رواية زوجي العرضي هو ملياردير

شعرت كيرا بألم خفيف في أسفل بطنها، لكنه كان محتملًا.

أمسكت بمعصم هولي وقالت: "أحتاج للذهاب إلى الحمام".

"سأقدم لك يد المساعدة."

دعمت هولي ذراع كيرا ووجهتها إلى الحمام، وانتظرت بهدوء في الخارج.

ومع ذلك، لم تستطع إلا أن تشعر بالقلق.

لاحظت كيف بدا وجه كيرا شاحبًا وعرقها البارد. هل يمكن أن تكون مصابة بفقر الدم حقًا؟

في هذه الأثناء، في غرفة الزيارة بمركز الاحتجاز.

اقتربت بوبي من ابنتها وهي تبتسم وقالت لها: "إيسلا، هل وجدتي الوقت لرؤيتي؟"

وبعد أن قالت ذلك أضافت: "لم يكن ينبغي لك أن تأتي إلى هنا. هذا ليس مكانًا جيدًا. قد يجلب الحظ السيئ".

وعلى الرغم من حماسها الشديد، إلا أنها لم تتلق سوى ابتسامة خفيفة من إيسلا، تلتها لفتة مترددة.

أعربت بوبي عن قلقها على الفور. "ما الأمر؟ أنتي تبدين فظيعه جدًا. هل حدث شيء ما؟"

أصبح وجهها داكنًا. "هل هي كيرا مرة أخرى؟ هل أساءت إليك مرة أخرى؟"

ابتسمت إيسلا بمرارة. "نعم، الأمر يتعلق بكيرا، لاكن ليس مثلما تتوقعين، بل لقد وقعت في مشكلة."

"أوه، هذا لا شيء"، سخرت بوبي. "مع طباعها المتهوره، الأمر مجرد مسألة وقت حتى تضع نفسها في ورطة. لمن أساءت هذه المرة؟ هل تلقت درسها؟"

ظهرت ابتسامة من البهجة على وجهها عند التفكير في سوء حظ كييرا.

اختنقت إيسلا ووجدت أن بوبي أصبحت أكثر حماقة.

لقد كانت دائمًا هكذا، تضهر كل شيء للعلن، غافلة تمامًا عن الحاجة إلى إخفاء مشاعرها.

لم تستطع إيسلا أن تستوعب كيف تمكنت بوبي من تبديل مكانها مع كيرا. لا بد أن ذلك كان بفضل ضربة حظ مذهلة.

ألقت إيسلا نظرة سريعة على عينيها وقالت: "لم تكن قد أساءت إلى أحد. لقد ارتكبت جريمة قتل وهي الآن قيد الاحتجاز لدى الشرطة".

"يا لها من أخبار رائعة!"، أشرق وجه بوبي على الفور. "هل سيتم الحكم على تلك الفاسقه بالإعدام؟ لن تزعجك بعد الآن!"

كانت إيسلا عاجزه عن الكلام.

نظرت إلى بوبي بتعاطف، ثم سعلت قليلاً. "لقد قتلت فينلي هيل".

"لماذا يجب أن أهتم بمن قت... من؟! إيسلا ماذا قلتي؟ فينلي؟ هل سمعتك خطأ؟!"

انقضت بوبي على الطاولة، وحالتها العاطفية ارتفعت بشكل كبير.

كان لديها أخ واحد فقط. وعلى الرغم من أنه كان يعبث في الارجاء، إلا أن بوبي أحبته بشدة.

تنهدت إيسلا وقالت: "في الواقع، لا يمكنك إلقاء اللوم على كيرا. لقد سمعت أن فينلي طالبها بخمسة ملايين دولار. وعندما رفضت، كان هناك عراك بسيط، وسقط فينلي عن طريق الخطأ على قضيب فولاذي وطعن في صدره... ومات على الفور. يا عمة هيل، من فضلك لا تفرطي في الإثارة. كيرا هي في النهاية الدكتورة ساوث وابنتك. يجب أن تكون غنية جدًا بالفعل، لكن خمسة ملايين دولار لا تزال مبلغًا كبيرًا. من الطبيعي ألا ترغب في إعطائه".

ومع ذلك، برزت عينا بوبي، واحمرت مقلتا عينيها. وقفت فجأة. "هذا المخلوق الجاحد! لقد قتلت فينلي بسبب خمسة ملايين فقط؟! لم يكن ينبغي لي أن أربيها، كان ينبغي لي أن أغرقها بمجرد ولادتها! أين هي؟ سأقتلها! سأنتقم لفينلي!!

وأثار رد فعلها العاطفي المفرط تحذيرا فوريا من قبل ضابط شرطة قريب.

وبعد فترة من الوقت، هدأت بوبي قليلاً، لكن الغضب في عينيها لم يُظهر أي علامة على التراجع.

قالت إيسلا: "العمة هيل، إن الشخصين المعنيين هما من أقرب أقاربك. أعتقد أن لديك الحق في معرفة ذلك، لذا أخبرتك. من فضلك لا تفعلي أي شيء متهور".

بدت بوبي في حالة ذهول، وكانت الدموع تنهمر من عينيها المحمرتين. طمأنت إيسلا قائلة: "لا تقلقي، إيسلا، أنا بخير... أنا بخير..."

حينها فقط تحدثت إيسلا، "حسنًا، يجب أن تعودي. أنا... سأذهب لرؤية كيرا..."

"لماذا أزعجي نفسي بزيارتها؟ إنها سجينة محكوم عليها بالإعدام! لا أستطيع الانتظار حتى أراها وهي يتم عليها تُنفيذ حكم الإعدام!" قالت بوبي بغضب.

حدقت إيسلا فيها في ذهول، "عمتي هيل، كيرا متهمة بالقتل غير العمد. أقصى عقوبة لهذا هي عشر سنوات..."

"كيف يمكن أن يكون هذا؟! هذا سيجعلها تفلت من العقاب بسهولة!"

عندما رأت إيسلا أن بوبي لم تفهم مغزى كلامها، تنهدت قائلة: "عمتي هيل، لم تفعل كيرا ذلك عن قصد، ولا بد أنها خائفة أيضًا. إذا حدث ورأيتها في مركز الاحتجاز، تذكري أن تواسيها".

أخيرا تمكنت بوبي من استيعاب ما سمعته.

"هل هي محتجزة هنا أيضًا؟!"

أومأت إيسلا برأسها. "نعم، لم يتم الحكم عليها بعد، لذا فهي محتجزة مؤقتًا في غرفة منفردة. يجب أن تكون قريبة من المكان الذي تتواجدين فيه، أليس كذلك؟"

كانت الأجنحة متعددة الأسرة والغرف الفردية كلها في مكان واحد.

ضيّقت بوبي عينيها، وكشفت عن نظرة شرسة. "هذا جيد."

وقفت إيسلا وقالت: "عمتي هيل، لقد حان الوقت. يجب أن أذهب".

كانت بوبي مترددة في رؤيتها تغادر. "إيسلا، يجب أن تتزوجي جيك وتستقري مع عائلة هورتون بسعادة. اعتني بنفسك، ولا تشغلي بالك بي..."

لكن إيسلا كانت قد غادرت غرفة الزيارة بالفعل، متجاهلة كلماتها تمامًا.

غادرت غرفة الزيارة وكانت تستعد لمغادرة مركز الشرطة عندما رأت زميلتها القديمة هولي تقف بقلق بالقرب من باب الحمام.

سألت شرطية كانت في الجوار: "الدكتوره سيمز، جاء محامي المشتبه بها كيرا، في الصباح الباكر مرة أخرى، ليسألنا عن قرارنا بشأن إطلاق سراحها قبل المحاكمة لأسباب طبية. وبالنظر إلى مظهر المشتبه بها الآن، يبدو أنها تعاني من فقر الدم حقًا. إذن، هل تمت الموافقة على ذلك أم لا؟"

عبست هولي عند سماع هذا.

نظرت بقلق إلى الحمام وتذكرت ضعف كيرا. كانت على وشك أن تقول "أوافق" عندما اقترب منها الكابتن لينكولن.

كان الكابتن لينكولن قد سمع المحادثة أيضًا، لذا عبس على الفور. "هل تتظاهر بالفعل بأنها مريضه؟"

ردت هولي قائلة: "إنها لا تتظاهر".

شخر الكابتن لينكولن ببرود. "دكتوره سيمز، هل نسيتي كيف خدعتك بالأمس؟ هل تصدقين هذا؟ أتذكر أنكي أقسمتي الليلة الماضية أنه إذا حصلت على إفراج مسبق قبل المحاكمة، فسوف تتركين الشرطة. لم تنسي ذلك، أليس كذلك؟"

شددت هولي فكها وقالت: "الكابتن لينكولن، إنها لا تشعر بأنها على ما يرام حقًا..."

لكن الكابتن لينكولن لم يقتنع. "مثير للاهتمام للغاية. لقد تم احتجازها ليوم واحد فقط، وهي بالفعل لا تشعر بأنها على ما يرام. لا تستطيع هذه الفتاة الصغيرة الرقيقة تحمل القليل من المعاناة، أليس كذلك..."

وبينما كانت هولي على وشك الرد، تقدمت إيسلا إلى الأمام وقالت: "مرحبًا، هل تتحدثين عن أختي كيرا؟"

لقد نظروا إليها جميعا.

عبست هولي قليلاً وقالت: "ماذا تفعلين هنا؟"

بدت إيسلا قلقة بعض الشيء وهي تسحب هولي جانبًا، "دكتوره سيمز، بشأن صحة أختي..."

ظهرت على وجه هولي على الفور تعبيرات جادة. كانت تعلم أن إيسلا هي أخت كيرا. في المدرسة الإعدادية، بعد أن اكتشفت إيسلا هويتها الحقيقية، بدأت تتصرف بذكاء أكبر وتوقفت عن التنمر على كيرا في المدرسة.

لذلك، لم تكن هولي على علم بالعلاقة السيئة بين الأختين. ابتعدت جانبًا مع إيسلا وسألت بقلق: "ما الذي حدث لكيرا؟"

تنهدت إيسلا وقالت: "ربما أتتها الدورة الشهرية. فهي تعاني كل شهر خلال هذه الفترة، وهذا أمر طبيعي بالنسبة للنساء. أنتي تفهمين ذلك".

استرخيت هولي على الفور.

طالما أن كيرا لم تكن مريضة.

بعد ذلك مباشرة، أمسكت إيسلا بيدها وقالت: "هولي، كنا زميلتين في المدرسة الإعدادية. هل يمكنك مساعدة كيرا؟ هل توافقين على إطلاق سراحها قبل المحاكمة؟"

فجأة أصبح وجه هولي مظلما.

لم تلاحظ إيسلا ذلك ولكنها تابعت: "نحن النساء نمر بهذا الأمر كل شهر. نبدو شاحبات ونعاني من فقر الدم. نحن جميعًا زميلات قدامى في الدراسة. دعينا نوقع على الأوراق. ونعدك بعدم الهروب..."

سحبت هولي يدها فجأة وقالت: "أنتي تحلمين! هذا مكان لتطبيق القانون! لا يمكنك التفاوض على الأسعار هنا!"

نظرت بقوة إلى الحمام ثم إلى الكابتن لينكولن. "إنها لا تستحق الإفراج قبل المحاكمة. أرسلوها مباشرة إلى مركز الاحتجاز!"

حينها فقط بدا الكابتن لينكولن راضيًا. "حسنًا، أنتي تفهمين ذلك."

لم ترغب هولي في البقاء لفترة أطول وابتعدت على الفور، وصعدت الدرج نحو قسم الطب الشرعي.

عندما خرجت كيرا من الحمام، شاحبة الوجه، كانت هناك شرطية تنتظرها. وبمجرد أن رأت كيرا، سخرت منها قائلة: "سيدة أولسن، هل هذه مجرد دورتك الشهرية؟ نحن جميعًا نساء هنا. توقفي عن هذا التصرف! عودي وانتظري محاكمتك!"

بدت ساقا كيرا ضعيفة عندما تم نقلها بسرعه إلى الزنزانة المخصصة للشخص الواحد.

في لحظة دخولها، تحول كل شيء أمام عينيها إلى اللون الأسود وانهارت...

في الطابق العلوي، أصبحت هولي تشعر بالإحباط أكثر فأكثر.

لكنها لم تتمكن من التخلص من صورة وجه كيرا الشاحب الخالي من الدماء في ذهنها...

ولم تتمكن من كبت لطفها، فسكبت كوبًا من الماء والعسل من قارورتها ومشت إلى مركز الاحتجاز.

<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>

ترجمة وتدقيق: الفيلسوف