لقد شعرت كيرا بالذهول قليلا عند سماع هذا.
ثم خفضت رأسها وقالت: "في الحقيقة، كثير من الناس قالوا ذلك."
لم يقل لويس شيئًا واستمع بهدوء إلى تفسيرها.
ابتسمت كيرا وقالت: "عندما كنا صغارًا، كانت إيسلا تكرهني بشدة، وذلك لأنني عندما كنت أقف بجانب السيدة أولسن، كان الناس يظنون دائمًا أنني ابنة السيدة أولسن".
الأطفال لا يعرفون كيفية إخفاء مشاعرهم الحقيقية.
كان من الواضح جدًا أن إيسلا كانت تستهدف كيرا في ذلك الوقت. كانت تدفع كيرا وتضربها وتجعل مجموعة من الأطفال الآخرين يلعنونها. كانت كيرا قد تعرضت لغسيل دماغ شديد من قبل بوبي في ذلك الوقت، وكانت تعتقد دائمًا أنها مدينة لإيسلا وتبقي رأسها منخفضًا أمام إيسلا، ولا تعرف كيف تقاوم.
بدأت عينا كيرا تتجهان نحو الحزن. "في الواقع، كنت أعتقد أن السبب وراء معاملة بوبي السيئة لي ربما يرجع إلى أنني لم أكن ابنتها البيولوجية على الإطلاق. لسوء الحظ، أجريت اختبار الحمض النووي معها، وبالفعل، أنا ابنتها".
كانت قد اختطفت وبيعت لعدة أشهر في ذلك الوقت. وعند عودتها، طلبت إدارة الشرطة منها ومن بوبي إجراء اختبار الحمض النووي للتأكد من نسب الطفل. وتمنت في ذلك الوقت ألا تكون ابنة بوبي.
لسوء الحظ، لم يكن ماتمنت.
"إنه لأمر مؤسف حقًا." كان صوت لويس منخفضًا وناعمًا. "ومع ذلك، بعد تفكير متأنٍ، أنتي والسيدة أولسن لا تتشابهان حقًا. فقط أن مزاجكما متشابه للغاية."
يميل الأشخاص الذين يعيشون معًا إلى تطوير عادات مماثلة بمرور الوقت.
عندما كانت كيرا صغيرة، كان الشيء المفضل لديها هو مراقبة السيدة أولسن وتعلم كيفية التعامل مع الناس منها. وكان بفضل السيدة أولسن أيضًا أنها تمكنت من الاستيقاظ والتوقف عن التلاعب بها من قبل بوبي.
ابتسمت وقالت: "أعلم أننا لا نتشابه. لو كانت أي من ملامح وجهي تشبه ملامح السيدة أولسن، لكنت اعتبرت السيدة أولسن بمثابة أمي".
لقد جعلت هذه الملاحظة الساخرة لويس يضحك قليلاً.
خفض بصره وقال بهدوء: "ربما يكون هذا ميراثًا بين الأجيال؟"
نظرت إليه كيرا على الفور وقالت: "ما هذا؟"
"لا شئ."
شعر لويس أنه من الأفضل عدم قول أي شيء عن الأمور غير المؤكدة، لتجنب خيبة الأمل.
...
هرعت السيدة أولسن وتايلور وراء إيسلا، التي خرجت غاضبة.
لقد رأوا إيسلا تدخل موقف السيارات، وعلموا أن إيسلا لن تهرب إلى مكان أبعد، ثم تنهدوا بارتياح.
أبدت السيدة أولسن بعض التردد. "تايلور، هل أنا حقًا أفضل كيرا؟ هل أنا أهمل إيسلا؟ هل أنا ألعب دور المفضل بشكل واضح؟"
أجاب تايلور، الذي كان يضع إيسلا دائمًا في المقام الأول، بموضوعية: "ليس الأمر بهذا السوء. أنتي تحبين كيرا كثيرًا، لكنك ما زلتي محتفظة بضبط النفس. إيسلا فقط تشعر بالغيرة الزائدة".
تنهدت السيدة أولسن وقالت: "لماذا أصبحت إيسلا هكذا؟ لا أنت ولا أنا من الناس التافهين".
ثم أمسك تايلور بذراعها وقال: "كل هذا خطئي. في العائلات الأخرى، دون وجود ابنة غير شرعية، يكبر الأطفال جميعًا ليصبحوا مبتهجين وإيجابيين. أما عائلتنا فهي مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت كيرا الآن الدكتورة ساوث، وهي تتفوق على إيسلا، لذا فإن غيرة إيسلا أمر مفهوم".
صمتت السيدة أولسن للحظة. "لا ينبغي أن يُحدَّد تميز الشخص بقدراته فقط، خاصة وأن كل شيء في العائلة يُعطى لإيسلا أولاً، ثم لكيرا. منذ أن كانت صغيرة، كانت إيسلا تمتلك كل ما قد لا تمتلكه كيرا. ولكن كل ما تمتلكه كيرا، تمتلكه إيسلا بالتأكيد أيضًا. إذن، ما هو الحق الذي تتمتع به إيسلا في إلقاء اللوم على كيرا؟ وأنت أيضًا، لم يكن من الصواب أن تضغط على كيرا للاعتراف الآن."
لكن تايلور فرك جبهته. "شيرلي، لقد نسيتي أن الناس لديهم علاقات قريبة وبعيدة! كيرا هي مجرد ابنة بوبي. في قلبي، ابنتك فقط هي ابنتي. إذا كانت حياة إيسلا وكيرا تقع أمامي وكان بإمكاني اختيار واحدة فقط، فلن أتردد في اختيار إيسلا، ناهيك عن جعل كيرا تعترف بجريمتها!"
أمسك بكتف السيدة أولسن وقال: "شيرلي، عليكي أن تتذكري أنه مهما كانت كيرا متميزة، فهي لا علاقة لها بعائلتنا. إيسلا هي ابنتنا! إذا ضلت إيسلا طريقها لأنك تحبين كيرا، فهل ستندمين على ذلك في المستقبل؟"
لقد كانت السيدة أولسن مذهولة.
قال تايلور ببطء، "من الأفضل أن تحافظي على مسافة بينك وبين كيرا في المستقبل. هكذا سنعيش نحن الثلاثة حياة هادئة".
قبضت السيدة أولسن قبضتيها وخفضت نظرتها ببطء، ومع ذلك شعرت بالفراغ في قلبها.
عندما وصل الاثنان إلى السيارة، استعادت إيسلا رباطة جأشها.
توجهت العائلة المكونة من ثلاثة أفراد بلعوده إلى المستشفى.
اليوم، خططت عائلة ألين للعودة إلى كلانس، وقامت السيدة أولسن بأخذ إيسلا للأعتذار.
لقد تصرفت إيسلا بشكل جيد للغاية. فقط من خلال الحصول على العفو من عائلة ألين يمكن أن يكون هناك أمل في أن جيك لن يلغي الزواج. في هذه الأيام، كان جيك يتجاهلها تمامًا، مما جعلها قلقة.
وصل الثلاثة، واعتذرت السيدة أولسن بصدق.
لقد أعدت عائلة ألين جميع أمتعتها وكانوا في انتظار المغادرة.
مدت ريبيكا رقبتها للنظر إلى الخارج، متوقعة وصول كيرا.
لقد وعدتها كيرا بأنها سوف تأتي لتوديعها.
لكن الوقت المتفق عليه قد انقضى بالفعل، لماذا لم تأتي كيرا بعد؟
من ناحية أخرى، بعد أن اعتذرت السيدة أولسن للسيد والسيدة ألين، توجهت إلى ريبيكا، وأخرجت شهادة ملكية عقار من حقيبتها، وسلَّمتها إلى ريبيكا. "آنسة ألين، قالت إيسلا شيئًا غير لائق أضر بك. أعلم أن لا شيء يمكن أن يعوض عن الأذى الذي سببته لك. أعلم أن عائلة ألين لديها كل شيء، لكن هذا دليل على حسن نيتي".
كانت ريبيكا مذهولة ونظرت إلى والدها.
كانت السيدة ألين منزعجة بعض الشيء أيضًا، حيث شعرت أن السيدة أولسن تحاول التخلص من الأمر ببضعة أموال. تقدمت لأخذ شهادة الملكية، وكانت تنوي إعادتها إلى السيدة أولسن. ومع ذلك، رأت فجأة المعلومات الموجودة على الشهادة وذهلت تمامًا.
ألم يكن هذا هو القصر الذهبي الأكثر شهرة في كلانس؟!
لم يكن سعر هذه المنطقة السكنية مرتفعًا بشكل مفرط، بل كان الشيء الأكثر قيمة هو شبكة أصحاب المنازل في المنطقة السكنية!
كان القصر الذهبي لا يقدر بثمن! أراد العديد من الأشخاص شراء عقار في تلك المنطقة السكنية ولكنهم لم يتمكنوا من ذلك...
لم يتوقعوا أبدًا أن تمتلك السيدة أولسن ممتلكات هناك.
لم تكن تتبرع بمنزل فحسب، بل بشبكة من الاتصالات في كلانس!
لقد ذهلت السيدة ألين ونظرت إلى السيد ألين.
حاول السيد ألين أيضًا رفض الأمر، فقال: "لا يمكننا قبول ذلك!"
ومع ذلك، هزت السيدة أولسن رأسها. "لقد استقريت الآن في أوشينيون ولا أريد أن أتدخل في شؤون كلانس. هذا هو اعتذارنا، لذا يرجى قبوله".
حينها فقط وافق السيد ألين.
بعد تقديم هدية الاعتذار، غادرت السيدة أولسن مع تايلور وإيسلا.
بعد أن غادروا، لم تتمالك السيدة ألين نفسها عن التعبير عن دهشتها. "السيدة أولسن تقوم بأشياء عظيمة بالفعل. يمكنها أن تتبرع بمثل هذه الممتلكات المهمة!"
تنهد السيد ألين وقال: "لم تري السيدة ساوث. سلوكها أفضل حتى من سلوك السيدة أولسن..."
عبست السيدة ألين قائلة: "إنه لأمر مؤسف. على الرغم من أن الأم وابنتها تتمتعان بقدر كبير من الطموح، إلا أن إيسلا مصدر إحراج كبير!"
وعند ذكر إيسلا، عبس السيد ألين أيضًا.
فجأة فكر في كيرا...
عند التفكير، بدا أن كيرا تشبه إلى حد كبير والدة السيدة أولسن، السيدة ساوث. حتى أنه ظن في البداية أن السيدة ساوث هي جدة كيرا...
توقف السيد ألين للحظة، ثم سأل فجأة، "أين الآنسة أولسن؟ ألم تأتي بعد؟"
"لا يمكنها أن تأتي بعد الآن."
أمسك فرانكي هاتفه وعبس قائلاً: "يبدو أن الآنسة أولسن واجهت بعض المشاكل".
قالت ريبيكا بحزم: "لا أستطيع المغادرة. الآنسة أولسن في ورطة. لا أستطيع تركها في مثل هذا الوقت والعودة إلى كلاينس!"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف