لقد أصيب الجميع من فريق البحث والتطوير بالذهول عند سماع كلمات جالين.
"جالين، ماذا تقول؟ هل أنت مرتبك؟"
"هل الدكتور ساوث هنا؟ أين هو؟ هل يمكننا مقابلته؟"
"من هو الدكتور ساوث؟ جالين، هل قلت للتو أن الآنسة أولسن هي الدكتور ساوث؟
"لا بد أنك تمزح، الآنسة أولسن صغيرة جدًا..."
وبينما كان الجميع يعتقدون أن جالين يمزح، نظرت إليه كيرا، وكان تعبير وجهها جادًا. ومدت يدها إليه وقالت: "يسعدني أن أقابلك. أنا الدكتور ساوث".
وفجأة، ساد الصمت الفريق بأكمله.
كان لوكا أول من أطلق صرخة حادة: "كيرا! ماذا قلتي؟ من أنتي؟!"
وكان الباقي مذهولين.
نظرت كيرا إلى المجموعة.
خلال الأيام القليلة الماضية، حظيت بحماية غير مسبوقة. ورغم أن هؤلاء الأشخاص أساءوا فهمها في البداية، إلا أنهم سرعان ما أزالوا سوء الفهم.
لقد حركها ما فعلوه بعد ذلك.
ابتسمت قليلاً وقالت: "أريد أن أشكركم جميعًا على الاعتناء بي خلال الأيام القليلة الماضية. إذا واجهتم أي مشكلات فنية في المستقبل، فلا تترددوا في مراسلتي". بعد الكشف عن هويتها، لم يعد بإمكانها البقاء هنا من أجل العمل المكتبي. لقد عادت فقط مع جالين لتوديعهم.
لقد كانت تمتلك بالفعل المواد الطبية، لذا يمكنها المغادرة الآن.
وبينما كان أعضاء الفريق لا يزالون في حالة من الصدمة، تراجعت بهدوء وخرجت مع صموئيل.
شاهدها جالين وهي تغادر، فخطا خطوة للأمام دون وعي، ثم توقف فجأة.
بدأ يندم على شيء ما.
كانت ردة فعله عندما علم أنها الدكتورة ساوث وقحًا للغاية! هل ترك انطباعًا سيئًا عنه؟
وبينما كان جالين يفكر في هذا الأمر، التفت ليجد بقية الفريق ذوي عيون منتفخة، وكان كل واحد منهم يحمل تعبيرًا غير منطوق.
ولم يعد الفريق إلى غرفهم إلا عندما دخلت كيرا المصعد.
"آه! الآنسة أولسن هي في الواقع الدكتورة ساوث!"
"يا إلهي، كنت أعمل بالفعل مع الدكتور ساوث!"
"لقد قالت فقط أنه بإمكاننا التحدث معها إذا واجهتنا أي مشاكل في المستقبل. لقد أصبحت في الواقع صديقًا للدكتور ساوث!"
وبعد ذلك، وبينما كانوا يفكرون في شيء ما، سارع الفريق إلى المكان الذي كانت تعمل فيه كيرا، وتم أخذ جميع القرطاسية الموجودة على مكتبها بسرعة.
"هذه هي الأقلام التي يستخدمها الدكتور ساوث!"
"هذه مسودة ورقة للدكتور ساوث!!"
"هذا هو الكوب الورقي الذي شرب منه الدكتور ساوث..."
فجأة أصبح الجو غريبًا.
راقبهم جالين، وللمرة الأولى لم يوبخهم. فجأة شعر براحة.
بالمقارنة معهم كان عادياً جداً!
--------------
في قاعة المؤتمرات بالدائرة الإدارية.
بعد أن غادرت كيرا، أخبر لويس رئيس القسم الإداري، "اتصل بالشرطة."
هذه الكلمات أخافت بوبي هيل المتغطرسة، والتي تم إطلاق سراحها منذ يومين فقط!
فكر رئيس القسم الإداري للحظة قبل أن يتحدث بتردد: "السيد هورتون، إذا اتصلنا بالشرطة، فسوف يتسبب ذلك في ضجة كبيرة وسيؤثر سلبًا على شركتنا. في الواقع، لم نكن ننوي أبدًا الاتصال بالشرطة اليوم".
حتى لو ثبتت إدانة كيرا، فإنهم سيتعاملون مع الأمر داخليًا ضمن مجموعة هورتون ولن يجعلوه معروفاً للعامة.
نظر إليه لويس بلا مبالاة.
قفز قلب رئيس قسم الإدارة، وأخفض رأسه على الفور قائلاً: "نعم سيدي".
صاحت بوبي، "السيد هورتون، أردت فقط أن أعلم ابنتي درسًا. ما سرقته كان شياء يخص ابنتي البيولوجية، وهذا ليس مخالفًا للقانون، أليس كذلك؟ لم تقل الضحية أي شيء، فلماذا يجب أن تتدخل الشرطة؟"
نظر لويس إليها ببرود. جعلت نظراته الثاقبة بوبي تشعر وكأنها في قبو جليدي. ثم سمعت صوت الرجل العميق. "ما سرقتيه هو التكنولوجيا الأساسية لمجموعة هورتون، وأنتي متهمه بسرقة أسرار الشركة، وهي جريمة. حتى لو لم تتابع المتهمه الأمر، لا يمكن للشركة السماح بذلك".
تجمدت بوبي وابتلعت ريقها. "ماذا، ما هي الأسرار؟ هل سيتم الحكم علي؟"
قال السيد هورتون بصوت عميق، "وفقًا للمادة 219 من القانون الجنائي فيما يتعلق بسلوك انتهاك الأسرار التجارية، إذا كانت الظروف خطيرة، يُحكم على الجاني بالسجن لمدة محددة لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد عن عشر سنوات.
لقد صدمت بوبي وقالت: "هل هذا الأمر خطير إلى هذه الدرجة؟"
ألقى رئيس القسم الإداري نظرة غريبة على السيد هورتون. لم يكن الحادث اليوم خطيرًا، ولم يتسبب في أي خسارة للشركة. لماذا كان السيد هورتون يحاول تخويفها؟
وبينما كان يفكر، تحدث لويس مرة أخرى. "بالطبع، إذا تم إرشادك أو خداعك، فقد يتم فرض عقوبة أخف. إذن، هل تم حثك من قبل شخص ما على سرقة المعلومات؟
بمجرد نطق هذه الكلمات، تحولت أنظار الجميع إلى إيسلا.
الجميع يستطيع الأن أن يدرك.
كيف يمكن لامرأة تبلغ من العمر خمسين عامًا ومنعزلة عن المجتمع أن تعرف شيئًا عن مفهوم الطاقة المتجددة؟
لقد كان واضحا أن إيسلا أغرتها وأرشدتها!
رئيس القسم الإداري رأى النور.
أي شخص عادي في موقف بوبي هيل سوف يشير الآن إلى إيسلا لينقذ نفسه من العقاب ...
ولكن عندما كان على وشك التحدث، سمع بوبي تصرخ، "لا، إيسلا لا تعرف شيئًا عن هذا الأمر. لقد فعلت كل شيء، ولا علاقة لها بالأمر!" كانت إيسلا بجانبها، وعيناها حمراوين. نظرت إلى بوبي وقالت، "العمة هيل، حتى لو كنتي تكرهين كيرا وتريدين الانتقام، فلا يجب أن تتورطي معي!"
أخفضت رأسها لتمسح الدموع التي لم تكن موجودة من الاساس من زاوية عينيها. وعلى الرغم من تعبيرها الحزين، إلا أن ضوءًا شرسًا أشرق في عينيها.
لم تكن غبية.
كان من السهل جدًا كشف هذا الفعل البسيط المتمثل في الإيقاع في الفخ. لذلك، منذ البداية، كل ما قدمته لبوبي كانت عبارة عن عبارات موحية.
بعد كل شيء، من وجهة نظر بوبي، لم تكن إيسلا تعرف شيئًا عن والدتها الحقيقية... ذهبت إيسلا لتلتقط بوبي من السجن بنفسها، وفي الطريق، تصرفت بخوف وأخبرت بوبي بالتفصيل عن رهان كيرا وجيك. في النهاية، قالت بندم، "عمة هيل، لماذا أقول هذه الأشياء؟ لقد كنت قلقة مؤخرًا، لم يرد الدكتور ساوث، ويبدو أن حل كيرا قد انتهى... يريد جيك فسخ خطوبتنا. ماذا يجب أن أفعل؟ انسي الأمر، لكل شخص مصيره الخاص."
بعد ذلك، أخذت بوبي، والدتها البيولوجية، على عاتقها مهمة سرقة حل كيرا، بل ووجدت أيضًا طريقة لإرساله إلى كمبيوتر إيسلا.
لم تكن إيسلا مشاركة في العملية على الإطلاق!
حتى لو جاءت الشرطة، طالما أن بوبي لم تورطها معها، فإنها ستكون في أمان!
كما كان متوقعًا، وصلت الشرطة بسرعة وبعد السؤال عن التفاصيل، قاموا فقط بأخذ بوبي.
لم تتنفس إيسلا الصعداء لأنها لم تكن قلقة بشأن بوبي بل بشأن جيك!
ومن المؤكد أن تعبير جيك أصبح داكنًا.
على الرغم من أن إيسلا لم يتم أخذها بعيدًا، إلا أن الجميع كانوا يعرفون ما كان يحدث.
ألقى رئيس القسم الإداري نظرة غريبة على جيك، وبدا الشك في عينيه يوحي بأنه وإيسلا كانا متورطين في الأمر معًا...
لم يكن لديه طريقة لشرح نفسه!
لم ينظر جيك حتى إلى إيسلا وخرج.
سارعت إيسلا إلى اتباعه قائلة: "جيك، دعني أشرح لك..."
وبعد أن غادر الاثنان قاعة الاجتماع، راقب لويس الاتجاه الذي غادرا منه. لماذا كانت بوبي تقوم بحماية إيسلا حتا النهايه؟
فجأة قال لتوم، "أعتقد أن إيسلا تبدو أكثر مثل ابنة بوبي.."
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف