أرسلت كيرا البروفيسور ميلر إلى منزله ثم عادت إلى المستشفى.
لقد قضت معظم وقتها في المستشفى مع السيدة هورتون في جناحها.
وكان لويس يعمل في المكتب الخارجي.
وكان توم يقف بجانبه، ويسرد بهدوء الأحداث التي جرت في الجامعة، ثم همس: "لقد أثار سلوك الآنسة أولسن البارد ضجة. إنهم ينتقدونها على الشبكة الداخلية للجامعه".
وبعد ذلك، أعطى هاتفه المحمول إلى لويس.
أصبحت الحادثة موضوعًا ساخنًا على الشبكة الداخلية لجامعة أوشينيون، وكان الجميع يناقشونها.
"لا أفهم ذلك. لماذا يدافع البروفيسور ميلر عن مثل هذا الخاسر؟"
"لقد سرقت دراسة الدكتورة ساوث! بالطبع، يجب أن نطردها! ما الهدف من الاحتفاظ بها؟"
"إنها مجرد إثارة للمشاكل!"
"أنا أتفق معك تماما!"
فمنهم من لعنها في هذه الحادثة، ومنهم من أدانها في غير هذه الحادثة.
"لم يتم إثبات السرقة بعد، ومن المفهوم أن البروفيسور ميلر يريد حمايتها. كنت في مكان الحادث في ذلك الوقت، وأنا أحترم تصرفات البروفيسور ميلر. لكن هذا لا يمنعني من كره زميلة معينة في الفصل. لقد ضحى البروفيسور ميلر من أجلها، وهي لا تشعر بالامتنان، حتى أنها قالت إن البروفيسور يجب أن يعود إلى منزله ويأخذ بضعة أيام إجازة. إنه أمر قاسٍ وبارد الدم وكأن تضحيات البروفيسور ميلر كانت أمرًا مفروغًا منه."
"كنت في مكان الحادث أيضًا، وأشعر أن هذا الشخص شديد الحساسية. إن طلاب الدراسات العليا الذين يدرسون مع البروفيسر ميلر غير محظوظين حقًا لأنهم كانوا معها".
كلما قرأ لويس، أصبح تعبير وجهه أكثر قتامة، وفي النهاية، بدا كئيبًا. ألقى الهاتف إلى توم. "لقد تذكرت للتو اقتباسًا من كارلو كولودي. عندما ينبح كلب القرية، تتبعه بقية الكلاب، حتى لو لم يعرفوا سبب نباحهم".
لم يعرف توم ماذا يقول
يا له من لسان حاد!
لقد كان يقارن هؤلاء الطلاب الجامعيين الأغبياء والسذج بالكلاب.
قال توم دون وعي: "إذا رأت الآنسة أولسن هذه الانتقادات، فقد تشعر بالأذى، أليس كذلك؟"
وبمجرد أن قال هذا، تردد لويس وسأل بتردد: "هل تعتقد أنها ستهتم بقراءة الشبكة الداخلية للجامعة؟"
ابتسم توم ساخرًا: "يا رئيس، لقد تخرجت الآنسة أولسن للتو. في سنها، من الذي لا يفحص شبكة المدرسة بحثًا عن الشائعات؟"
قال لويس بلا مبالاة: "انا لا أفعل".
فكر توم، "هذا لأنك تتصرف كرجل عجوز، معزول تمامًا عن الإنترنت!"
ثم صفى حلقه وقال: "الشباب في هذه الأيام يحبون تصفح الإنترنت".
رفع لويس رأسه عندما سمع هذا ونظر عبر النافذة الزجاجية على الباب إلى الجناح.
كان الطقس يزداد برودة تدريجيًا في الخارج. وكانت كيرا ترتدي قميصًا بلون الجمل وكانت تتكئ على الأريكة تقرأ كتابًا. كانت خصلات من شعرها المنسدل تتساقط على جبهتها. مما جعلها تدس الخصلات خلف أذنها. ومن خلال ستار الشعر الأسود الكثيف، كان بإمكانه أن يرى جزءًا من رقبتها النحيلة الفاتحة.
لقد كانت مركزة وجادة.
سقط ضوء الشمس على الأرض عند قدميها، حيث كان الجرو متكئًا، نائمًا بعمق.
لقد رسم المشهد صورة من السلام والهدوء.
بعد فترة، بدت كيرا وكأنها تشعر بالتعب قليلاً. وضعت كتابها جانباً، وتمددت وبدأت في الوصول إلى هاتفها...
وقف لويس فجأة وتوجه إلى الباب بخطوات قليلة وفتحه.
كان كلا الشخصين في الغرفة ينظران إليه في انسجام تام.
عدلت السيدة هورتون نظارتها للقراءة ونظرت إليه بدهشة وقالت: "يا ولدي، ما الأمر؟"
ضم لويس شفتيه ونظر إلى كيرا. "آنسة أولسن، الجو لطيف بالخارج اليوم. هل ترغبين في اصطحاب جدتي للخارج للأستمتاع بأشعة الشمس؟"
ألقت كيرا نظرة خارجًا وأومأت برأسها.
لقد دفعت الجرو بلطف لإيقاظه، ثم ساعدت السيدة هورتون العجوز على الخروج من الباب.
إن إخراج الأثنين في وقت واحد من شأنه أن يوفر بعض الوقت.
وصل الثلاثة سريعًا إلى حديقة المستشفى، ووجدوا كرسيًا، وساعدوا السيدة هورتون العجوز على الجلوس.
كانت كيرا تحدق في البحيرة البعيدة بغير وعي.
كانت تحاول استيعاب المعرفة حول علم الأعصاب التي قرأتها للتو...
فجأة، سمعت صوتًا منخفضًا في أذنها: "سيدة أولسن، هل تستخدمين الإنترنت كثيرًا؟"
نظرت كيرا إلى لويس في حيرة.
ارتدى لويس اليوم ملابس سوداء، وقد أبرزت ملابسه المصممة خصيصًا له سلوكه الهادئ وأناقته المنضبطة.
لم يكن ينظر إليها، وكان تعبير وجهه غير مبالٍ. بدا الأمر وكأنه مجرد حديث تافه.
أجابت كيرا بلا مبالاة: "أنا لا أحب ذلك حقًا".
أومأ لويس برأسه.
ثم التفتت كيرا لتلقي نظرة على السيدة هورتون العجوز.
بعد عدة أيام، أصبحت تعرف لويس بشكل أفضل. كان رجلاً قليل الكلام، لذا بعد تلك المحادثة القصيرة، ربما لن يقول أي شيء آخر...
وبينما كانت تفكر في هذا الأمر، سمعته يتحدث مرة أخرى. "في أيامنا هذه، أصبح العديد من الناس قلقين. وفي ظل عدم الكشف عن هويتهم على الإنترنت، يحبون التعبير عن غضبهم واستيائهم. وأصبح الإنترنت أشبه بمكان خارج عن القانون، يعمل على تضخيم الشر في قلوب الناس. لستي مضطره إلى أخذ ما هو موجود على الإنترنت على محمل الجد".
كانت كيرا في حيرة.
وبينما كانت تتساءل عن سبب قوله لهذه الأشياء فجأة، اهتز هاتفها.
ألقت نظرة سريعة. كانت رسالة واتساب من لوكا. "كيرا، لا تزوري شبكة الجامعة لفترة. مجموعة من الطلاب يرددون نفس الكلمات، وكلماتهم قاسية للغاية!"
لقد كانت كيرا متفاجئة قليلا.
يبدو أنها فهمت سبب قول لويس لتلك الأشياء.
وضعت هاتفها جانبًا، وارتسمت على وجهها ابتسامة مشرقة. "السيد هورتون، لا تقلق. الكلمات الموجودة على الإنترنت لا يمكن أن تؤذيني".
شعر لويس بالحرج قليلاً قبل أن يعود إلى حالته الطبيعية. "حسنًا، كنت خائفًا فقط من أن يؤثر ذلك على مزاج جدتي".
ضحكت كيرا بهدوء.
لقد تسببت ضحكتها في شعور لويس بعدم الارتياح، لذلك وقف، وكان تعبير وجهه لا يزال هادئًا. "لا يزال لدي عمل يجب أن أقوم به. سأترك جدتي في رعايتك."
"لا بأس."
وعند عودته إلى الجناح، قال لويس: "ألغِ اجتماع صباح الاثنين".
لقد تفاجأ توم. "ولكن هذا هو موعد اجتماعنا متعدد الجنسيات... حسنًا، سألغيه على الفور."
ألقى على لويس نظرة متشككة.
هل كان لويس يخطط للذهاب إلى القسم الإداري يوم الاثنين للدفاع عن كيرا بشكل علني؟
لقد شعر بعدم الارتياح
بعد أن تولى لويس هورتون إدارة مجموعة هورتون، كان هناك العديد من الأشخاص الغير راضين. وإذا ما قام بخرق القواعد لأسباب شخصية...
فجأة شعر توم بالانزعاج.
انضمت كيرا إلى الشركة منذ بضعة أيام فقط، وقد تسببت في مشكلة كبيرة لرئيسه!
اعتمد جيك على الدكتور ساوث للحصول على موطئ قدم في قسم البحث والتطوير.
الآن عبر الدكتور ساوث...
لقد كانت جيدة حقًا في إثارة المتاعب لرئيسه!
إذا كان لويس ينوي حقًا حمايتها يوم الاثنين، فقد قرر توم أنه حتى لو أغضب لويس، فسوف يوقف رئيسه! لا يمكنه السماح لرئيسه بارتكاب خطأ!
عندما عادت كيرا من نزهتها مع السيدة العجوز، وجدت أن توم كان ينظر إليها بغرابة.
لكنها لم تهتم كثيرا.
لقد كان يوم الاثنين قريبًا.
بعد الإفطار، وبينما كانت كيرا تستعد للذهاب إلى مجموعة هورتون، اهتز هاتفها. كانت رسالة على تطبيق واتساب من صموئيل مورجان.. "سيدتي، هبطت الطائرة في الموعد المحدد! أنا على وشك الذهاب إلى مجموعة هورتون!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف