وضعت كيرا هاتفها جانبًا ثم رفعت رأسها أخيرًا لتلقي نظرة على الحشد.
كانت والدتها البيولوجية تخطط ضدها، لذا ربما كان ينبغي أن تكون. منزعجه قليلا.
لكن في هذه اللحظة، كانت تشعر بالخدر فقط.
لقد اعتادت على ذلك.
كلما تعرضت لمعاملة أسوأ، كلما زاد اعتقادها بأنه طالما كان ذلك لمصلحة إيسلا، فإن بوبي لن تتوقف عن أي شيء.
نظرتها الباردة مرت بجانب بوبي وهبطت على إيسلا.
في الواقع كانت كيرا فضولية للغاية بشأن مدى سحر إيسلا لبوبي وجعلها مخلصة لها.
لم تقل شيئًا لأنها كانت تعلم أنه حتى يأتي صموئيل للمساعدة في التحقق من هويتها، فمهما قالت، لن يصدقها هؤلاء الناس.
ولكن حتى ولو أنها لم تقل شيئا، فقد تحدث شخص آخر نيابة عنها.
كانت نبرة جالين مليئة بالغطرسة. "أي نوع من الأدلة المباشرة هذا؟ بناءً على الفيديو، يمكنك فقط رؤية أن والدة كيرا نسخت شيئًا من كمبيوتر إيسلا. ما الذي نسخته بالضبط؟ من يدري؟"
ضحك جيك، "إيسلا هي المسؤولة عن توصيل حل الدكتور ساوث إليّ. لقد نسخت والدة كيرا شيئًا منها، ثم قدمت كيرا حلًا مطابقًا لحل الدكتور ساوث. ألا يفسر هذا كل شيء؟ جالين، حتى لو كنت تريد حماية كيرا، يجب أن تظهر بعض ضبط النفس!"
وقف جالين من كرسيه. "حمايتها؟ أنا فقط أعبر عن شكوك! لا يمكن لهذا الدليل أن يثبت بشكل مباشر أن كيرا هي التي أمرت والدتها بالسرقة!"
بمجرد أن خرجت هذه الكلمات، صاحت بوبي، التي كانت راكعة هناك، على الفور: "هذا صحيح، لم تكن كيرا هي التي أمرتني بالسرقة. لقد كانت فكرتي الخاصة! لا علاقة لكيرا بذلك. كل هذا خطئي..."
أمسكت بذراع رئيس قسم الإدارة وقالت: "من فضلك لا تشرك كيرا في هذا الأمر! لقد تخرجت ابنتي للتو من الجامعة. لا يمكنها أن تفقد هذه الوظيفة..."
تنهد رئيس القسم الإداري عند سماعه هذه الكلمات.
"ماذا سرقتي؟"
قالت بوبي على الفور: "إنه الحل الجديد للطاقة لوقود الهيدروجين".
أومأ رئيس القسم الإداري برأسه. "هل تعلمي ماهو وقود الهيدروجين؟"
لقد فوجئت بوبي ثم هزت رأسها.
وتابع رئيس القسم الإداري: "كما ترين، حتى أنا لا أفهم ما هو، وأنا لست حتى في مجال البحث والتطوير. لذلك، إذا لم تخبرك ابنتك بما يجب أن تسرقيه، فكيف تمكنت من سرقته؟"
يبدو أن بوبي أصبحت عاجزه عن الكلام.
لم تستطع أن تنطق بكلمة واحدة، ثم حنت برأسها قائلة: "لا يهمني. أنا من فعلت هذا. الأمر لا علاقة له بابنتي! اتصلوا بالشرطة واصطحبوني. إنه خطئي..."
تنهد رئيس القسم الإداري بعمق، ونظر إلى بوبي بلا شيء سوى الندم والشفقة.
كان جيك ينظر إلى بوبي.
كان ينبغي له حقًا أن يكره هذه المرأة، لكن عندما رأى كيف تضحي بكل شيء من أجل ابنتها، وجد صعوبة في عدم التعاطف.
فجأة صرخ جيك، "كيرا، قولي شيئًا! هل تخططين حقًا لترك والدتك تتحمل العواقب؟ هل تعرفين حتى المبدأ الأساسي لكونك ابنة؟! هل لديك أي ضمير على الإطلاق؟!"
كما قال رئيس القسم الإداري ببرود: "نائب الرئيس هورتون، لا تقلق. سوف يصل قسمي إلى حقيقة الأمر. لن تظلم مجموعة هورتون أي أم، ولن نتسامح مع موظف جاحد!"
عرفت كيرا أن الأمر سيكون مثل هذا.
إن نتيجة إنكار هذا الإدعاء لن يؤدي إلا إلى إثارة شكوك هؤلاء الأشخاص.
أطلقت ضحكة ناعمة، وهي تعلم أن الأمر بالتأكيد لم ينته بعد.
في الواقع، تنهدت إيسلا. ثم خطت بضع خطوات إلى الأمام نحو بوبي. "العمة هيل، ربما ترغبين في تحمل كل اللوم، لكن هذا مستحيل. لا أحد هنا أحمق. كلنا نعلم ما حدث. أفضل طريقة الآن هو الاعتراف بخطئك والتوسل إلى مجموعة هورتون من أجل المغفرة. وإلا، سيتم طرد كيرا من جامعتها..."
"هل هذا صحيح؟"
نظرت بوبي إلى رئيس القسم الإداري طلبًا للمساعدة.
أومأ رئيس القسم الإداري برأسه. "نعم، لدينا حكمنا الخاص، ويمكننا أن نرى أنكي تتسترين على ابنتك ..." سقطت بوبي على الأرض وكأنها فقدت كل قوتها.
ولكن فجأة، بدا أنها فهمت شيئًا ما. ركعت على ركبتيها نحو كيرا، وأمسكت بساقها وقالت: "كيرا، لا يوجد حل آخر. فقط اعترفي بأخطائك! طالما أنك تعترفين بأخطائك، ستمنحك مجموعة هورتون فرصة. حتى لو طردوك، لا يزال لديك مؤهلاتك، ويمكنك العثور على وظيفة أخرى. ولكن إذا لم تفعلي ذلك وطُردت من الجامعه، فسوف يُدمر مستقبلك!"
لقد بدت وكأنها تعاني من ألم شديد وحتى أنها ضغطت على بعض الدموع لتخرج من عينيها، ولكن في مكان لا يستطيع الآخرون رؤيته، تحولت عيناها إلى الشراسه.
نظرت كيرا إلى والدتها وهي راكعة أمامها وما زالت تجد الأمر سخيفًا. في الماضي، كانت بوبي دائمًا صريحة معها، مما أجبرها على الاستسلام لإيسلا كلما طلبت منها ذلك.
هل أصبحت ممثلة جيدة الآن؟
هل علمتها إيسلا ذلك؟
كانت بوبي لا تزال تبكي. "عليك أن تعترفي بالخطأ الذي ارتكبته كيرا. بصفتي أمها، سأركع وأعتذر لكم جميعًا! آمل أن تتمكنوا من منحها فرصة أخرى، وآمل ألا تطردها الجامعه..."
لقد انحنت حقا عدة مرات.
الصوت جعل الجميع يتألمون.
كم هي رائعة الأم حقا!
هرع رئيس قسم الإدارة وحاول مساعدتها على النهوض لكنه لم يستطع. ثم التفت نحو كيرا وصرخ، "لماذا تقفين هنا؟ والدتك تبكي بأخلاص للغاية. كيف يمكنها أن تلد ابنة جاحدة مثلك؟!"
وعلى الجانب الآخر، أظهر نائب رئيس جامعة أوشينيون أيضًا نظرة شفقة.
تحدث العميد مباشرة، "كيرا، هل ما زلتي ترفضين الاعتراف بخطئك؟ هل تحاولين إجبار والدتك على الموت؟ كيف يمكن لجامعتنا أن تضم طالبة مثلك؟ المستشار، هل ترى أي نوع من الأشخاص هي. حتى الأستاذ ميلر يصر على ضمانها. أتساءل كيف تمكنت من سحر الأستاذ ميلر. إنه مرتبك للغاية، لدرجة أنني اضطررت إلى إيقافه عن العمل!"
عبس نائب المستشار، ولم يعجبه ما سمعه. "من الأفضل أن تنتبه لكلماتك".
لقد جاء إلى هنا اليوم لأن البروفيسور ميلر اتصل به قائلاً إن أوشينيون ستطرد طالبًا.
إن تعليم الطالب هو بطاقة تعريفه، وكان طرده من الجامعة أمرًا خطيرًا للغاية. حتى أنهم أوقفوا أحد الأساتذة عن العمل!
ورأى نائب المستشار أن الأمر قد ذهب بعيدا.
لقد جاء إلى هنا بناء على طلب البروفيسور ميلر.
ولكن بالنظر إلى الأمر الآن، بدا الأمر وكأن العميد لم يكن مخطئًا تمامًا. لم يستطع إلا أن ينظر إلى كيرا. "يا آنسة، يجب أن تعتذري بسرعة! إذا استمررت على هذا النحو، فلن يتمكن حتى الأستاذ ميلر من حمايتك!
توقفت بوبي على الفور عن السجود ونظرت إليها. "كيرا، هل سمعت ذلك؟ الجميع يخبرونك بالاعتراف بأخطائك بسرعة. سيعطونك فرصة أخرى ..."
في هذه اللحظة، طرق الباب فجأة، وصاح شخص بالخارج، "السيد صموئيل مورجان هنا .."
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف