ظهرت كيرا فجأة، مما أثار دهشة إيسلا!

نظرت على الفور إلى فينلي مع الذعر مكتوبا في جميع أنحاء عينيها.

أطلق فينلي ابتسامة خافتة، وهو على وشك التحدث...

سبقته إيسلا في ذلك قائلة: "كيرا، ماذا تفعلين بالتنصت على محادثتنا؟!"

تجولت نظرة كيرا عليها وعلى فينلي وقالت: "لا تحرفوا الموضوع هنا".

نظرت إلى فينلي وقالت: "ما هي الحقيقة؟"

حدس كيرا أخبرها أن هذه الحقيقة لها علاقة بها.

وأضافت "يمكنني أن أعطيك المال مقابل ذلك".

أضاءت عينا فينلي وقال: "كم يمكنك أن تعطي؟"

نظرت كيرا إلى إيسلا ورأتها ممسكة بملابسها بإحكام، في حالة من الارتباك التام.

قالت بلا مبالاة: "فقط حدد السعر الذي تريده. يمكنني الحصول عليه من عائلة هورتون".

تحركت عينا فينلي الصغيرة الماكرة هنا وهناك، واستقرت أخيرًا على إيسلا بابتسامة مشرقة، "أعتقد أنك لست غنية مثل إيسلا، أليس كذلك؟"

تنهدت إيسلا على الفور بارتياح وقالت لفينلي: "سأجد طريقة للحصول على المال الذي تريده. يمكنك المغادرة الآن".

ضحك فينلي وقال: "حسنًا، إلى اللقاء".

عندما مر بجانب كيرا، توقف وقال: "ابنة أختي، سري سيكون دائمًا ذا قيمة بالنسبة لك. طالما يمكنك تحمل الثمن، سأبيعه لك بالتأكيد!"

وبعد هذه الكلمات غادر المكان سعيدا.

شاهدته كيرا وهو يغادر، وضيّقت عينيها.

أخرجت هاتفها وأرسلت رسالة إلى صموئيل على الواتساب، تقول فيها: "تحقق من فينلي".

فأجاب صموئيل بسرعة: "حسنًا".

ثم أرسل رسالة أخرى، "سيدتي الرئيسه، هناك اجتماع صناعي غدًا. الدعوة موجودة في بريدك الإلكتروني. هل ستذهبين؟"

وكان رد كيرا مختصرا للغاية: "لا".

بعد إرسال الرسالة، نظرت إلى الأعلى مرة أخرى، رأت إيسلا تمشي بجانبها ورأسها منخفض.

قالت كيرا بهدوء: "إذا كنتي لا تريدين أن يعرف أحد، فلا ينبغي لكي أن تفعلي أي شيء في المقام الأول. هل تعتقدين أنني لا أستطيع معرفة ما يدور بينك أنت وفينلي؟"

تجمدت إيسلا في مكانها ثم نظرت إلى الأعلى بابتسامة على وجهها. "كيرا، لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه. لا أفهم..."

"لا عجب أنك رغم كونك الآنسة أولسن، تعانين من ضائقة مالية شديدة. فأنت تدفعين له كل شهر. ما هو حجم السر الذي تدينين به له؟"

ردت إيسلا بسرعة قائلة: "ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟ كيف يمكنني أن أكشف له أي سر!"

لمعت عيناها بلمعان لا يرحم. "كيرا، أقترح عليك أن تجدي طريقك للخروج من هذا المأزق بنفسك بدلاً من إضاعة الوقت معي!"

أصبح وجه كيرا باردًا.

عندما رأت إيسلا على وشك المغادرة، سألت: "أين بوبي؟"

عند سماع هذا، ثارت إيسلا على الفور وقالت: "هذه أمك، كيف لي أن أعرف؟!"

كانت إيسلا تخفي الحقيقة عن بوبي بعد أن اكتشفتها من فينلي، متظاهرة بأنها لا تعرف على الإطلاق...

كانت تلك المرأة حمقاء للغاية! كانت تخشى أن يؤدي اعترافها بوجود بوبي إلى كشف بوبي لأي أدلة...

لذلك، لم تكن بوبي تعلم أن إيسلا تعرف بالفعل الحقيقة حول جذورها.

وبعد أن تركت هذه الكلمات خلفها، غادرت إيسلا.

وتبعتها كيرا، حتى وصلت في النهاية إلى جناح السيدة أولسن.

ومن خلال نافذة الزجاجيه على الباب، كان من الواضح أن بوبي لم تكن داخل الغرفة.

لم تذهب كيرا إلى هناك لإزعاج السيدة أولسن، بل غادرت المبنى.

لتتصل في بوبي قائلة: "أين أنت؟"

جاء صوت مذعور من طرف بوبي. "كيرا، ماذا تحاولين أن تفعلي؟"

"أريدك أن تعودي وتعتذر للسيد هورتون."

فجأة، أصبح صوت بوبي حادًا. "لن أفعل ذلك! اعتذري له نيابة عني! أنت ابنتي، ويجب على الابنة أن تدفع دين الأم!"

سخرت كيرا وقالت: "في هذه الحالة، لا تلوموني على الاتصال بالشرطة".

صرخت بوبي قائلة: "لماذا تتصلين بالشرطة؟ أنا أمك! الشخص الذي حاولت ضربه هو أنت! للأم كل الحق في ضرب طفلها!!"

ظلت كيرا غير مبالية. "لكن هذه المرة الشخص الذي أذيته هو السيد هورتون. يجب على الجميع أن يدفعوا ثمن أخطائهم."

"أيتها الجاحده! لو كنت أعلم أنكي ستعامليني بهذه الطريقة، لكنت أغرقتك عندما ولدتي! كنت لألقيك في حفرة روث أو أبيعك إلى بيت دعارة! أيتها العاهرة الصغيرة!"

لم تهتم كيرا بالاستماع إليها لفترة أطول، بل أغلقت الهاتف ببساطة.

بغض النظر عن صراعاتهم الماضية، فإن الاتصال بالشرطة لن يؤدي إلا إلى الحكم بنزاع عائلي.

ولكن هذه المرة كان الأمر مختلفا.

لقد أصابت بوبي لويس عن طريق الخطأ، لذا سيحُكم عليها بالسجن لمدة 48 ساعة، بالإضافة إلى غرامة ورسوم طبية.

لكن عائلة هورتون لن تهتم بهذا المبلغ من المال.

وبعد أن تعاملت كيرا مع هذه الأمور، عادت إلى غرفة السيدة هورتون في المستشفى.

لم يكن لويس في الغرفة.

أوضحت السيدة العجوز: "لقد ذكر شيئًا عن اجتماع مهم وذهب إليه. إنه في الطابق السفلي بالسيارة".

أومأت كيرا برأسها، وظلت صامتة لبرهة، ثم تحدثت قائلة: "الجدة، أنا آسفة".

لكن السيدة العجوز أشارت لها قائلة: "نحن جميعًا عائلة هنا، ولا داعي لمثل هذه الإجراءات الشكلية. علاوة على ذلك، فإن رؤية هذا الفتى يدافع عنك أسعدني كثيرًا!"

لقد فوجئت كيرا قليلاً.

عائلة…

في هذا العالم الصاخب المليء بالناس الذين يأتون ويذهبون، كانت تعلم دائمًا أنها لا تملك عائلة.

ولكن الآن، بدا الأمر وكأنها تشعر حقًا بأنها بين عائلتها.

--------------

باعت إيسلا حقيبة في سوق السلع المستعملة وجمعت عشرة آلاف دولار لإعطائها لفينلي.

كما أرسلت له رسالة تقول فيها: "ابق فمك مغلقًا! وإلا فلن تنتهي الأمور على خير لأي منا!"

وصل رد فينلي سريعًا. "يا ابنة أختي، لا تقلقي. حتى لو لم أتمكن من تحديد من هو الأغنى بينك وبين كيرا، فأنا ما زلت أعرف مع من أقف".

لا تزال إيسلا تشعر بالقلق.

كان عليها أن تتزوج جيك في أقرب وقت ممكن. بهذه الطريقة، حتى لو تم الكشف عن هويتها في المستقبل، ستظل زوجة ابن عائلة هورتون!

وفي الساعة التاسعة في المساء، جاء جيك فجأة ليبحث عنها.

كانت إيسلا متحمسة: "جيك، لماذا أنت هنا؟"

سأل جيك بصرامة، "فيما يتعلق بالدكتور ساوث، هل أنتي متأكده من أنك قمتي بتسوية الأمور معه؟"

كلمات كيرا السابقة تركت جيك يشعر بعدم الارتياح.

ترددت إيسلا وقالت: "بالطبع".

"ثم رتّبي لقاءً بيني وبين الدكتور ساوث."

عبست إيسلا بقلق وقالت: "الدكتور ساوث في الخارج حاليًا. سأرتب الأمر عندما يعود. جيك، هل لديك أي مشاكل تحتاج إلى مساعدة في حلها؟ يمكنني الاتصال به من أجلك".

نظر جيك إلى إيسلا بريبة. "أرسلت أسئلتي إلى بريدك الإلكتروني. أرسليها إلى الدكتور ساوث. اطلبي منه المساعدة في حل المشكلة".

"حسنًا، سأقوم بإرسالهم على الفور."

ولإثبات وجهة نظرها، أرسلت إيسلا على الفور رسالة إلكترونية: "عادةً ما يرد الدكتور ساوث على رسائلي على الفور. جيك، انتظر لحظة".

في جناح المستشفى VIP، اهتز هاتف كيرا مرة واحدة.

ألقت نظرة سريعة ورأت أنها رسالة بريد إلكتروني من السيدة أولسن،

"ساوث، هل يمكنك مساعدتي في حل هذه المشكلة؟"

لقد خمنت كيرا ما كان يحدث. فتحت المرفق، الذي احتوى بالفعل على مشكلة فنية من مجموعة هورتون!!

في الواقع كانت إيسلا تطلب المساعدة تحت ستار السيدة أولسن !!

أطلقت كيرا سخرية وردت على الرسالة.

دينغ!

لقد سمعت صوت تنبيه البريد الإلكتروني، وتنفست إيسلا الصعداء. "انظر، لقد استجاب الدكتور ساوث لي بسرعة. لقد تلقيت بريده الإلكتروني!"

ثم فتحت إيسلا البريد الإلكتروني….

<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>

ترجمة وتدقيق: الفيلسوف

2024/12/03 · 151 مشاهدة · 1062 كلمة
نادي الروايات - 2026