قالت هولي ببطء، "إنها رسالة صوتية تم إرسالها لك، لذا من حقك أن تكوني على علم بها."
سألت كيرا، "ماذا قال؟"
ردت هولي رسميًا، "لا تسمح لوائح القسم للمشتبه بهم بسماع الأدلة، ولكن لا تقلقي، بمجرد ظهور نتائج المحاكمة، سواء كنتي القاتل أم لا، سأخبرك".
كانت كيرا عاجزه عن الكلام.
أصبحت هولي الفتاة الصغيرة المتشددة تعرف الآن كيفية إزعاج الناس.
تراجعت كيرا إلى الوراء، وتنهدت.
حذرتها هولي مرة أخرى قائلة: "ابقي هنا وآمني بنا. لن نخطئ في حق أي شخص صالح".
وبعد أن قالت هذه الكلمات، استدارت وغادرت.
رغم أنها كانت قد انتهت من عملها بالفعل، إلا أن هولي لم تغادر بل ذهبت مباشرة إلى مشرحة قسم الطب الشرعي.
وعندما رآها أحد ضباط الخدمة، سألها على الفور: "دكتور سيمز، لماذا أتيتي إلى هنا متأخرًا جدًا؟ أليست القضية عاجلة؟ لماذا لا تقومي بتشريح الجثة خلال النهار غدًا؟"
ومع ذلك، قالت هولي: "كلما تم تحديد سبب الوفاة في وقت مبكر، كلما تمت تبرئة المشتبه به في وقت أسرع".
فقال الضابط على الفور: "ما تقصديه هو أن المشتبه به لم يقتل هذا الرجل؟"
أمام كيرا، كانت هولي تتمتع دائمًا بصورة شرسة، لكنها الآن قالت: "إنها ليست هذا النوع من الأشخاص".
وبعد أن تركت هذه الجملة وراءها، ذهبت مباشرة إلى المشرحة.
بعد كل شيء، كان مركز الاحتجاز عاديًا للغاية، وكان العيش فيه غير مريح. وكلما تمكنت من تبرئة اسم كيرا في وقت أقرب، كلما أمكن إطلاق سراحها في وقت أقرب.
تثاءبت هولي، وألقت نظرة على الجثة الموضوعة على طاولة التشريح، ثم فتحت أحد الأدراج. وأخرجت رغيفًا صغيرًا من الخبز، وأخذت بضع قضمات منه، ثم بدأت العمل.
لم يكن لديها وقت لتناول العشاء الليلة.
جلست كيرا في زنزانة منفردة في مركز الاحتجاز، تفكر بهدوء في أحداث اليوم.
لقد كانت وفاة فينلي بمثابة مفاجأة بالفعل، إذ فاجأتها على حين غرة.
لا يمكن أن يكون أي من مرؤوسيها؛ فلن يقوموا بإيقاعها في الفخ.
من كان؟
جعدت كيرا حواجبها، وفجأة فكرت في شخص: "إيسلا."
بفضل سر فينلي، تستطيع إيسلا إنفاق 150 ألف دولار شهريًا لإسكاته. لكنها فشلت في جمع هذه الملايين الخمسة الآن، فانتهى بها الأمر إلى اتخاذ إجراء يائس بقتله. هل كان هذا هو كل شيء؟
ما الذي كان لدى فينلي بالضبط في إيسلا ليجعلها قاسية إلى هذا الحد؟
لا، هذا لم يكن صحيحا.
عندما غادرت كيرا منزل عائلة أولسن، كانت إيسلا قد ركضت بالفعل إلى الغرفة في الطابق العلوي وبقيت هناك.
لا بد أن يكون لها شريك!
كانت أفكار كيرا واضحة للغاية. ومع ذلك، كانت محتجزة هنا، وتمت مصادرة هاتفها المحمول، لذلك لم تتمكن من الاتصال بأي شخص بالخارج. كان أملها معلقًا على هولي.
لم تكن تعلم كم مر من الوقت، ولكن فجأة سمعت خطوات كثيرة تقترب.
وبعد قليل، وقف عدد من رجال الشرطة خارج بابها.
أبلغ الضابط الشاب الذي ألقى القبض عليها اليوم ضابطًا آخر قائلاً: "الكابتن لينكولن، هذه هي المشتبه بها في جريمة القتل، كيرا أولسن".
كان الكابتن لينكولن رجلاً في الثلاثينيات من عمره. كان يفحصها بعينيه الثاقبتين من أعلى إلى أسفل، ثم قال للضابط الشاب: "مع وضوح الأدلة في هذه القضية بالفعل، ما الذي تفعله دون استجواب المشتبه به على الفور؟! أحضرها إلى غرفة الاستجواب".
فتح ضابط الشرطة الشاب الباب بسرعة وطلب من كيرا الخروج.
وبمجرد خروجها، دفعها الكابتن لينكولن على الفور قائلاً: "توقفي عن المماطلة بهذه الطريقة! هل تعتقدين أنك تستطيعين الإفلات من القانون؟"
ترنحت كيرا قليلاً، وعقدت حاجبيها قليلاً، ثم نظرت إلى الكابتن لينكولن ببرود.
"ماذا تنظرين إليه؟ تحركي!"
ضغطت كيرا على فكها، لأنها تعلم أنه من الأفضل ألا تجادله. ثم أسرعت في خطواتها إلى غرفة الاستجواب.
أمسك الكابتن لينكولن بذراعها ودفعها إلى كرسي الاستجواب، ثم قام بنقرة واحدة بتأمين حزام الأمان عليها. في هذه اللحظة، كان يعاملها كمجرمة عنيفة.
ضغطت كيرا على قبضتيها.
جلس الكابتن لينكولن أمامها وسألها رسميًا: "الاسم".
"كيرا أولسن."
"عمر."
"22 سنة."
"جنس."
تنفست كيرا بعمق، وهي تعلم أن الكابتن لينكولن كان يهينها. أرادت أن تغضب، لكنها كتمت غضبها. "أنثى".
ألقى الكابتن لينكولن نظرة عليها واستمر في السؤال: "ما هي علاقتك بالمتوفى؟"
قالت كيرا "لقد كان خالي".
نظر الكابتن لينكولن إلى المعلومات التي بين يديه. "لقد طلب منك المتوفى خمسة ملايين لسداد ديونه المتعلقة بالمقامرة. إذن، هل كنتي مستائه منه، وعندما كان قريبًا منك، طردتيه بعيدًا؟"
أخذت كيرا نفسًا عميقًا، وشعرت بالحقد من الطرف الآخر.
نظرت إلى الكابتن لينكولن وقالت ببطء، "هل من المفترض أن يكون هذا سؤالاً موجهًا؟"
نظر إليها الكابتن لينكولن على الفور وقال: "أنا لا أذكر سوى الحقائق. كل ما عليك فعله هو أن تقولي نعم أو لا!"
خفضت كيرا نظرها وقالت: "لدي الحق في الصمت حتى وصول محاميي".
"لكِ حق مؤخرتي!" ضرب الكبتن لينكولن دفتر ملاحظاته على الطاولة بغضب وحدق فيها. "هذه كريرا، كل مواطن لديه واجب التعاون معنا في تحقيقاتنا! وخاصة المشتبه بهم مثلك! أجيبي على سؤالي الآن!"
لقد وقف وقال: "لدينا كل الأدلة المادية، ولم تكن هناك بصمات أصابع أخرى غير بصماتك في مكان الحادث! لقد تم ثقب فينلي من الخلف بقضيب فولاذي، لذا إذا لم تعترفي بالقتل الغير عمد، فسوف نضطر إلى الاشتباه فيك بارتكاب جريمة قتل متعمده!"
لقد جاء أمام كيرا وقال لها: "أخبريني، هل تحملين ضغينة ضد المتوفى؟!"
شددت كيرا فكها، ورفعت رأسها، ونظرت إلى الكابتن لينكولن، قائلة، "لا".
"أنتي تكذبين!" صاح الكابتن لينكولن، "إذا لم تكوني تحملين ضغينة، عندما هاجمك، فإن رد الفعل اللاواعي يجب أن يكون التهرب. لماذا ركلتيه؟!"
ضغطت كيرا على قبضتيها.
لقد انتقلت من المنزل عندما كانت في المدرسة المتوسطة، لذلك لم يكن لديها شعور بالأمان وعرفت أن لا أحد سيحميها. عندما أظهر الآخرون العدوان، لم يكن رد فعلها البديهي هو التهرب بل الهجوم!
لكنها كانت تعلم أن كل ما ستقوله الآن لن يكون له أي فائدة، لذلك أبقت فمها مغلقًا.
عند رؤيتها بهذه الحالة، سخر الكابتن لينكولن منها قائلاً: "حسنًا، هل تعتقدين أنك تستطيعين الإفلات من العقاب بمجرد بقائك صامتة؟"
توجه على الفور وأشعل فجأة ضوءًا ساطعًا، وألقى الضوء مباشرة على عيني كيرا!
كان الضوء ساطعًا للغاية، مما جعل المرء يرغب دون وعي في حماية عينيه، لكن يدي كيرا كانتا مثبتتين على كرسي الاستجواب، لذلك لم تتمكن من حماية عينيها.
أمالَت رأسها قليلًا، لكنها لم تستطع تجنب الضوء الثاقب.
حتى مع إغلاق عينيها، كانتا لا تزالان تتحولان إلى اللون الأحمر.
وبعد خمس دقائق فقط، بدأت عيناها تجف وتؤلمانها، وذرفت دمعة دون وعي.
جاء صوت الكابتن لينكولن. "تكلمي. هل تعترفين بالقتل غير العمد أم لا؟!"
أخذت كيرا نفسًا عميقًا وقالت: "لم أقتل أحدًا".
سخر الكابتن لينكولن وقال: "هل ما زلتي تتظاهرين بالقوة؟ إذاً فلنسلط الضوء لمدة ساعتين! إذا كنتي لا تزالين لم تعترف، فيمكنك قضاء الليلة هنا!"
أصبحت عينا كيرا تؤلمانها أكثر فأكثر، وانهمرت الدموع منها بشكل لا يمكن السيطرة عليه، مما جعلها ترغب في فركهما.
لم يمر سوى اثنتي عشرة دقيقة، وكان الأمر بالفعل على هذا النحو.
إذا كان حقا سوف يستمر في إزعاجها طوال الليل، فقد يتم تدمير عينيها!
في هذه الأثناء، خارج مركز الشرطة.
وصل لويس مع محاميه.
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف