كان الجوهر التقني لقسم البحث والتطوير مهمة صعبة.
استغرق الأمر من كيرا ساعتين كاملتين لحل هذه المشكلة.
أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى لوكا وخرجت للبحث عنه.
لكن لوكا وقف وبدأ في حزم أغراضه، وبدا سعيدًا للغاية. "حان وقت الرحيل!"
كان يوم الجمعة بعد الظهر هو الوقت الأكثر سعادة لكل موظف.
وأخيرًا، حان الوقت للترحيب بعطلة نهاية الأسبوع.
بعد أن انتهى لوكا من الحديث، لاحظ أخيرًا كيرا. "كيف تسير الأمور في عملك، أيتها المبتدئه؟"
بدأت كيرا بالتحدث "أنا..."
"لا داعي للاستعجال!" قاطعها لوكا بحماس. "خذي إجازة نهاية الأسبوع، مهما كان الأمر، اتركيه حتى يوم الإثنين."
ولم تقل كيرا أي شيء آخر.
على الرغم من أنها لم تعمل كثيرًا، إلا أنها كانت تدرك أن مناقشة العمل بعد الأنتهاء يوم الجمعة قد يكون أمرًا مزعجًا للغاية.
لقد كان من الأفضل عدم إزعاج عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بكبار السن.
إن المهمة التي أنجزتها، بعد كل شيء، كانت مجرد مشكلة صغيرة في قسم البحث والتطوير.
أخذ لوكا حقيبته وخرج. وعندما مر بكيرا، توقف وواساها. "لا تنزعجي. لقد قمتي بعمل رائع بالفعل!"
لم تكن كيرا تعرف ما الذي كان يتحدث عنه.
لم يكن عليها أن تعمل، ولم تساعد إلا لأن جالين ساعدها اليوم.
وبما أن العمل قد انتهى، فسوف تذهب إلى قسم التوثيق عندما تأتي إلى العمل في الأسبوع التالي.
وبينما كانت تفكر في هذا الأمر، عادت كيرا إلى مكتبها، وأخذت "كيتن"، وغادرت أيضًا.
على السطح.
بعد أن انتهى لويس من عمله لهذا اليوم، قام بفحص الوقت واستعد للعودة إلى المنزل.
لكن توم سأل، "رئيس، إلى أين أنت ذاهب؟"
توقف لويس، ثم أدرك أنه لم يسأل أين جدته.
اتصل برقم السيدة هورتون العجوز. "هل أنتي في... منزل شخص ما؟"
وكان الجواب الذي قدمته السيدة هورتون العجوز بشكل غير متوقع: "أنا في المستشفى".
عبس لويس وقال: "ألم يقل الطبيب أنه بإمكانك الخروج من المستشفى؟"
"لكنني فجأة شعرت بألم في صدري بعد ظهر هذا اليوم، لذا أردت البقاء بضعة أيام أخرى. هل ستأتي لتبقى معي الليلة يا فتى؟"
"أو لا بأس إذا كنت تعتقد أنك لن تتمكن من تحقيق ذلك. أنا مجرد سيدة عجوز لا يحبها أحد. دعني أبقى في المستشفى وحدي. لا يوجد أحد حولي عندما أستيقظ في منتصف الليل وأطلب منه شرب الماء."
"أنا في طريقي إلى هناك."
"هذا أفضل. بالمناسبة، لقد أخبرت حفيدتي، وهي قادمة أيضًا. يجب أن تأتي معها!"
أغلق الهاتف وفرك صدغه.
بالطبع، كان يفهم خطة جدته الماكرة. سواء عادت إلى منزل هورتون أو بقيت في منزل أولسن، كان هو وكيرا ينفصلان دائمًا في الليل. لكن في المستشفى، كان عليهما الاعتناء بها طوال الوقت، وكانا سيقضيان المزيد من الوقت معًا.
ولكن كان لديها صديق...
ضغط لويس على شفتيه قليلاً، أراد أن يبقى بعيدًا عنها.
ثم فكر في صحة جدته، فأرسل لها رسالة على واتسآب على مضض: "سأذهب لاصطحابك من العمل، سنذهب إلى المستشفى".
أجابت بسرعة هذه المرة: "لا تتعب نفسك، أنا في طريقي إلى هناك بالفعل بسيارة أجرة".
لقد عرفت كيف تتجنب الشكوك.
لم تتمكن من البقاء دون معرفة حدودها بسبب محاباة جدتها ...
كان ينبغي أن يشعر لويس بالسعادة، ولكن لسبب ما، كان أكثر استياءً.
لم تفكر كيرا كثيرا في الأمر.
إنها فقط لا تريد أن تتورط مع لويس كثيرًا قبل اكتشاف الحقيقة حول زواجهما.
لا بد أن هذا الزواج غير المبرر كان بسبب بعض المشاكل التي تسبب فيها لويس. فمن الذي قد يلاحظها، وهي امرأة ضعيفة عاجزة؟
حملت الكلب وسارت مباشرة إلى المبنى، متوجهة نحو جناح كبار الشخصيات.
ليس بعيدًا عن هناك.
كانت السيدة أولسن وإيسلا قد أنهتا للتو إعادة الاختبار.
كانت إيسلا تدعم والدتها من ذراعها، وكانتا تنظران في الاتجاه الذي كانت كيرا تغادر منه.
ترددت السيدة أولسن وقالت: "هل هذه كيرا؟ لماذا هي في المستشفى؟ هل هي مريضة؟"
شعرت إيسلا بقدر من الانزعاج.
تم نقل السيدة هورتون العجوز إلى المستشفى، ولم يتمكن أحد من إخفاء الخبر عن عائلة هورتون.
لكن السيدة العجوز كانت عنيدة ولم تسمح لأحد بزيارتها. ذهبت إيسلا أيضًا إلى الغرفة اليوم، لكن تم رفضها عند الباب، ولم تر أحداً.
إذن، يجب أن تكون كيرا هناك لزيارة السيدة العجوز الآن!
دارت عينا إيسلا حولها. "لا بد أنها تزور السيدة هورتون العجوز... كيرا لطيفة للغاية."
بمجرد أن خرجت هذه الكلمات، شعرت المربية، العمة ساوث، التي جاءت، بالحزن. "هل هي لطيفة؟ لم أرها تزور السيدة أولسن!"
كانت العمة ساوث في الخمسينيات من عمرها، أي أكبر من جودي ساوث بحوالي عشر سنوات، وكانت تعتني بالسيدة أولسن لسنوات عديدة. وكانت لا تزال عازبة.
تعاملت السيدة أولسن مع العمة ساوث باعتبارها أختها، وبالتالي كانت العمة ساوث شخصية محترمة في عائلة أولسن. حتى أن إيسلا تعاملت مع العمة ساوث باحترام كبير.
بدت السيدة أولسن حزينة بعض الشيء عندما سمعت ذلك. "لقد عاشت كيرا حياة صعبة في منزل أولسن..."
قالت العمة ساوث على الفور: "السيدة أولسن، ما زلتي تدافعين عنها. كما أنني أحتقر تصرفات بوبي هيل التافهة، لكنها كانت محقة. إن الآنسة كيرا حقيرة جاحدة! لقد اعتنيتي بها دائمًا واهتممت بها، لكنها ربما نسيتك!"
قالت إيسلا، "سمعت أن السيد هورتون أعطاها وظيفة في مجموعة هورتون... لذا فهي يجب أن ترد الجميل للسيدة هورتون، أليس كذلك؟"
سخرت العمة ساوث قائلة: "لكن السيدة أولسن هي التي ربتها! عندما تخلت عنها بوبي أثناء طفولتها، كانت السيدة أولسن هي التي أطعمتها وأرسلتها إلى المدرسة، والسيدة أولسن فعلت كل شيء من أجلها. ألا تنوي أن ترد لها الجميل؟"
أوقفتها السيدة أولسن على الفور قائلة: "كفى، ارجوك توقفي".
لكن إيسلا واصلت حديثها قائلة: "والدتي طيبة. لقد ساعدت الآخرين دون أن تطلب أي شيء في المقابل. ومع ذلك، يعرف بعض الناس معنى اللطف، مثل الدكتور ساوث. لم تتكفل والدتي إلا بمبلغ بسيط من المال للمدرسة، وقد ساعد عائلتنا كثيرًا على مر السنين. قبل ثلاث سنوات، كادت الشركة أن تفلس، ومنحنا براءة اختراع تقنية، مما أنقذنا..."
أومأت العمة ساوث أيضًا برأسها. "الدكتور ساوث أفضل بكثير من كيرا. لا أعرف كيف يبدو الدكتور ساوث، لكن مظهر الشخص يتحدد من خلال شخصيته. أنا متأكدة من أنه وسيم!"
تظاهرت إيسلا بالفضول على الفور، "أنا أيضًا حريصة على معرفة نوع الشخص الذي يمثله الدكتور ساوث. أمي، خذيني معك غدًا!"
ضحكت السيدة أولسن ووضعت يدها على أنف إيسلا وقالت: "حسنًا، سأخذك معي!"
وكانوا يتحدثون وينزلون إلى موقف السيارات.
رأتهم كيرا من جناح الشخصيات المهمة، وكانت جالسة على الأريكة بجوار السرير.
نظرت إلى السيدة أولسن.
لقد استطاعت أن ترى أن وجه السيدة أولسن كان شاحبًا، وكانت نحيفة ومستقيمة كالخيزران. ومع ذلك، كانت تتمتع بسحر لا يوصف.
كانت إيسلا تقول لها شيئًا، وأومأت السيدة أولسن برأسها في استسلام.
كانت الأم وابنتها حميمتين.
بمجرد أن غادرت السيارة، عادت كيرا على مضض.
وجدت السيدة العجوز الصغيرة تقف خلفها. "من هذه؟ بدت مألوفة جدًا."
بنظرة لطيفة على وجهها، كانت كيرا على وشك التحدث.
"أنتما الاثنان متشابهان جدًا..." فجأة أضاءت عينا السيدة هورتون العجوز، "أتذكر! إنها أمك!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف