الظهر. أعطها بعض النصائح".
أومأ لوكا وقال: "بالتأكيد".
بدا جالين محرجًا بعض الشيء وقال بنبرة شرسة، "هذا سيمنعها من الركض والتسبب لنا في المتاعب!"
لم يعرف لوكا ماذا يقول.
وهكذا، عندما أرادت كيرا الذهاب إلى مركز البيانات مرة أخرى في فترة ما بعد الظهر، أوقفها لوكا. "قال جالين إننا لا نحتفظ بالأشخاص العاطلين عن العمل. يجب أن تنهي عملك قبل أن تتمكن من الذهاب إلى مركز البيانات للدراسة".
قام بترتيب بعض الأعمال الأساسية لها والتي كانت قد اكتملت بالفعل.
بدون عملية بحث واضحة، كان فرز هذه الأمور أمرًا صعبًا للغاية.
لكن المبتدئ قد يتعلم الكثير منه.
شعر لوكا أن الأمر قد يستغرق شهرًا، أو حتى أكثر، لترتيب هذه الأمور.
ولكن لدهشته، سلمت كيرا عملها بعد نصف ساعة.
لم يعرف لوكا ماذا يقول.
قام بفحص العمل ووجد أنه أفضل مما قاموا به بالفعل! سألت كيرا بتواضع، "هل هناك أي عمل آخر يجب القيام به؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فسأذهب إلى مركز البيانات."
ماذا يمكن للوكا أن يرتب لها عمل في الوقت الحالي؟
مازال هناك الكثير من الأشياء التي لم يفهمها.
شد على أسنانه وسلّمها عمله.
كانت الوحدة التي كان مسؤولاً عنها شيئًا كان يعمل عليه لمدة أسبوع ولم يكمله بعد. وعلى الرغم من صعوبة الأمر بعض الشيء... إلا أن الطالبه الجامعيه بدات وكأنها تستوعب الأساسيات جيدًا.
قرر أن يتركها تكافح قليلاً مع الأشياء الأكثر عمقًا، وستدرك الواقع وتتبع مسار التعلم الخاص بهم بطاعة، أليس كذلك؟
ولكن بعد ساعة، سلمت كيرا عملها مرة أخرى!
"انتهى؟"
لقد أصيب لوكا بالذهول. لقد نظر إلى البريد الإلكتروني في صندوق الوارد الخاص به وصدم عندما وجد أن النقطة الفنية التي كان عالقًا عندها قد تم حلها بسهولة!!
ذهب لوكا للبحث عن جالين.
فكر جالين، "النقطة التي كنت عالقًا عندها هي أنك بالغت في تعقيد الأمور. كانت الطالبة الجامعية محظوظة لأنها وجدت طريقة أخرى لحل المشكلة. دعها تتعامل مع بعض الأعمال الصعبه".
لوكا، "في هذه الحالة، سيتعين علينا أن نتركها تحل مشكلتنا التقنية الأساسية!"
لقد كانت هذه المشكلة تؤرق جالين لمدة شهر!
قال جالين: "أعطه لها!"
على أية حال، كان الهدف من ذلك هو إبقائها هنا وعدم الركض هنا وهناك. دعها ترى ما هي المشكلة الحقيقية التي تواجه البحث العلمي!
لذا، سلم لوكا بلا رحمة المشكلة الفنية الرئيسية التي كانت تزعج الفريق الأول بأكمله إلى كيرا ....
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف