فتحت كيرا هاتفها، ووجدت موقع تويتر، ونقرت على الصفحة الرئيسية لجوش، وبالفعل، رأت صورته.
لكن جوش أساء فهمها. "لم أتوقع منك أن تعرفي من أنا، ولكن حتى لو كنتي تعرفين عنوان عملي والشركة التي أعمل بها، وحاولت استخدام سلطتك للضغط على الشركة لطردي، فلن أتنازل!"
اتخذ خطوة للأمام واستمر.
قالت السيدة س ذات مرة، إذا كان كل صحفي يبحث عن سلامته الشخصية، فإن العديد من الحقائق في هذا العالم سوف يتم التغطية عليها.
"حتى لو لم أعد أستطيع أن أكون صحفيًا بعد الآن، فهناك ملايين الصحفيين الذين سيبرزون! لا تظني أنك تستطيعين إخفاء ما فعلته إلى الأبد!"
لم تعرف كيرا ماذا تقول.
عندما استمعت إلى خطابه المبتذل، ضحكت وقالت: "لقد تخرجت للتو من الكلية، أليس كذلك؟"
أومأ جوش برأسه. "نعم، ماذا عن ذلك؟
"لا عجب أنك ساذج جدًا."
لقد كان جوش مذهولاً.
لم يستطع إلا أن ينظر إلى كيرا، وكأنها لم تدرك أنه كان يتحدث عنها.
أمسك الكابتن لينكولن بذراع جوش وقال له: "يكفي، هذا مستشفى، من فضلك ارحل". وألقى بهاتف جوش إليه، ثم أمسك بذراعه، وقاده مباشرة إلى خارج الباب.
ولم يكن الأمر كذلك إلا في تلك اللحظة عندما التفتت كيرا لتنظر إلى هولي.
ولكن عندما فعلت ذلك، تجنبت هولي على الفور النظر إليها. كان وجهها الجميل متوترًا، وبدا عليها عدم الارتياح. ثم قالت، "حسنًا... لدي أشياء يجب أن أفعلها. سأخرج للحظة".
غادرت الغرفة بسرعة.
ضحكت كيرا.
لا تزال هي نفس العصا القديمة في الوحل. كانت هولي صريحة جدًا في شخصيتها وكانت تشعر بالندم بعد ارتكاب خطأ ما.
لكنها لم تلوم هولي.
كان فقر الدم الناجم عن نقص الحديد حالة نادرة بالفعل. وعندما ذكرت ذلك لأول مرة، لم يصدقها أحد تقريبًا. كانت تبدو في حالة جيدة تمامًا عندما قالت إنها تعاني من فقر الدم، لكن هولي أجرت لها فحص دم روتيني، وهو ما كان أكثر مما قد يفعله الشخص العادي.
وبينما كانت كيرا تفكر، سألها صموئيل فجأة: "يا رئيسه، هل تعرفين من هو القاتل؟"
رفعت كيرا حاجبها ولكنها لم تقل شيئا.
ضحك صموئيل وقال: "هاي، جوش يبث مباشرة مرة أخرى!"
تفاجأت كيرا ونظرت إلى هاتف صموئيل.
كان جوش يبث بثًا مباشرًا على تويتر للتو، وكان لا يزال هناك. كان يقف خارج المستشفى ويتحدث إلى الكاميرا. "انقطع بثي المباشر في وقت سابق. عدت لأقول مرحبًا للجميع. أنا بخير. لم يفقدوا ضميرهم تمامًا. لم يقتلوني لأنني رأيت معاملتهم ..."
ترك الناس تعليقات أسفل الفيديو.
"لم ينهار العالم بسبب مثابرة أشخاص مثلك! "
"كنت أعلم ذلك. بغض النظر عن مدى فظاعة والد المرء، فهو لا يزال من العائلة. كيف يمكن للأبن أن يقدم خطاب غفران لقاتل؟ لا عجب أن تكون هناك معاملة مالية!"
"شر رأس المال! هل يمكن للمال أن يتجاهل حياة الإنسان؟ الادعاء بأن فقر الدم هو سبب الكفالة. إنه أمر وقح للغاية!"
"يجب تقديم هؤلاء الأشخاص للعدالة. لا أفهم ذلك. الأدلة واضحة. لماذا لا يتم اعتقال أي شخص؟ أليس من السهل حل مثل هذه القضايا؟"
بينما كان جوش يسخر من نفسه، وكان الجميع ينتقدون كيرا، سمع صوتًا يقول: "مرحبًا..."
التفت جوش برأسه ورأى هولي مرتدية زي الشرطة، وهي تسير نحوه بثقة. "أستطيع قبول مقابلتك المباشرة."
كان جوش مسرورًا. "الضابطه سيمز، لقد أخبروني في وقت سابق أنكي طبيبه شرعيه. هل يمكنك أن تضمني العدالة أمام الكاميرا؟"
"أنا استطيع."
نظرت هولي إلى الكاميرا.
قال جوش، "إذن هل يجوز لي أن أسأل، هل المشتبه به في جريمة القتل الآنسة أولسن خرج بكفالة بسبب فقر الدم؟ أليس هذا عذرًا مضحكًا؟"
قامت هولي بضبط زيها الرسمي وتقويم قبعتها أيضًا.
ثم وقفت منتصبة تنظر إلى الكاميرا وقالت: "أستطيع أن أؤكد أن الآنسة أولسن تعاني بالفعل من فقر دم حاد يهدد حياتها! لقد وقعت على طلب إخلاء سبيلها بكفالة، وأؤكد لك أنها بالتأكيد لا تحاول الهروب من العقاب!"
لم يتوقع جوش أن تقول ذلك، فسخر منها وقال: "الضابطه سيمز، كيف يمكنك ضمان ذلك لها؟!"
توقفت هولي.
شدت على فكها، ونظرتها المستقيمة ثابتة على الشاشة، وقالت كلمة بكلمة: "بسبب هذا الزي!"
تحدثت بقوة. "أستطيع أن أخبر الجميع هنا بكل صراحة أنه أن كانت الآنسه أولسن مذنبه وتم الإفراج عنها بكفالة، فسوف أخلع هذا الزي إلى الأبد!"
لقد انذهل جوش من تصميمها.
نظرت هولي إلى جوش وقالت: "في بعض الأحيان، الحقيقة ليست ما تراه. فالانطباعات المتأصلة لدى البشر قد تكون ضارة. من قال إن فقر الدم لا يهدد الحياة؟ لا تدع قصر النظر وضيق الأفق يؤثران على حكمك، وبالتالي ترتكب أخطاء لا يمكن إصلاحها".
لقد بدت وكأنها تتحدث إلى جوش وإلى نفسها في نفس الوقت.
وبعد أن قالت ذلك، استدارت هولي وغادرت.
نظرت كيرا إلى هاتفها وتأثرت بشدة.
كانت هولي تقدر زي الشرطة الخاص بها أكثر من أي شيء آخر.
ولكن عندما وصلا إلى مركز الشرطة، أخبر الكابتن لينكولن هولي أن كيرا ستتقدم بطلب للحصول على كفالة. وقدمت هولي ضمانًا بزيها الرسمي. ورغم أن كيرا تقدمت بالفعل بطلب للحصول على كفالة الآن، إلا أن هولي كانت لا تزال على استعداد للوقوف والتكفل بها.
"صديقتك، على الرغم من عنادها بعض الشيء، إلا أنها جيده."
دخل لويس في وقت ما. جعلت قامته الطويلة الغرفة تبدو صغيرة نوعًا ما. وجلس بجانبها.
أومأت كيرا برأسها، وارتسمت ابتسامة على زاوية فمها. "نعم، على الرغم من أنها سخيفة بعض الشيء."
نظرت إلى لويس.
في ذهنها، لم تستطع إلا أن تتذكر عندما كانت في مركز الشرطة. بعد أن أساءت هولي فهمها واعتقدت أنها قاتلت بوبي، كانت سترسل كيرا إلى الحبس الانفرادي. كانت كيرا مليئة باليأس. في مركز الاحتجاز المظلم، وصل لويس مثل الحاكم، محتجزًا الكابتن لينكولن كرهينة.
وبعد ذلك، حملها وأخذها إلى المستشفى.
وبينما كانت تحتضنه، استطاعت أن تشتم رائحته المنعشة. لقد منحها قوامه الطويله والقويه إحساسًا بالأمان لم يسبق له مثيل من قبل.
ربما كان ذلك بسبب مرضها حينها، فقد شعرت بضعف شديد. والآن بعد أن فكرت في الأمر، شعرت... بأنه قد كان جريئا جدا!
ما نوع ذالك المكان؟ وأخذ من كرهينة؟ لقد كان مركز الشرطه وضابط المركز.
ماذا لو تم إطلاق النار عليه ومات على الفور من قبل الشرطة المسلحة التي حاولت إنقاذ الكابتن لينكولن؟
لقد كان أكثر سخافة من هولي!
لقد غرقت كيرا في أفكارها، وقالت فجأة: "شكرًا لك".
فجأة، شعر لويس ببعض الانزعاج بسبب لطفها. وبدون تفكير، أراد أن يقول: "إذا حدث لك أي شيء، فسوف ينكسر قلب جدتي". لكنه ابتلع الكلمات في النهاية.
فرك أنفه، ووجهه أصبح أكثر رقة قليلا. "على الرحب والسعة."
ذكّر ردة فعله كيرا بشيء ما.
في ذاكرتها، كان الصبي الذي التقت به عندما كانت في الرابعة من عمرها يفرك أنفه أيضًا عندما يشعر بالحرج ...
وأيضاً كان هذا الصبي يخاف من القطط.
سألت كيرا فجأة: "هل تم اختطافك عندما كنت صغيرًا؟" توقف لويس، وعيناه أظلمتا على الفور.. "لماذا تسألين ذلك؟"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف