*تعليق المترجم.
-اعتذر مقدماً عن بعض الكلمات والمصطلحات في هذا الفصل بلأسفل. لم استطع حذفها او تعديلها لذا تركتها مثلما هي.
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
"هل يمكن؟"
حتى جالين، الحاصل على درجة الدكتوراه والذي عاد إلى البلاد بعد الدراسة في الخارج، لم يتمكن من حل مثل هذه المشكلة الجوهرية على الفور!
كانت كيرا طالبة جامعية فقط. وحتى لو أشاد البروفيسور ميلر بموهبتها، فهل تستطيع حلها بغض النظر عن مدى قدرتها على تحدي التوقعات؟
فكر لوكا في هذه الأشياء أثناء نقره على الفأرة. ثم فتح البريد الإلكتروني، ثم أغمض عينيه!!
"بوم!"
ضرب جالين الوثائق التي كان يحملها على الطاولة ورفع ذقنه قليلاً. "حان وقت الاجتماع!"
لم يرد لوكا على الفور، بل كان ينظر إلى تلك الرسالة الإلكترونية.
"لوكا! هل مؤخرتك ملتصقة بالكرسي؟!"
كان جالين في مزاج سيء، وعندما رأى لوكا يتحرك ببطء، صرخ بغضب.
ألقى لوكا نظرة سريعة على محتوى البريد الإلكتروني، فرأى أنه ملف فارغ، فقام على الفور وقال: "قادم. أنا قادم..."
لقد فشلت كيرا في حل المشكلة، وربما أرسلت هذا البريد الإلكتروني عن طريق الخطأ.
عندما غادر حاسوبه، كان المرفق الذي انتهى للتو من تخزينه مؤقتًا في البريد الإلكتروني مستلقيًا بهدوء في الواجهة...
في المكتب.
عبس جالين وشرح الموقف بإيجاز في الاجتماع الذي انتهى لتوه. ولم يذكر كيرا وقال فقط: "في غضون يومين، إذا لم يتم حل هذه القضية الأساسية، فسوف أستقيل".
عندما خرجت هذه الكلمات، أصبح المكتب هادئًا.
كان جالين سريع الغضب وكان يوبخهم كثيرًا، لكنه كان قائدًا مؤهلًا للفريق، وكانوا جميعًا يحترمونه.
وبعد فترة من الصمت، بدأ الجميع بالحديث.
"جالين، فقط أخبرنا ماذا نفعل."
"نعم، لن ننام خلال اليومين القادمين. فلنبذل قصارى جهدنا!"
قام جالين بتفويض العمل، مما أدى إلى زيادة عبء العمل على كل موظف عدة مرات، ومع ذلك لم يشتكي أحد.
ولم يشعر جالين إلا بعد الاجتماع أنه نسي شيئًا ما...
التفت فجأة إلى لوكا. "أين كيرا؟"
لماذا لم تكن في العمل بعد؟
هز لوكا رأسه، لكن شخصًا آخر قال: "لقد جاءت في الصباح، وسجلت الوقت، ثم ذهبت إلى المكتبة".
أصبح لون وجه جالين قاتمًا على الفور!
كان يكافح ضد جيك من أجلها، ولكن تلك المرأة خرجت مرة أخرى؟!
لم يستطع أحد أن يمنع نفسه من القول: "جالين، إنها جاحدة للغاية. لو عملت معنا في هذا المشروع، لاكتسبت الكثير من الخبرة العملية!"
لم يوافق لوكا على نهج كيرا لكنه تحدث نيابة عنها. "لقد تخرجت للتو من الكلية. إنها لا تفهم هذه الأشياء... علاوة على ذلك، فإن أمورنا معقدة للغاية بالنسبة لها. ربما لن تفهم..."
"نحن فريق واحد. حتى لو لم تفهم، يجب أن تبقى وتساعد في هذه اللحظة الحاسمة، أليس كذلك؟ هل تتقاضى راتبًا ولا تعمل؟ من يفعل ذلك!"
"هذا صحيح. ما الذي حدث لهذه الفتاة؟ هل بدأ فريقنا في الاحتفاظ بالأحذية؟"
أخذ جالين نفسا عميقا، وشعر أن كيرا كانت جاحدة!
على السطح.
كان توم يراقب الموقف أدناه وكان يعرف عنه أكثر من المجموعة الأولى. كان يشكو إلى لويس.
"جالين يعمل بجد من أجلها بينما تقرأ بهدوء في المكتبة"
"طوال الصباح... إنها امرأة شغوفه حقًا!"
عبس لويس، ونظر بعينيه الباردتين المتفحصتين إلى توم. "هل تقرأ منذ الصباح؟"
"نعم، لقد سجلت دخولها وذهبت إلى هناك. لم تتناول الغداء بعد!"
"أي كتاب؟"
"لم أهتم بهذا الأمر. أعتقد أنه بحث عن الطاقة الجديدة؟"
"... هل تفترض ذلك؟"
لقد تسبب الاستياء الواضح في صوت لويس في إرباك توم، لكنه أدرك فجأة شيئًا ما. "لقد كانت تستهدف المكتبة منذ أن بدأت العمل، لذا فإن هدفها من الانضمام إلى مجموعة هورتون هو البحث عن المعلومات؟"
أصبح الكتاب الذي كانت تقرأه مهمًا للغاية!
احنى توم رأسه، "سوف أكتشف الآن!"
لكن لويس كان قد وقف بالفعل. أغلق أزرار سترته وهو يمشي مسرعًا إلى الخارج، ولم يترك خلفه سوى كلمة واحدة: "لا تزعج نفسك".
وصل بسرعة إلى المكتبة فوجدها بين الكتب في فئة علم الأعصاب.
كانت تنظر إلى الأعلى، وعيناها تتجولان بسرعة عبر صف من الكتب، ثم استقرت على أعلى مستوى من الرف.
رأت شيئًا، فسحبت سلمًا وصعدت إليه ومدت يدها إلى الكتاب.
كانت ترتدي اليوم قميصًا فضفاضًا بغطاء للرأس، بالإضافة إلى بنطال جينز ضيق.
أدت حركتها إلى رفع الحافة السفلية من سترتها، مما كشف عن ساقها.
من وجهة نظر لويس، كانت ساقيها نحيلة ومستقيمة، وكان جينزها ملفوفًا حول المنحنيات الجميلة لمؤخرتها، وفوقها كان خصرها الفاتح !!
توقف لويس ونظر بعيدًا ببطء. بدا الأمر وكأن خصرها الجميل قد انطبع في ذهنه وأثار فكرة في ذهنه. "خصرها رفيع للغاية لدرجة أنني أستطيع لف يدي حوله".
لم تلاحظه كيرا. بعد أن حصلت على الكتاب، تصفحته بلا مبالاة، وفجأة أضاءت عيناها.
الكتاب الذي أرادت العثور عليه كان هذا!
من شدة فرحها، نسيت للحظة أنها لا تزال على السلم وتقدمت للأمام وكأنها تريد الذهاب إلى المقعد المجاور لها، لكن قدمها أخطأت الخطوة، وفقدت توازنها!
والآن أصبحت في ورطة.
وبينما كانت كيرا تفكر في هذا، سقطت في أحضان شخص دافئ وقوي...
حينها فقط أدركت أن لويس قد أمسك بها.
كان الاثنان قريبين جدًا، واستطاعت أن تشتم رائحة الفانيليا التي كان يستنشقها. كانت يده الكبيرة تمسك بمؤخرتها، وكانت الحرارة المنبعثه من راحة يده تمر عبر جينزها الرقيق.
فجأة نبض قلب كيرا بقوة، وشعرت بالحرج الشديد!
لكنها فهمت أنه لم يقصد أن يفعل ذلك، بل كانت مجرد مصادفة.
قفزت كيرا بسرعة لتهدئ من روعها. "السيد هورتون، شكرًا لك."
لقد احمر وجهها قليلا.
توقف لويس، ونظر دون وعي إلى يده الفارغة.
لقد كانت خفيفة وناعمة للغاية... اللمسة التي لمسها للتو جعلته يشعر فجأة بالجفاف، لقد كان يدير العمل لسنوات، ولكن لأول مرة، شعر بقليل من الخسارة.
خفض بصره، وارتعشت رموشه قليلاً. تمالك نفسه وقال: "على الرحب والسعة".
كانت هناك لحظة من الصمت المحرج.
صفت كيرا حلقها وقالت: "لقد تذكرت للتو أن لديّ مهمة يجب أن أقوم بها في قسم البحث والتطوير. يجب أن أعود".
"…حسناً."
وبإذن لويس، أخفت كيرا بسرعة الكتاب الذي وجدته للتو في زاوية بعيدًا عن الأنظار، خوفًا من أن يستعيرها شخص آخر، ثم غادرت المكتبة.
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المصعد، كان وجهها لا يزال يحترق قليلاً.
تناولت كيرا شيئًا ما لتهداء وعادت إلى الفريق الأول في قسم الأبحاث.
بمجرد دخولها، لاحظت على الفور أن هناك شيئًا خاطئًا.
الزملاء الذين كانوا في الأصل ودودين جدًا معها الآن يبدو أنهم لم يرونها ...
لم تفهم كيرا ذلك واعتقدت أن الجميع لم يكونوا على دراية بها.
وفي فترة ما بعد الظهر، ذهبت إلى المكتبة مرة أخرى.
ولكن أوقفها لوكا، وقال بصوت منخفض: "لا تذهبي في فترة ما بعد الظهر..."
"لماذا؟"
كانت كيرا في حيرة: "ألم يقولوا أنه طالما انتهيت من عملي، يمكنني أن أذهب؟"
نظر لوكا حوله على الفور ورأى بالفعل نظرات غريبة من زملائه.
بدأ هو أيضًا يفقد صبره وقال بمرارة: "نعم، بمجرد الانتهاء من العمل، يمكنك الذهاب، ولكن هل انتهيت من العمل الذي كلفناك به الأسبوع الماضي؟"
"نعم لقد تم ذلك!"
"أعلم أن الأمر صعب ولا يمكنك حله بين عشية وضحاها، لذلك عليك البقاء هنا و………. انتظري، ماذا؟!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف