عندما سألت كيرا هذا السؤال، شعرت أنها كانت حادة للغاية.
لم يكن أحد يريد التحدث عن طفولته، وخاصة أشياء من هذا القبيل.
علاوة على ذلك، فإن هذا الصبي لم يكن من أوشيانيون في ذلك الوقت، وإلا لكان قد أعيد من قبل الشرطة.
ما هي فرص حدوث مثل هذه المصادفات في العالم؟
ابتسمت كيرا وكانت على وشك تجاهل ابتسامتها عندما فتح باب غرفتها مرة أخرى. دخلت هولي، وسرعان ما توقفت كيرا ولويس عن الحديث.
لا تزال هولي تبدو غير مرتاحة بعض الشيء، لكنها اقتربت من سرير كيرا، ولا تزال تبدو غير مبالية إلى حد ما.
كان في يدها كوب من ماء العسل، أعطته لكيرا، ثم حولت نظرها عنها وقالت بحرج: "لقد أسأت فهمك. أنا آسفة. أتمنى ألا تتقدمي بشكوى ضد الكابتن لينكولن والآخرين. كل شيء كان بسبب سوء تقديري".
تنهدت كيرا، ونظرت إلى لويس، وبعد أن رأته يهز رأسه، قالت: "لا تقلقي. السيد هورتون وأنا لن نرفع أي اتهامات".
بدت هولي مندهشة، "لماذا؟"
بعد أن تعرضوا للظلم بهذه الطريقة، لن يتسامح أي شخص عادي معهم.
من المؤكد أن مركز الشرطة سوف يعاقبها هي والكابتن لينكولن وربما يعوضهم أيضًا عن معاناتهما العاطفية.
ابتسمت كيرا بخفة ولم تجيب.
لو كان شخصًا آخر، لما كانت ستتحمل ذلك.
لكن هولي... لقد خدعت هولي عندما كانت في المدرسة الإعدادية.
بدا أن هولي قد فهمت شيئًا ما، فأمسكت بشفتيها بإحكام. "لا تقلقي. سأساعدك في القبض على القاتل وتبرئة اسمك في أقرب وقت ممكن".
ولكن بعد أن قالت ذلك، لاحظت أن تعبيرات وجهي كيرا ولويس ظلت كما هي. لم تكن هناك أي علامة على الدهشة على وجوههما، الأمر الذي أثار دهشتها. "هل تعرفون من هو القاتل؟"
رفعت كيرا حواجبها ونظرت إلى لويس.
كانت لديها شكوكها وقد أكدتها للتو.
هل كان لويس يعرف أيضًا؟
لقد رأته يهز رأسه، "لقد أرسلت بالفعل شخصًا ليتبع كونور هيل."
أدركت هولي فجأةً حقيقةً ما. "إذن، كونور هيل هو القاتل؟"
لم ترد كيرا على هذا السؤال بل سألت لويس بدلاً من ذلك: "كيف عرفت ذلك؟"
بدأ لويس حديثه بطريقة غير رسمية. كان لصوته العميق، وخاصة عند تحليل القضية، سحر فريد من نوعه. "لم يكن هناك سوى أربعة أشخاص في مكان الحادث في ذلك اليوم. قُتل الضحية في تلك اللحظة. وبصرف النظر عنك، وأنا، وتوم، كان كونور هو الشخص الوحيد المتبقي. لطالما تساءلت عما إذا كنتي أنتي من قتل فينلي هيل، فمن أين جاء الصوت الذي فتح الباب؟ هناك احتمال واحد فقط ـ تسجيل صوتي".
ولم توافق هولي على هذا الرأي. "ولكن لم يتم العثور على جهاز تسجيل في مكان الحادث، ولم تكن هناك تسجيلات ذات صلة في هاتف فينلي هيل. لقد سقط هاتفه من جيبه، ولم يكن هناك أي أثر لأي شخص لمسه".
قالت كيرا ببرود: "لم يكن هاتفه هو الذي سجل الصوت، بل كان هاتف كونور. عندما رأى الضحية ملقى على الأرض، قام عمدا بنثر الأشياء التي كانت في يده في كل مكان. بعد ذلك، قبل إجراء مكالمة الطوارئ، التقط هاتفه من على الأرض..."
ولم تلاحظ أي شيء في تلك اللحظة.
بعد كل شيء، كان من الشائع أن يسقط الهاتف على الأرض بعد انسكاب الأموال عليه.
ولم يتم التوصل إلى هذه التفاصيل إلا بعد استخدام عملية الإقصاء لتحديد أن كونور هو المسؤول عنها، ثم ظهرت هذه التفاصيل تدريجيا.
كان الشخص الوحيد الذي يمكنه إقناع فينلي بتسجيل الصوت مسبقًا هو شخص يثق به. ومع شخصية فينلي، كان الشخص الوحيد الذي يمكنه الوثوق به هو ابنه كونور.
تمكن كونور بطريقة ما من خداعه لتسجيل تلك الكلمات، ثم ترك هاتفه في مكان الجريمة، مما خلق انطباعًا خاطئًا بأن فينلي لا يزال على قيد الحياة.
بهذه الطريقة، أصبح لويس وتوم شهودًا غير مباشرين على جريمة قتل كيرا المزعومة!
لم يكن سقوط فينلي على كيرا عندما دخلت الغرفة بسبب اندفاعه نحوها، بل بسبب فقدانه لتوازنه ليسقط على الأرض!
مع هذا التسجيل، سيكون رد الفعل الطبيعي لأي شخص هو دفع الشخص الآخر بعيدًا...
ولولا حاسة السمع التي تتمتع بها كيرا والشخصية الحذرة التي يتسم بها لويس وتوم، لكان الجميع قد ظنوا أن كيرا قتلت فينلي عن طريق الخطأ. وكان الموقف غير قابل للحل تقريبًا.
لقد صعقت هولي من تفسيرهم ثم قالت بجدية: "سأقوم بترتيب اعتقاله على الفور. إذا سجل ذلك على هاتفه، حتى لو قام بحذفه، فما زال بإمكاننا استعادته. سيكون ذلك دليلاً مباشرًا!"
لكن كيرا هزت رأسها وقالت "ليس بعد".
كان هذا أمرًا غير معتاد بالنسبة لهولي، وكانت قلقة بعض الشيء. "لماذا لا؟ أحتاج إلى تبرئة اسمك في أقرب وقت ممكن. ألا تعلمي أن الناس يشوهون سمعتك عبر الإنترنت الآن؟!"
على الرغم من أنها أوضحت الأمر للتو، إلا أن مستخدمي الإنترنت ما زالوا لا يصدقونها.
قال لويس بهدوء، "أعتقد أن الآنسة أولسن لديها خطة في ذهنها على الأرجح."
نظرت هولي إلى كيرا بشكوك.
أومأت كيرا برأسها وقالت، "هولي، أريد منك أن تساعديني. أجّلي الأمر لبضعة أيام أخرى. قال فينلي قبل وفاته إنه سيخبرني بسر عن إيسلا أولسن. وبالمصادفة، في اللحظة التي ذهبت فيها لمقابلته، قتله كونور. لا أصدق ولو للحظة أن هذه الحادثة لا علاقة لها بإيسلا".
لقد ذهلت هولي وقالت: "إذاً، أنتي تستخدم كونور لإخراج إيسلا أولسن؟"
قالت بابتسامة مريرة، "كيرا، أتذكر الآن. السبب الرئيسي وراء سوء فهمي لك في المركز كان لأن إيسلا طلبت مني أن أدافع عنك. بالنظر إلى الوراء، لا بد أنها كانت تستغلني... لكن حتى الآن، لا يزال لا يمكنني اتهامها. إنها شخص ماكر للغاية، وحتى لو كانت قد أعطت تعليمات لكونور حقًا، فلن تترك أي أدلة وراءها. ربما لن تتمكن إدارة الشرطة من العثور على أدلة لاعتقالها".
هزت كيرا رأسها. "من المرجح أن نية كونور في القتل كانت موجودة منذ فترة طويلة. كانت إيسلا في أفضل الأحوال مجرد مغرية في الأمر برمته. لم أخطط لوضعها في السجن بسبب هذا."
لم تفهم هولي. "إذن ما هي خطتك؟"
أرادت كيرا أن تقول شيئًا، لكن حلقها شعر بالحكة قليلاً، وسعلت.
قال لويس بسرعة: "خذي بعض الماء أولاً. سأشرح لك الأمر".
توقفت كيرا وأخذت رشفة بطاعه من ماء العسل.
وتابع لويس: "أعتقد أن ما أرادت الآنسة أولسن معرفته حقًا هو سر إيسلا".
أضاءت عيون كيرا، وأومأت برأسها موافقة.
واستطرد لويس قائلاً: "كان فينلي يعرف سرًا مهمًا عن إيسلا. ولأنه كان يثق في ابنه كثيرًا، فكان ليخبر كونور بالسر بكل تأكيد. ومن خلال ما لاحظته، فإن كونور شخص مدروس ودقيق. ولن يكشف سر إيسلا بسهولة. أعتقد أن الآنسة أولسن تريد إثارة كونور ضد إيسلا وإخباره بما هي عليه إيسلا حقًا حتى لا يساعد إيسلا في الحفاظ على السر عندما يتم القبض عليه لاحقًا".
شعرت كيرا بالدفء ينتشر في جسدها بعد الانتهاء من كوب ماء العسل.
ما شرحه لويس كان بالضبط خطتها.
هل كانت إيسلا تعتقد أن قتل فينلي قد يحافظ على سرها إلى الأبد؟
ولكن كونور كان لا يزال موجوداً.
عند سماع هذا التفسير، بدت هولي قلقة. "لكن مستخدمي الإنترنت يشوهون كل من سمعة كونور، وأنتي أيضًا!"
"لا بأس." وضعت كيرا الكأس على طاولة السرير، وكان صوتها مليئًا بالثقة القوية. "الشائعات بالنسبة لي مثل الدغدغة، ولكن بالنسبة له، ستكون كارثة عظيمة يمكن أن تجعله في حالة من الارتباك."
ثقتها بنفسها جعلت هولي عاجزة عن الكلام.
بدا أن هولي تذكرت شيئًا وقالت، "كيرا، اسمحي لي أن أخبرك الآن. الرسالة التي تركها لك فينلي على هاتفه هي..."
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف