جعلت كلمات ريبيكا السيد والسيدة ألين يتوقفان للحظة. "ريبيكا، هذا ليس وقت النوبات الغاضبة..."
لكن ريبيكا تحدثت قائلة: "لقد أنقذتني عندما كنت على وشك الموت. والآن بعد أن أصبحت في ورطة، كيف يمكنني المغادرة؟ المرافق الطبية في أوشنيون جيدة جدًا. سأبقى في هذا المستشفى حتى تصبح الآنسة أولسن في أمان".
نظر السيد والسيدة ألين إلى بعضهما البعض. "ولاكن الآنسة أولسن، متهمه بجريمة قتل"
احمرت عينا ريبيكا وقالت: "سأنتظر إذاً. ليس لدى الآنسة أولسن الكثير من في العائلة أو الأصدقاء، وسأراها في كل يوم زيارة! سيكون الأمر محزنًا للغاية إذا كان الجميع لديهم زوار وهي وحدها التي لا تستقبل احداً".
لم يستطع السيد ألين إلا أن يضحك. "هل ستبقين هنا إلى الأبد؟"
أخفضت ريبيكا رأسها وصمتت، وعادت لتبدو مثل السيدة الشابة المدللة التي كانت عليها مرة أخرى.
نظر إليها فرانكي وشعر بالارتياح إلى حد ما.
منذ أن خانها زوج ريبيكا وحماتها، فقدت الكثير من ثقتها بنفسها. والآن بعد أن بدأت تثور من جديد، فهذا يعني أنها تتحسن.
فكر للحظة ثم تنهد. "لا تزال هناك أمور في الشركة تحتاج إلى اهتمامي في كلانس. سأعود أولاً. أمي وأبي، من فضلكما ابقوا مع ريبيكا في أوشنيون حتى تتعافى. الأمر أشبه بقضاء إجازة هنا."
وقال السيد ألين في أستسلام: "حسنًا".
--------------
لم تغادر إيسلا مع السيدة والسيد أولسن، بل بقيت في المستشفى.
عندما وصلت إلى غرفة السيدة هورتون، وجدت السيدة العجوز تغني أغنية بينما تشاهد الدراما مع نظارات القراءة الخاصة بها.
وبعد أن طرقت الباب، دخلت.
عند رؤيتها، بدت السيدة هورتون العجوز مستاءة. "لماذا أنتي هنا؟"
ابتسمت إيسلا وقالت: "السيدة هورتون، لقد أتيت لأخبرك بشيء..."
لوحت السيدة هورتون بيدها رافضةً: "لا أريد أن أسمعك تتحدثي. ارحلي".
تقدم اثنان من الحراس الشخصيين على الفور، على استعداد للإمساك بإيسلا.
صرخت إيسلا على الفور، "السيدة هورتون، كيرا في ورطة!"
توقفت السيدة هورتون العجوز، ثم خفضت رأسها، وألقت نظرة عليها. "ماذا قلتي؟ ماذا حدث لحفيدتي في القانون؟"
لقد فوجئت إيسلا وقالت: "أي حفيدة في القانون؟"
"كيرا! ماذا حدث لها؟"
وبدون أن تفكر كثيرًا في الأمر، افترضت إيسلا أن خرف السيدة هورتون العجوز بدأ يتفاقم مرة أخرى، لذا واصلت حديثها. "لقد قتلت شخصًا وألقي القبض عليها. تم حبسها في مركز الشرطة الليلة الماضية وأُطلق سراحها بكفالة اليوم. لقد ذكرت الأخبار ذلك بالفعل. ألم تري ذلك؟"
الأخبار...
أخرجت السيدة هورتون هاتفها على الفور ورأت الأخبار الرائجة: #الجيل_الثاني_من_الأغنياء_يفلت_بالكفالة
فتحت الفيديو وشاهدت المقابلة التي أجراها الصحفي جوش.
على الرغم من أن وجوه كيرا وكونور كانت غير واضحة، إلا أن أي شخص على دراية بهما يمكنه التعرف عليهما من لمحة.
حدقت السيدة العجوز هورتون في تقرير الأخبار بصدمة. كانت وسائل التواصل الاجتماعي بأكملها مليئة بالانتقادات.
"يجب أن تكشفوا الحقيقه! يجب أن تواجه العدالة!"
"يا إلهي، لو لم يكن الصحفي الذي نشر الخبر، هل كان المرحوم سيموت هباءً؟ حتى أن ابنه وقع على خطاب تفهم مقابل مبلغ مالي..."
"القتل من أجل الحياة! هذه الكلمات تنطبق على أي عصر!"
"الرجاء الكشف عن العائلة التي تنتمي إليها. لن ندعم أي شيء من عائلتهم مرة أخرى! ما هذا الجيل الثاني الغني الذي يستخدم أموالنا لإرهاب الفقراء؟"
...
...
كلما قرأت السيدة هورتون، كلما ازدادت صدمتها.
عند رؤية تعبيرها، أضافت إيسلا بسرعة، "سيدة هورتون، لقد أصبحت سمعة كيرا الآن مشوهة تمامًا. ألا يجب أن تحافظي على مسافة بينك وبينها لتجنب التأثير على مجموعة هورتون؟"
أشرقت عيون إيسلا بنور شرس.
ألم تكن كيرا مغرورة ورائعة لأنها كانت مدعومة بحب السيدة هورتون العجوز؟
إذا فقدت حظوة السيدة هورتون العجوز، فماذا ستكون؟
عند سماع هذه الكلمات، نظرت السيدة هورتون إليها بالفعل وقالت: "مجموعة هورتون؟"
ابتسمت إيسلا وقالت: "نعم، يجب أن تنصحي السيد هورتون بالابتعاد عنها... لقد رأيت السيد هورتون يعتني بها في المستشفى. إذا قام الصحفيون بتصويرها وفهموا خطأً أن كيرا كانت على علاقة ما بعائلة هورتون، فستكون فوضى عارمة".
عبست السيدة هورتون على الفور وقالت: "حسنًا، حسنًا. لا يمكننا السماح للصحفيين بتصويره..."
أخرجت هاتفها على الفور واتصلت برقم لويس.
تم الرد على المكالمة بسرعة، وصرخت السيدة هورتون: "هل ما زلت في المستشفى؟! هل لا يزال هناك العديد من الصحفيين؟"
جاء صوت لويس الغني واللطيف من الهاتف. "... كيف عرفتي؟"
"لا داعي للقلق بشأن كيفية معرفتي بذلك. أنا أقول لك، يجب عليك حماية خصوصيتك وعدم السماح للصحفيين بالتصوير..."
انحنت زاوية فم إيسلا.
وبما أن الأمر يتعلق بمسألة السمعة، فقد بدأت السيدة هورتون والسيد هورتون في الواقع في الحفاظ على مسافة بينهما...
وبينما كانت تفكر في هذا، سمعت السيدة هورتون العجوز تقول الكلمات التالية: "... لا تسمحوا للصحفيين بتصوير كيرا! فالشابة تحتاج إلى سمعتها! وحتى لو تم حل هذه المسألة، وإذا تم تصويرها وأصبحت موضوعًا شائعًا، فكيف يمكنها مواجهة الناس في أوشينيون في المستقبل؟"
لقد صدمت إيسلا.
حدقت في السيدة هورتون العجوز بدهشة ثم سمعتها تواصل حديثها: "أيها الوغد! لقد حدث أمر كبير ولم تخبرني به! كيف حال كيرا الآن؟ هل تحتاجني لزيارتها؟ إنها لا تحتاجني؟ إذاً لا تذهب إلى العمل! يجب أن تبقى في المستشفى لحمايتها. إذا لم تتمكن من حمايتها، فلا تعود إلى المنزل!"
كانت هذه هي الجملة التي سمعتها إيسلا قبل أن تطُرد خارج الغرفة.
ضربت بقدمها بغضب، ونظرة شرسة في عينيها.
--------------
أغلق لويس الهاتف بهدوء. فرك أنفه ونظر إلى كيرا. ترددت الكلمات التي قالتها جدته في رأسه. "أيها الوغد، هذه فرصتك. بالمناسبة، أين ستنام الليلة؟ على الأريكة؟ كيف يمكنك النوم على الأريكة؟ اجلس على السرير مع زوجتك!"
السرير...
لم يكن هناك سوى سرير واحد في الجناح. في الواقع، كان من الممكن أن يتسع لشخصين إذا كانا متقاربين، ولكن ألا يجب أن يكونا قريبين جدًا من بعضهما البعض؟
شعر لويس أن وجهه أصبح ساخنًا بعض الشيء بمجرد التفكير في الأمر.
بعد أن صفى حلقه، تحدث إلى كيرا. "سأتعامل مع بعض القضايا في المكتب".
كانت كيرا تستريح في السرير، وأومأت برأسها عندما سمعته. "حسنًا."
وبينما كان لويس في طريقه إلى الباب، استدار فجأة وقال: "سأعود الليلة لتناول العشاء معك".
كانت كيرا في حيرة.
لقد أرادت أن تخبره ألا يقلق إذا كان مشغولاً، لكنها ظلت صامتة عندما رأت النظرة العميقة في عيون لويس.
أومأت برأسها. "حسنًا."
بعد أن غادر لويس، اعتقدت كيرا أنها ستشعر بالملل، ولكن بعد ذلك أحضر السيد والسيدة ألين ريبيكا.
وبينما كان الثلاثة يتحدثون معها، مر الوقت بسرعة، وكان المساء.
كانت ريبيكا تتحدث لكيرا، وكان السيد والسيدة ألين يجلسان على الأريكة بجانبهما. قبل تصدر هواتفهما صوت أشعار في نفس الوقت.
أخرج السيد ألين هاتفه ورأى أنها رسالة من فرانكي. "أبي، أمي، لقد وصلت إلى المنزل".
ألقى السيد ألين نظرة على كيرا.
كلما نظر إلى وجهها، وجد أنها تشبه السيدة ساوث من ذكرياته...
فجأة، أرسل رسالة نصية إلى فرانكي. "في مكتبي، الدرج الثاني، يوجد ألبوم. أعتقد أن هناك صورة لي مع السيدة ساوث في الصفحة الثامنة عشرة. هل يمكنك العثور عليها والتقاط صورة وإرسالها لي؟"
<::-::>--<::-::>--<::-::>--<::-::>
ترجمة وتدقيق: الفيلسوف