وبعيون دامعة سألت ريبيكا: "أخي..."
"قال إنه سيكون هنا خلال نصف ساعة. لا تقلقي."
شعرت ريبيكا بمرارة داخل صدرها.
التقت بزوجها ووقعت في حبه أثناء دراستها في الكلية، وتزوجا بعد التخرج. لم يوافق والداها وشقيقها على زواجهما. وتجاهلت اعتراضات عائلتها، وانضمت إلى زوجها في أوشينيون تحت نذور الحب الأبدي.
على مدى العامين الماضيين، أجرى شقيقها ووالداها عددًا لا يحصى من المكالمات الهاتفية، يحثونها فيه على العودة إلى المنزل.
قالت أنها سوف تظهر لهم أنها سوف تكون سعيدة في أوشينيون.
ظل والداها صامتين، ولم يطلب منها سوى أخوها، حيث طلب منها ألا تخبر زوجها بثروة عائلتها خلال العامين الأولين كأختبار.
كانت ريبيكا كنز العائلة، وقد حظيت بالدلال طوال حياتها بدون القيام بيوم عمل واحد.
بعد استقرارها في أوشينيون، أخذت بنصيحة حماتها وسعت جاهدة أن تكون زوجة وأم صالحة.
وفي كل مرة تتصل بأمها لتخبرها أنها تعلمت الطبخ والتنظيف وفرك الأرضيات حتى تلمع، كانت والدتها تبكي وتقول إنها نشأت في رفاهية، وليس لمثل هذه المهام الشاقة.
ولكن ريبيكا لم تمانع.
طالما استطاعوا الصمود لمدة عامين، فإنها ستعيد زوجها إلى المنزل، وسوف يجتمعون كعائلة.
لكنها لم تتخيل أبدًا أنها قد تموت هنا!
كل هذا بسبب سبعين ألف دولار فقط
في هذه اللحظة، فهمت أخيرا ما قصده والداها.
لقد كانت تُهين نفسها!
حاولت ريبيكا النظر إلى كيرا مرة أخرى.
أرادت أن تتذكر وجه مخلصها!
في تلك اللحظة سمعت صوت زوجها يقول لها: "هل تعتقدين أنك قد تحصلين على أي فائدة من مساعدتها، على أمل أن يكافئك شقيقها؟ إنك تحلمين! ليس لدى أسرتها اي مال. وحتى لو أتوا، وهم يعرفون كم سيكلف الأمر، فلن يفعلو شيئاً سوى الاستسلام! أما أنتي، فسوف يشعرون بأنك تتدخلين في شؤونهم فقط!"
"أصبحت رؤية ريبيكا مظلمة بسبب الغضب. توسلت، "أخي لن يتخلى عني ... عزيزي، عائلتي لديها المال ... من أجل سنواتنا معًا، فقط سلمني لأخي. ويمكنك الحصول على منزلي ..."
"منزلك؟" سخر زوجها. "تم شراء هذا المنزل بعد زواجنا ويعتبر ملكية مشتركة! بالإضافة إلى ذلك، عندما تخرجنا من الكلية، كنتي حريصة على الهروب معي للزواج بي. عائلتك لا تحبك، وهذا هو السبب في هروبك من المنزل بدافع اليأس. هل أنا على حق؟ في هذين العامين، لم تحافظي على الاتصال بعائلتك أبدًا. فلماذا قد يعتني بك شقيقك؟ هل أنتي راغبه في الهروب الأن؟"
شعرت ريبيكا بطفرة من الغضب، وكانت تكافح من أجل التنفس ثم أغمي عليها!
عندما رأت أنها توقفت عن التنفس، تقدمت كيرا على الفور إلى الأمام، "إنها بحاجة إلى الإنعاش!"
"إنها لا تحتاج إلى الإنعاش!" تراجع زوجها فجأة وصاح: "قالت زوجتي ذات مرة إنها لا تريد أن تموت في حالة مروعة. إذا كانت مريضة بشكل خطير، فإنها ستختار الموت بشكل طبيعي ولا تقبل أي تدابير للإنعاش. لا تتدخلي في شؤوننا الخاصة!"
بعد سماع هذا، ضغطت كيرا على قبضتيها بإحكام.
يا له من رجل شرير!
كما اندفعت حماتها إلى الأمام، ووقفت مباشرة بين كيرا والرجل. "ماذا تفعلون؟ تعالوا جميعًا وانظروا. زوجة ابني تحتضر، وأمنيتها الأخيرة هي أن تموت في المنزل، لكن هذا الشخص لن يسمح لنا بالمغادرة!" صرخت بصوت عالٍ، مما دفع المرضى والممرضات من حولها إلى التجمع حولها.
فلما رأت حماتها ذلك صرخت أكثر وقالت: "ربيكا، لماذا حياتك بائسة إلى هذا الحد؟ لو لم يتدخل هذا الشخص في شؤوننا ويؤخرنا لما متي في المستشفى!"
عبست كيرا، مدركة أن الجدال معهم الآن لن يؤدي إلا إلى إضاعة الوقت.
هرع إلى الزوج، ومد يده ليمسك بريبيكا الفاقدة للوعي!
حاول الزوج التراجع بها، لكن كيرا خلعت ذراعه.
انزلقت ريبيكا من بين ذراعيه. أمسكت بها كيرا وبدأت على الفور في إنعاشها القلبي الرئوي!
هرعت الممرضة الرئيسية عندما سمعت الضجة. "ماذا يحدث؟"
بدأت الأم بالبكاء والصراخ: "ساعدونا! لقد قرر ابني وزوجة ابني التوقف عن العلاج. هذا المرائه لم تتركنا نذهب-"
كان الزوج يتصبب عرقاً من الألم بعد خلع ذراعه. وعندما سمع سؤال الممرضة الرئيسية، صاح: "أنا ولي أمرها! قبل أن تفقد وعيها، أخبرتني أنها وجدت المرض لا يطاق ولا تريد الإنعاش. كانت تريد أن تموت بكرامة. انظرو ماذا تفعل هذه المرأة! ألا يحق لزوجتي حتى أن تتخلى عن العلاج؟" عبست الممرضة الرئيسية، وسارت نحو كيرا، "سيدتي، أنتي..."
أثناء إجراء عملية الإنعاش القلبي الرئوي، قالت كيرا: "هذه المرأة لا تريد أن تموت. لقد اتصلت بشقيقها، وسوف يأتي قريبًا".
وأضافت الممرضة الرئيسية، التي كانت حريصة على إنقاذ حياة المريضة أيضاً بسرعة: "أخوها هو أيضًا عائلتها، وبالتالي فهو ولي أمرها. إذا لم يستسلم أخوها في عملية الإنعاش، فيمكننا مواصلة عملية الإنقاذ!"
لقد فاجأ هذا التصريح الزوج وحماته.
تحدثت إيسلا، التي كانت تقف في مكان قريب، ببطء، "كيرا، لا ينبغي لك أن تجبري الناس على فعل ذلك بهذه الطريقة. حتى لو تعافت، فإن الجراحة ستكلف ثروة صغيرة، والتكاليف اللاحقة لإعادة التأهيل غير معروفة. لقد استسلمت المتوفاة وزوجها. لماذا أصريت على الاتصال بأخيها؟ حتى لو وصل إلى هنا، ما الهدف؟ كل عائلة لديها صعوباتها الخاصة. لا يمكنك اختطاف الآخرين أخلاقياً هنا ..."
فجأة فهم الزوج شيئًا وبدأ في النواح: "ليس لدينا أي أموال، وعائلة زوجتي فقيرة أيضًا! العملية الجراحية نفسها تكلف سبعين ألفًا، وتكاليف العلاج الشهرية تصل إلى عشرة آلاف ... لم ترغب زوجتي في إثقال كاهلنا وعائلتها ... أنا عديم الفائدة! لا يمكنني سوى مشاهدة زوجتي تموت!"
كانت صرخات رجل البالغ مؤثرة للغاية.
كل عام، يختار عدد لا يحصى من المرضى في المستشفى التخلي عن العلاج. وكان لديهم الحق في اختيار الموت، وبدأ المحيطون بهم على الفور في اتهام كيرا
"هذه المرأة صغيرة جدًا ولم تختبر مصاعب المجتمع..."
"إنها ساذجة جدًا. بحماسها الأحمق، فهي تؤخر دفن شخص ما..."
"... ألا يعتبر هذا جريمة إتلاف جسد المتوفى؟"
واصلت الام الصراخ قائلة: "الجميع، ساعدوني على سحبها بعيدًا... أيها الأمن! تعالوا بسرعة! هناك شخص هنا يعبث بجثة!" وبينما اقترب حارس الأمن من كيرا، استدارت وهي تحدق بغضب في كل من حولها، "أنتم جميعًا تتآمرون من أجل الثروة بينما تتسببون في وفاة شخص ما!!"
توقف حارس الأمن للحضه. لاكن الام اغتنمت الفرصة، وهرعت نحوها، وجذبت شعر كيرا، محاولةً جرها بعيدًا عنها. "اتركي زوجة ابني! لا تلمسي جسدها!"
لم يكن بإمكانها أن تدع ريبيكا يتم إنقاذها!
كانت فروة رأس كيرا تنبض بشكل غير مريح بسبب شد شعرها بعنف، لكنها كانت لحظة حرجة لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي، ولم تستطع تركها. ظلت تحاول إنعاش ريبيكا على الرغم من عوامل التشتيت.
حتى مع قيام حماتها بقرصها مرارا وتكرارا، إلا أنها لم تتوقف...
سخرت إيسلا.
لقد وجدت أن كيرا غبية حقًا. إن كونها طيبة القلب إلى هذا الحد لن يؤدي إلا إلى توريطها في مشكلة كبيرة. من الواضح أن الأم والابن ليسا شخصين طيبين. لقد ورطت نفسها في مشكلة كبيرة!
في هذه اللحظة دخلت عدة سيارات فاخرة بسرعة إلى موقف السيارات الخاص بالمستشفى.
قبل أن تتوقف السيارة، قفز منها رجل طويل القامة.
فرانكي ألين، بنظرة صارمة على وجهه، قاد مجموعة من الحراس الشخصيين بالبدلات السوداء، وأسرعوا إلى المستشفى!
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف