الفصل 100: عمل البطل لإنقاذ الجمال؟
-------
دخل فنغ تشين إلى متجر الزلابية، فقط ليتم الترحيب به بسكون غير عادي.
على الرغم من العدد الكبير من الزبائن الذين كانوا يملأون الطاولات، كان هناك جو من التوتر يخيم على الغرفة.
تم صمت المحادثات، ولم يهرع أي نادل لتحيته أو تلقي طلبه.
كان الأمر كما لو كان الجميع على حافة الهاوية، في انتظار حدوث شيء ما.
جلس على أحد الطاولات، محاولًا أن يستنتج أن سكان مدينة تشينغيون ربما يفضلون ببساطة الأجواء الأكثر هدوءًا. ومع ذلك، في أعماقه، كان يشك في أن هذا هو الحال.
كانت الرائحة المألوفة والمريحة للكعك المطهو على البخار الطازج والمرق الغني تملأ الهواء، وتجذب ذكرى بعيدة.
للحظة وجيزة، تم نقل فنغ تشين إلى وقت أبسط - إلى الوقت الذي أحضره فيه والده إلى هذا المكان بالذات.
ابتسم مستمتعًا بشعور الحنين حيث ترددت ذكرى ضحك والده في ذهنه.
ابتسم لنفسه، مستمتعًا بلحظة الحنين، لكنه سرعان ما عاد إلى الواقع بسبب اضطراب في الطرف الآخر من المتجر.
إلتقطت حواسه الحادة على الفور الأصوات.
"هيا يا فتاة، لا تجعلي هذا صعباً!"
سخر أحد الرجال، وكان صوته يقطر بغطرسة.
"لماذا لا تأتي معنا؟ سنأخذك في جولة حول المدينة، ونمنحك تجربة تشينغيون الحقيقية."
"سيكون الأمر ممتعًا، أعدك. أم تفضل أن نأخذك بالقوة؟
"هاهاها..."
تجمعت مجموعة من الرجال حول فتاة، وكانت كلماتهم الخشنة عالية بما يكفي لجذب الانتباه.
ضيق فنغ تشن عينيه. في حين أن مدينة تشينغيون كانت آمنة بشكل عام، فإن مثل هذه الحوادث لم يسمع بها من قبل.
ولاحظ أن الأشخاص الآخرين في المطعم كانوا يتجنبون الموقف عمدًا، ويتظاهرون بعدم رؤية المجموعة.
كما أحاط فنغ تشين علما بملابسهم الفاخرة والمكلفة.
لا يبدو أن هؤلاء الرجال مثل البلطجية العاديين؛ كانوا على الأرجح أعضاء في عشيرة مؤثرة من مدينة تشينغيون.
عندما قام فنغ تشن بتقييم الوضع، نهض من مقعده.
على الرغم من أنه لم يصنف نفسه على أنه شخص ناضل باستمرار من أجل العدالة، إلا أنه كان مصممًا على عدم السماح بتشويه مكان مليء بالذكريات العزيزة بهذه الطريقة.
في البداية، لم ينتبه إليه أحد، ولكن مع اقترابه من مجموعة الرجال، تحول انتباههم تدريجيًا، وبدأوا يلاحظون وجوده.
وعندما اقترب من المجموعة، تركزت نظراته على الفتاة للمرة الأولى.
تخطي قلبه للفوز!
كانت جميلة بشكل مذهل، ببشرة خزفية ناعمة وعينان كبيرتان معبرتان تتلألأ مثل برك من المياه الكريستالية.
شعرها الأبيض الطويل، النقي مثل الثلج المتساقط حديثًا، كان يتدلى على ظهرها، ويؤطر ملامحها الأنيقة.
كانت ترتدي ثيابًا بسيطة ولكن رشيقة، وكانت تتمتع بجو من الوقار الهادئ، على الرغم من القلق الذي كانت تشعر به بوضوح.
ما أذهله هو رباطة جأشها الرائعة. يبدو أنها تتجاهل المشاغبين المحيطين بها كما لو أنهم ليسوا أكثر من مجرد مصدر إزعاج عابر.
يبدو أن هذا السلوك غير المزعج قد شجع البلطجية، حيث تزايدت تهكماتهم الفظّة أثناء محاولتهم لفت انتباهها.
[المترجم: sauron]
لم يكن جمالها يقتصر على عمق البشرة فحسب، بل كان هناك شيء آسر في هالتها كما لو أنها أكثر مما ظهرت.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي يلتقي فيها بشخص جميل مثلها.
على الرغم من أنه كان واثقًا من أنه رأى الكثير من الجمال طوال حياته، لا شيء مقارنة بجمالها.
وجد فنغ تشن نفسه يحدق للحظة وجيزة.
لكنه سرعان ما تخلص من الإلهاء وحوّل انتباهه إلى مجموعة الرجال.
(فلا عجب أن هؤلاء الأوغاد كانوا مثابرين على مضايقتها في وضح النهار!)
فكر فنغ تشن في هذا، لكن هذا لا يعني أنه سيقف ببساطة جانبًا ويتركه يستمر.
علاوة على ذلك، فقد أفسدوا مزاجه الجيد، لذلك لم يكن على وشك السماح لهم بالخروج من الخطاف.
"هل هناك مشكلة هنا؟"
سأل فنغ تشن.
على الرغم من أن سؤال فنغ تشين كان هادئًا، إلا أنه أرسل موجة من الحشد في المطعم.
أصبح الهواء كثيفًا بالتوتر بينما كان الناس ينظرون إليه بعصبية وعلى مجموعة الرجال.
وتبادل بعض رواد المطعم نظرات القلق، بينما أبقى آخرون رؤوسهم منخفضة، على أمل تجنب الوقوع في أي مشكلة كانت تختمر.
همس البعض تحت أنفاسهم، معتقدين أن شخصًا ما سيُقتل.
"أوه لا! هذا الشخص مات!"
"أحمق! هل يعرف حتى من هم هؤلاء الناس؟"
"ألا يعلم أنهم أعضاء في عشيرة تيانلونغ؟"
"من يجرؤ على مواجهة عشيرة تيانلونغ في مدينة تشينغيون؟ هذا الرجل في ورطة خطيرة! "
"على محمل الجد، فقط دعها تذهب. العبث معهم هو حكم الإعدام! لماذا تحاول أن تكون بطلاً لن يتذكره أحد؟
…
رفع أحد الرجال الأكبر سنًا الذين كانوا يجلسون على طاولة قريبة يده بمهارة نحو فنغ تشين، وأشار إليه بالتوقف.
كان تعبيره خطيرًا، وهز رأسه سريعًا، محذرًا إياه بصمت.
كانت إشارة اليد واضحة لا لبس فيها، فقد كانت إشارة إلى الخطر، ورسالة تقول: "هؤلاء الرجال مثيرون للمشاكل، ابتعدوا، وإلا ستقتلون".
لكن عيون فنغ تشن كانت مغلقة على المجموعة.
لقد تجاهل تحذير الرجل العجوز، على الرغم من أنه فهم أخيرًا سبب تجاهل هؤلاء الأشخاص لهؤلاء المشاغبين.
(إذاً، فهم من عشيرة تيانلونغ. لا عجب!)
"فكر فنغ تشين.
بعد كل شيء، بدت هذه المدينة وكأنها أرض عشيرة تيانلونغ، وكان الناس يميلون إلى تجنب استعداءهم.
على الرغم من أنه كان لديه بعض الصراع مع عشيرة تيانلونغ، إلا أنه لم يعتقد أن عشيرة تيانلونغ ستكون خارجة عن القانون إلى هذا الحد.
أو ربما هؤلاء الرجال هم الوحيدون؟
ومع ذلك، إذا كان أولئك الذين في السلطة قدوة جيدة، فإن هؤلاء الأفراد لن يجرؤوا على التصرف بشكل خارج عن القانون في وضح النهار.
على أي حال، لم يهتم فنغ تشن بما إذا كان هؤلاء المشاغبون من عشيرة تيانلونغ أم لا.
الرجل الأقرب للفتاة، والذي كان واثقًا جدًا منذ لحظات، استدار نحو فنغ تشين، وضاقت عيناه عند المقاطعة.
"فقط اذهب بعيدا عندما أكون في مزاج جيد! لا تزعجونا."
سخر الرجل.
التقى فنغ تشن وهج الرجل بتعبير هادئ.
"أنت تزعج الجميع هنا و"
أجاب بالتساوي، مع اتخاذ خطوة أقرب.
"أنت تتحرش بالفتاة."
انتشرت موجة من التوتر في أنحاء المطعم بينما كان الزبائن يحبسون أنفاسهم.
كما لو لم يكن ذلك كافيًا لإزعاجهم، فقد اعتقدوا الآن أن استجواب فنغ تشين كان سببًا كافيًا لتبرير وفاته.
ابتسم الرجل، ومن الواضح أنه غير منزعج من كلمات فنغ تشين.
"ومن أنت حتى تعطي الأوامر؟"
بصق، وتلميح من التهديد يجلد كلماته.
"هل تعتقد أنه يمكنك فقط الدخول هنا ولعب دور البطل؟ لا بد أنك تمزح."
"هذا ليس من شأنك يا صديقي. لماذا لا تعود إلى وجبتك قبل أن تتأذى؟
حذر الرجل الآخر.
لمعت عيون فنغ تشن بشكل خطير، وتشكلت ابتسامة باردة على شفتيه.
"أنا لا أمزح،" رد فنغ تشن، صوته ثابت وثابت.
"إذا بقي لديك أي أخلاق، فاترك هذا المطعم!"
"همف! لقد كنت في مزاج جيد وأعطيتك فرصة. لا تعتقد أننا سوف نسمح لك بالخروج!
زمجر الرجل الأول، وتقدم للأمام بينما كان الهواء كثيفًا بالعداء.
فأشار الرجل إلى أصحابه. لقد ضحكوا بتهديد عندما اقتربوا ببطء من فنغ تشن.
كان الرجال الأربعة جميعًا في مرحلة التشكيل الأساسي، وكانت مواهبهم تعتبر متواضعة في أحسن الأحوال، خاصة وفقًا لمعايير عشيرة تيانلونغ.
وبالنظر إلى أعمارهم، يبدو أنهم سيبقون عالقين في تلك المرحلة لبقية حياتهم.
وبحركات مفاجئة وسلسة، اندفعوا إلى الأمام.
كان رد فعل فنغ تشن قبل أن تسقط عليه قبضاتهم وركلاتهم.
وسرعان ما تصدى لهجماتهم، ورد بضربات دقيقة فاجأتهم.
وعمّت الفوضى المطعم عندما هرع الزبائن للوقوف على أقدامهم، وكان بعضهم يلهث من الصدمة بينما وقف آخرون على أهبة الاستعداد لمشاهدة المواجهة.
ومع ذلك، على عكس ما اعتقدوا، لم يستغرق الأمر أكثر من بضع ثوان حتى يعتني فنغ تشين بهؤلاء المشاغبين.
لقد فاجأ هذا الرعاة، ولكن يبدو أن فنغ تشين لم يكن راضيًا عن ذلك فحسب.
بعد تحييد كل مشاغب بسرعة واحدًا تلو الآخر، واصل فنغ تشين تقديم درس مؤلم.
كانت ضرباته دقيقة ومنضبطة، مما تسبب في عدم الراحة وليس الإصابة الشديدة، ومع ذلك كانت كافية لجعل المشاغبين يتلوون من الألم.
"أورغ!"
"أرجو! من فضلك توقف!"
"لن أفعل ذلك مرة أخرى! اه!"
….
على الرغم من مناشداتهم، لم يُظهر فنغ تشين أي علامات على التراجع.
مع استمرار المواجهة، بدأ المتفرجون في الشفقة على المشاغبين، وشاهدوهم وهم يتحملون عقوبة فنغ تشين القاسية.
قال فنغ تشين بعد أن ضربهم حتى ملئه: "ارحل الآن".
"إذا لم تفعل ذلك، فأنا على أتم استعداد لمواصلة هذا الأمر."
مع تحذير من فنغ تشين، تراجع المشاغبون على عجل، بعد أن أصبحوا الآن متواضعين تمامًا ويعالجون كدماتهم.
إذا لم يستعجلوا، فلن يعرفوا ما إذا كان الشيطان سيغير رأيه ويوقفهم.
عندما وصلوا إلى عتبة المطعم، عاد الرجل الأول، الذي كان لا يزال يتألم من لقائه مع فنغ تشين، بمزيج من الاستياء والفخر الجريح.
كان صوته يحمل تهديدًا أجوفًا وهو ينظر من فوق كتفه.
"سوف تندم على هذا!"
تمتم بصوت منخفض، وكان هناك أثر للتحدي في لهجته قبل أن يستدير ويبتعد.
أراد أن يقول ذلك بصوت عالٍ لحفظ ماء الوجه، لكنه كان خائفًا من أن يسمعه فنغ تشين ويوقفه.
لذلك، تمتم شيئًا بهدوء لنفسه بدلاً من ذلك، فقط لإرضاء غروره.
من الواضح أن فنغ تشن سمع كلماته لكنه اختار عدم إيقافه.
استدار فنغ تشين نحو الفتاة، مستعدًا للسؤال عما إذا كانت بخير.
لكنها ذهبت!