كانت قاعة المؤتمرات هادئة تماما.
كان الجميع في حالة ذهول، ونظروا إلى صموئيل باستغراب. كانت أعينهم تتنقل ذهابًا وإيابًا بين كيرا وصموئيل، وشعروا وكأن أدمغتهم تجمدت.
لماذا يطلق صموئيل على كيرا لقب الدكتور ساوث؟
هل يمكن أن تكون كيرا الدكتور ساوث؟
صاح جيك، "صموئيل، ما الذي تخطط له؟ لا ينبغي الاستخفاف بهوية الدكتور ساوث!"
ضحك صموئيل وقال: "كنت أعلم أنكم جميعًا ستشككون في هذا الأمر".
أخرج إثبات براءة الأختراع من حقيبته ورفعه ليراه الجميع. كان هذا جزء من هوية الدكتور ساوث، وكان الاسم المكتوب عليه بوضوح هو كيرا. مع الأختام الرسمية، لم تكن هناك طريقة لتزوير الأمر.
انقبضت حدقة جيك، ووقف هناك في حالة صدمة كما لو أنه أصيب بضربة صاعقة.
حدق في كيرا بلا تعبير، وشعر فجأة وكأنه كان مزحة !!
في البداية، تخلى عنها ليختار إيسلا، ليس فقط بسبب الوضع غير الشرعي لكيرا، ولكن أيضًا لأن إيسلا يمكن أن توفر له علاقات مع الدكتور ساوث، مما يساعده في تأمين موطئ قدم قوي في قسم البحث والتطوير في مجموعة هورتون...
ولكن الآن، أصبح أحمق!
حدق في إيسلا، بوجه ملتوٍ بالغضب. "ماذا يحدث؟!"
كانت إيسلا ترتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
في الأصل، كان التلميح إلى أن بوبي سرقت خطة كيرا وادعاء أنها أعطيت من قبل الدكتور ساوث خطوة محفوفة بالمخاطر، لكن كل شيء كان يسير بسلاسه.
كان الجميع يفترضون أن كيرا هي التي سرقت الخطة، ومن أجل تجنب إثارة غضب الدكتور ساوث، فإنهم بالتأكيد لن يطرحوا الأمر أمامه.
حتى لو ظهر صموئيل ليشهد لصالح كيرا، فلن يصدقه الكثير من الناس!
لكنها لم تتوقع أبدًا أن تتحول كيرا إلى الدكتوره ساوث نفسه!
عضت على شفتيها بقوة، محاولة أن تقول شيئًا لتهدئة غضب جيك، لكنها لم تعرف ماذا تقول...
عندما رأت بوبي هذا، نهضت بعنف من على الأرض في محاولة القاء يدها نحو كيرا. "يا لقيطة! كيف يمكنك أن تكوني الدكتورة ساوث؟ لقد كنتي دائمًا طالبة فقيرة وبالكاد تمكنتي من الالتحاق بالجامعة. هذا مستحيل! لابد أن صموئيل يكذب! أخبري الجميع أنك محتالة، وأنك سرقتي الخطة من أختك!"
أين كان حب الأم لإبنتها قبل لحظة؟
تراجعت كيرا خطوة إلى الوراء لتجنب هجومها، قائلة ببرود، "هل نسيتي لماذا كانت درجاتي ضعيفة؟"
لقد فزعت بوبي.
"عندما التحقت بالجامعه لأول مرة، وفي أول امتحان لي، حصلت على المرتبة الأولى في الفصل. من الذي جعلني أركع طوال الليل لمحاولتي التغلب على إيسلا؟ من الذي جعلني أترك جميع اوراق امتحاناتي فارغة ويمنعني من الدراسه؟ من الذي هددني قائلاً إنني إذا تجرأت على التفوق في المدرسة، فسوف يتم بيعي إلى تجار البشر؟"
نظرت كيرا إلى الأسفل، وكانت نبرتها غير مبالية. "كان عليّ أن أعمل بجد أكثر من أي شخص آخر. بعد كل شيء، كان الحصول على درجات منخفضة أثناء امتحان القبول أمرًا صعبًا". نادرًا ما ذكرت كيرا ماضيها، ولكن الآن مع رسم بوبي صورة للأم المثالية، كان لا بد من قول هذه الكلمات لدحض اتهاماتها.
لقد أصيب الجميع بالذهول ونظروا إلى بوبي بتعجب.
من يصدق أن مثل هذه الأم موجودة في هذا العالم؟
تم تجميد رئيس القسم الإداري في مكانه.
لقد ظن في البداية أن هذه الأم التي شعر بالأسف الشديد عليها كانت شخصًا مثيرًا للشفقة، لكنه الآن عرف الحقيقة.
وقف لويس، وشفتيه مضغوطتين بإحكام بينما كان ينظر إلى كيرا بوجه قاتم.
كانت كلماتها خفيفة وبدا وكأنها تتحدث عن قصة شخص آخر، لكنه عرف أن كل كلمة نطقتها مزقت جراح ماضيها، وقدمت للجميع حقيقة دامية!
تذكر الأشياء التي طلب من توم التحقيق فيها...
غادرت عائلة أولسن في المدرسة المتوسطة، وعملت أثناء الدراسة، وبالكاد تمكنت من الالتحاق بجامعة أوشينيون.
لم تكن الرسوم الدراسية في جامعة أوشنيون رخيصة، ومع ذلك لم تتقدم قط بطلب للحصول على مساعدة مالية. وعملت في وظائف لا حصر لها خارج الجامعة...
عندما رأى تحقيق توم، لم يشعر بالأسف عليها.
ولكن في هذه اللحظة، عندما تخلت عن كل كبريائها وكشفت بهدوء عن ماضيها المظلم، شعر بأنقباض في صدره، كان غير مريح لدرجة الاختناق.
لم تبدِ بوبي أي ندم وهي تستمع إلى كل هذا، بل صرخت بغضب: "لقد زورتي درجاتك؟ حسنًا، لقد كنتي حقاً تتلاعبين بي، كيرا! كيف تجرؤين على خداعي في مثل هذا السن الصغير! لم يكن ينبغي لي أن أرسلك إلى المدرسة! أنتي لستي سوى قمامة! لقيطه! لقد كنتِ ماكرة للغاية لإبقائك الأمر مخفيًا! لقد أعددتِ هذا الموقف سرًا، وتعمدتِ توريط إيسلا!"
"يكفي!"
لم يستطع لويس الاستماع أكثر من ذلك. شخر ونظر مباشرة إلى إيسلا. "آنسة إيسلا أولسن، هل لديك أي شيء لتقوليه؟!"
كانت بوبي والدة كيرا... في هذه المسألة، كانت بوضوح مجرد بيادق يتم استخدامها. لم يرغب لويس في التعامل معها ونظر مباشرة إلى العقل المدبر.
على الفور، ضغطت إيسلا على قبضتيها، غرائزها جعلتها تنظر نحو جيك.
كان وجه جيك قاتمًا وهو يحدق فيها. "من الأفضل أن تعطيني تفسيرًا!"
امتلأت عينا إيسلا بالدموع، وبكت. "أنا، لا أعرف... جيك، من فضلك صدقني. لقد أرسل لي الدكتور ساوث بريدًا إلكترونيًا بالفعل... العمة هيل، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟"
سخرت بوبي قائلة: "أنا التي فعلت كل هذا، الأمر ليس له علاقة بإيسلا!"
نظرت إلى كيرا. "لقد اتصلتي بالشرطة بشأني في اليوم الآخر، وألقي القبض علي، وألقيت في السجن لمدة يومين. منذ خروجي من الحجز، كنت أفكر في طرق للأنتقام منك! وبصدفه سمعت من إيسلا أثناء مرورها عن المنافسة في قسم البحث والتطوير الخاص بك، وهكذا توصلت إلى هذه الخطة! عندما زرت السيدة أولسن في المستشفى في ذلك اليوم، سرقت جهاز الكمبيوتر الخاص بك وسرقت الملف! في الفيديو الذي شاهدتموه للتو، لم أكن أسرق شيئًا من جهاز كمبيوتر إيسلا. كنت أوصل شيئًا لها! كنت أستخدم الدكتور ساوث لهزيمتك، يا طفله جاحدة!"
لم تعد تبدو عاجزة ومثيرة للشفقة كما كانت من قبل، بل أصبحت تبدو شرسة. وبينما كانت تضع يديها على وركيها، حدقت في كيرا. "أنا أمك. ماذا يمكنكي أن تفعلي بي؟ بالإضافة إلى ذلك، أنا لست موظفة في مجموعة هورتون، لذا لا يمكنك معاقبتي!"
وجدت كيرا جهلها مثيرا للسخرية.
وبينما كانت على وشك التحدث، سمعت صوت لويس مرة أخرى: "جالين، خذ الدكتوره ساوث معك الآن. وسأتولى الأمر من هنا."
لقد فوجئت كيرا قليلا.
لقد فهمت أن لويس كان قلقًا من أن منصبها قد يؤدي إلى تعقيد الأمور إذا قررت مجموعة هورتون تحميل بوبي المسؤولية، لذلك طلب منها المغادرة عمدًا.
فكرت قليلا وقبلت هذه البادرة الطيبة.
غادرت هي وجالين وصموئيل غرفة الاجتماعات معًا. ثم أخذوا أقرب مصعد إلى قسم البحث والتطوير.
بدا جالين مذهولًا، وهو يحدق في كيرا كما لو كان يرى شبحًا ...
ولم يسترد وعيه إلا بعد عودتهم إلى المكتب.
في لحظة عودتهم إلى المكتب، تجمع حولهم فريقهم بأكمله.
"ماذا حدث؟ ما هو الحكم النهائي؟"
"جالين، لماذا تبدو منزعجًا هكذا؟ هل تواجه الآنسة أولسن عواقب وخيمة؟" كان الجميع قلقين للغاية، وخاصة لوكا، الذي كان يمشي ذهابًا وإيابًا بعصبية.
"كيرا، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ سمعت أن مساعد الدكتور ساوث جاء أيضًا."
"يمكننا أن نذهب للبحث عنه ونطلب من الدكتور ساوث أن يكون متساهلاً ..."
"حسنًا، طالما أن الدكتور ساوث يتحدث نيابة عنك، فإن هذا الأمر سينتهي!"
لم تعرف كيرا ماذا تقول.
بينما كان الجميع يتحدثون، عاد جالين أخيرًا إلى الواقع. وأشار إلى كيرا وقال متعلثماً، "أنتي، هل أنتي حقًا.. الدكتور.. ساوث؟!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف