ضيق لويس عينيه.
ما هي الهوية التي تتحدث عنها؟ بأنها صديقة[1] صموئيل مورجان؟
في هذه اللحظة، جمع كل شيء في ذهنه.
لم تكن كيرا لتسرق الخطة، وكان الحل معقدًا للغاية. قال جالين إنه لا أحد غير الدكتور ساوث يمكنه إكماله في مثل هذا الوقت القصير، لذا...
لا بد أن خطة كيرا قد تم تقديمها من قبل صموئيل! لكن صموئيل لم يخبر الدكتور ساوث؛ وإلا لما أرسلها الدكتور ساوث بشكل منفصل إلى جيك، مما تسبب في سوء الفهم هذا.
كان عالم الأعمال معقدًا. لماذا ارسل لها صموئيل الحل دون أخطار الدكتور ساوث؟ هل كان حقاً يساعد كيرا؟
سأل لويس بقلق: "هل أنتي متأكده من أنه سيأتي؟"
"بالطبع."
"هل تثقين به لهذه الدرجة؟"
"نعم."
متى تجرأ صموئيل على عصيان أوامر كيرا؟
فجأة، جعل موقفها الواقعي لويس يشعر بالإحباط قليلاً.
وجدها فقط مفتونة بالحب.
فجأة، ذكّرها، "سيدة أولسن، لا تنسي أننا ما زلنا زوجاً وزوجه قانونياً. لا أريد أن أثير أي شائعات."
كانت كيرا في حيرة.
نظرت إليه بارتباك طفيف، ولم تفهم سبب قوله لهذا فجأة.
عندما رأى لويس هذا، شعر بالإحباط أكثر.
فك ربطة عنقه وقال بصرامة: "في حين أن زواجنا لا يزال قانونيًا، آمل أن يكون هناك المزيد من العمل. وأنتي جيده به إلى الان."
وبعد أن ترك هذه الكلمات، توجه إلى الجناح.
لم تعرف كيرا ماذا تقول.
هل كان لهذا الرجل اجتماع فاشل اليوم؟ كم هو متقلب المزاج! كانت كلماته غير منطقية على الإطلاق.
لم تفكر كثيرًا في الأمر، بل تبعته إلى الجناح وذهبت لمرافقة السيدة هورتون العجوز.
خارج الجناح.
أمر لويس توم قائلاً: "ابحث عن معلومات صموئيل مورجان".
"نعم."
لقد عمل توم بكفاءة عالية. وفي غضون نصف ساعة، جمع كل المعلومات عن صموئيل. "سيدي، لقد تم إرسالها إلى هاتفك."
فتح لويس الملف على هاتفه ورأى المعلومات الأساسية عن صموئيل. كان يبلغ من العمر 27 عامًا، وكان طالبًا لامعًا تخرج من جامعة كامبريدج. قبل ثلاث سنوات، أصبح وكيلًا للدكتور ساوث، وأدار شركته. في السنوات الثلاث الماضية، كان مجتهدًا ومستقرًا، وكانت الشركة تستعد الآن للطرح العام.
واصل لويس التمرير إلى الأسفل لكنه لم يجد المزيد من المعلومات.
عبس قليلاً وقال "هذا كل شيء؟"
كان توم في حيرة من أمره. فقد وجد حتى سجلات صموئيل الجامعية، وما زال رئيسه يشعر أن هذا ليس كافياً؟
سأل بارتباك: "هل تريد...؟"
قال لويس بهدوء: "حياته الشخصية".
انفتح فم توم في مفاجئه، لكنه سرعان ما استعاد وعيه. "سأتحقق من ذلك فوراً."
وبعد مرور نصف ساعة، أرسل توم المعلومات إلى الهاتف المحمول الخاص بـلويس.
كان صموئيل كريمًا ويزور صديقاته كل ثلاثة أشهر. ولم تكن صديقاته السابقات يمدحنه إلا بالثناء.
في الوقت الحاضر، كان على علاقة بالعديد من النساء، ومن الواضح أنه ليس الصديق المثالي. عند التفكير في ثقة كيرا به، ضحك لويس. أخذ هاتفه وسار إلى الجناح، مستعدًا لإظهار هذا الدليل لها.
ولكن بمجرد دخوله، رأى جدته تقلب صفحات القاموس باستخدام نظارات القراءة الخاصة بها، ووجد أن كيرا كانت تجلس القرفصاء على الأرض وتلعب مع الكلب.
رفع الجرو الصغير رأسه، وهو يهز ذيله بقوة تجاهها.
كانت كيرا تحمل أبتسامه في كل أنحاء وجهها.
كانت جميلة بشكل لا يصدق. كانت ابتسامتها تخطف الأنفاس وكأنها المشهد الأكثر نقاءً في العالم، مما يجعل الناس لا يرغبون في تدميره.
توقف، ثم شد أصابعه حول هاتفه.
هل يجب عليه أن يخبرها بهذه الحقيقة القاسية؟
لفترة من الوقت، كان لويس في صراع داخلي.
"ما هو الخطأ؟"
سألته السيدة هورتون فجأة وهي تنظر إليه بريبة.
ضغط لويس على شفتيه وأغلق هاتفه بسرعة. "لا شيء." ومع ذلك، لم تصدقه السيدة هورتون العجوز. "لقد كنت تحدق في زوجتك لفترة طويلة. كيف يمكن ألا يكون هناك شيء؟ هل لديك شيء لتقوله لها؟" عند سماع هذا، نظرت كيرا إلى الأعلى، وكانت عيناها تتألقان وهي تنظر إليه.
كان لويس عاجز عن الكلام.
شعر بموجة من الحرارة تتصاعد إلى وجهه، لذا سرعان ما حول نظره ونضف حلقه. "تبدين حيوية للغاية، جدتي. هل أنتي مستعدة للخروج من المستشفى؟"
عند سماع هذه الكلمات، أمسكت السيدة هورتون العجوز النشيطة على الفور بصدرها، وارتد على وجهها ملامح الضعف. "يا أيها الوغد، لا يزال صدري يؤلمني". كيف يمكنها أن تسمح للزوجين الشابين بالعيش معًا بعد خروجها من المستشفى؟
ستكون مثل طفل لوالدين مطلقين، عليه أن يختار جانبًا واحدًا.
على عكس الآن…
في اليوم الثاني من إقامتها، قامت بتجديد الجناح.
وضعت سريرين مريحين في الجناح، واحد لها وواحد لحفيدتها، وأريكة سرير في غرفة المعيشة الخارجية لحفيدها.
ربما كان الأمر صغيرًا بعض الشيء، وكانت الحياة صعبة إلى حد ما، ولكن على الأقل كان بإمكانهما رؤية بعضهما البعض يوميًا...
وعندما تنشاء بينهما مشاعر، ستعيد حفيدتها إلى عائلة هورتون!
وبالنظر إلى هذا، ضحكت السيدة هورتون، ولم يكن هناك أي علامة على عدم الراحة في الصدر على الإطلاق.
كان لويس عاجز عن الكلام.
وكانت كيرا كذلك.
لقد مرت تلك الليلة دون أي حوادث.
في صباح اليوم التالي، كانت كيرا تقرأ كتابًا عن علم الأعصاب عندما تلقت فجأة مكالمة من لوكا باركر. "كيرا، تعالي إلى الجامعة الآن! حدث شيء للأستاذ ميلر!"
عبست كيرا وقالت "آتيه"
وقفت رسميًا، وسارت بسرعة للخروج.
وبينما كانت تنزل الدرج، استعدت لطلب سيارة أجرة.
خلفها، سمع صوت توم يقول، "آنسة أولسن، طلب مني السيد هورتون أن أقلك."
توقفت كيرا قليلًا ولم ترفض. "شكرًا لك، جامعة أوشنيون."
وبمجرد توقف السيارة عند المبنى الأكاديمي، قفزت كيرا من السيارة واندفعت نحو مكتب البروفيسور ميلر.
كان باب المكتب مفتوحا على مصراعيه، مع مجموعة من الطلاب يتجمعون حوله للاستمتاع بالمنظر.
هرعت كيرا إلى الداخل ورأت البروفيسور ميلر يقف هناك بوجه أحمر، وينظر بعدوانية إلى عميد كلية الطاقة. قال بحدة: "الوضع الأكاديمي للطالب يؤثر على حياته. لا يمكنك طرده لمجرد نزوة! في المرة الأخيرة قلت إن شخصيتها كانت مشكلة ثم خلفيتها كانت مشكلة، لذلك ألغيت توصيتها للدراسات العليا مباشرة دون موافقتي. اليوم، إذا لم تعطني سببًا معقولًا، فلا يمكنك المغادرة من هنا!"
سمعت كيرا هذا وتوقفت للحظة.
ظنت أن شيئًا ما حدث للأستاذ ميلر. هل كان يدافع عنها؟
ولكن...طرد؟
نظرت إلى العميد، في الوقت المناسب لسماع كلماته الصارمة. "لقد تلقيت للتو خبرًا مفاده أنها سرقت حل الدكتورة ساوث وزعمت أنه كان حلها. هذا النوع من الطلاب يشوه سمعة مدرستنا. بالطبع، علينا أن نتعامل مع هذا الأمر!"
هدر الأستاذ ميلر بغضب، "هذا مستحيل. كيرا ليست هذا النوع من الأشخاص!"
سخر العميد قائلاً: "هذه هي المعلومات الداخلية التي تلقيتها للتو. لا يمكن أن تكون كاذبة! نحن على وشك تعيين الدكتور ساوث كأستاذ، وإذا لم نعاقبها، فكيف يمكننا كسب ثقة الدكتورة ساوث؟ هل تعلم عدد المدارس التي تتقاتل من أجله؟"
لقد فهم الأستاذ ميلر ذلك على الفور. "إذن أنت تفعل كل هذا من أجل الدكتورة ساوث! ولكنني مستشارها. لن أوقع على قرارك بطردها! لن أوقع على هذه الوثيقة أبدًا!"
كان العميد غاضبًا. "ميلر، كيف يمكنك أن تكون عنيدًا إلى هذا الحد؟ إن مقارنة كيرا أولسن بالدكتور ساوث أمر سخيف، وحتى أنت لست مهمًا بما فيه الكفاية!
عند سماع هذا، تقدمت كيرا للأمام وقالت: "بدون البروفيسور ميلر، لن يكون هناك دكتور ساوث!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
تعليق المترجم:
[1] ربمى البعض لم يفهم معنى الصديق او الصديقه. هنا بهذه الروايه يتم الاشاره أليه كثيراً إلى الحبيب او الحبيبه. اي أن لويس يضن أن صموئيل هو حبيب كيرا التي تريد ان تتزوج به بعد الطلاق من لويس.
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف