الفصل الرابع
"صدع؟ الآن؟"
تشير صفارة الإنذار إلى وجود صدع ينفتح في مكان قريب. يتنبأ الرادار بالشقوق قبل ظهورها فعليًا.
يتم إخطار نقطة الصدع المتوقعة للنقابات القريبة أو الصيادين المنفردين.
في الأصل ، كان الصيادون ينتظرون قبل أن يفتح الكراك. لكن صفارات الإنذار هذه كانت تعني أيضًا أنها كانت حالة طارئة.
"مستحيل. صدع غير مسبوق؟ "
في بعض الأحيان ، هناك من يظهر دون سابق إنذار. نوع من الكراك لا يمكن اكتشافه بواسطة أي رادار.
احتمال حدوثه منخفض للغاية.
ولكن ، ظهر هنا صدع لا يمكن التنبؤ به فجأة. نظر حوله مرتبكًا.
لا يمكن رؤية شخص واحد في الشارع ذي الكثافة السكانية المنخفضة.
"بابا؟"
"حسنا. حسنا."
لقد شعر بأن سيول آه تعانق ساقيه. وضع يده على رأس سيول وطمأنها.
أولاً ، كان عليه أن يجد شيئًا يمكن استخدامه كسلاح. كل ما كان يراه هو مكنسة مائلة على الحائط.
كان هذا قريبًا بدرجة كافية.
كسر رأس المكنسة. كان يفكر في استخدام الجزء الحاد كطرف رمح.
أمسك سول-آه في إحدى ذراعيه والرمح المؤقت في الذراع الأخرى.
"سيول آه. عليك أن تتمسك بقوة".
"نعم."
كانت خائفة من صفارات الإنذار ، فلفّت ذراعيها حول رقبته. بدأ على الفور في الجري نحو منزلهم.
كان عقله مرتبكًا.
هل هناك صدوع غير متوقعة الآن؟ لماذا؟'
مثل هذا الشيء لم يحدث في الماضي.
من المستبعد جدًا حدوث تشققات غير قابلة للكشف في المقام الأول. لا يوجد سوى عدد قليل من الحالات التي تمت ملاحظتها في كوريا.
إذا ظهر بالقرب من منزله ، لكان هناك مشاجرة ، وسيتذكر شيئًا من هذا القبيل.
'مستحيل.'
هناك قول مأثور يسمى تأثير الفراشة.
رفرفة الفراشة تسبب عاصفة.
إذا كان هناك شيء واحد قد تغير الآن ، فإنه هو. بعبارة أخرى ، لأنه غير المستقبل ، كان هناك شيء ما ملتوي.
لكن،
"لم أفعل أي شيء قد يتسبب في صدع غير متوقع!"
استمر في الجري دون حتى التفكير في الأمر. كان جسده الحالي مثل أي شخص عادي لم يتلق أي تدريب.
إذا واجه وحشًا ، فهناك احتمال كبير أنه لن ينتهي بشكل جيد.
علاوة على ذلك ، كان قلقًا بشأن سول-آه بين ذراعيه. لم يكن قوياً بما يكفي للقتال أثناء حماية طفله.
كرررر.
سمع صوت مشابه لتكسير الجليد في السماء.
لقد توقف بشكل عاجل ونظر لأعلى. كان هناك صدع كبير ، كما لو أن أحدًا قد حطم الهواء.
'عليك اللعنة!'
كان سيئ الحظ للغاية.
استدار على الفور.
اتسع الكراك بسرعة. شيء ما تقلص وخرج.
جلجل!
سقطت أمامه مباشرة. كان ثقيلا بما يكفي لسحق الأرضية الإسفلتية.
نظر الوحش إليه مباشرة.
"ثور كريتي".
بمظهر مثل بقرة سوداء بقرون كبيرة متجهة للأسفل.
كان وحشًا اسمه "الثور الكريتي" ، لأن مظهره كان يشبه الثور.
حجم جسمها هو نفسه تقريبًا حجم السيارة المدمجة ، وفي الواقع ، إذا اصطدمت بواحدة ، فلن يكون مختلفًا عن حادث سيارة.
أطلق الثور الكريتي شخيرًا حارًا ونظر حوله ، ثم ثبّت نظرته إليه.
"كيوك".
لم تكن هذه مشكلة يمكن حلها بالهروب.
السرعة القصوى اللحظية للثور الكريتي هي 90 كم/ ساعة. لقد كان وحشا بسرعة سيارة على الطريق السريع.
كانت أولويته الأولى هي سلامة سيول.
"مكان للاختباء ……."
وجد فجوة صغيرة بين جدران مبنيين. فجوة لا يتسع لها إلا طفل صغير.
أثناء مشاهدة الثور الكريتي ، خفض ببطء سيول آه.
"سيول آه. استمع إلى والدك ".
يبدو أنها رأت الوحش. كانت عيناها مبللتين كما لو كانت على وشك أن تنفجر بالبكاء.
كان جسد سول آه الصغير يرتجف من الخوف. لسوء الحظ ، لم يكن هناك وقت لتهدئتها.
شرح بهدوء ، وهو يغطي الثور الكريتي بجسده حتى لا تتمكن سيول آه من رؤيته.
"ادخل هذا الطريق. لا يمكنك الخروج حتى يخبرك أبي أن تفعل ذلك. تفهم؟"
لم تستطع سيول-آه الإجابة وبالكاد أومأت برأسها.
عندما دفعها إلى الخلف قليلاً ، مرت عبر شقوق المبنى كما طلب.
استمرت في النظر إليه للتحقق مما إذا كان على ما يرام.
"هوو."
تنفس.
يشير صوت صفارة الإنذار إلى اكتشاف مقر إدارة الكراك ذلك.
سيتم الاتصال بالنقابات القريبة أو الصيادين الفرديين على الفور. الوقت الذي يستغرقه وصولهم سيكون 5 دقائق على الأقل ، بغض النظر عن مدى قصره.
"إذا أخطأت ، فهل سأموت؟"
أبقى الثور الكريتي نظرته ثابتة على سيو-جون وخدش الأرض بمخالبه الأمامية.
مع رأسه لأسفل قليلاً والقرون في المقدمة ، بدا وكأنه سوف يندفع إلى الأمام دون تردد.
عليه أن يلفت انتباهه ، والمماطلة حتى وصول الدعم في نفس الوقت.
في غضون ذلك ، يمكن أن تتأذى سيول. أمسك الرمح الخشبي أمامه.
بورنيونغ!
شم الثور وانتقد الأرض.
اندفع نحوه وحش وزنه 1500 كيلوجرام بسرعة عالية. كان الضغط الذي شعر به قوياً بشكل لا يوصف.
لكن كان عليه أن يثابر.
"أبي……."
سمع سول آه تناديه بصوت منخفض. لم يستطع السماح لطفلته بتجربة محنة أخرى.
بانغ! بانغ! بانغ! باتغ!
ركض الثور الكريتي بقوة كافية لتحطيم الأرض. أصابته الغريزة وأخبرته أن يهرب.
ومع ذلك ، ركض في الاتجاه المعاكس ، نحو الثور.
كواانغ!
اصطدم به الثور الكريتي.
هرب كل الهواء في رئتيه ، وفي لحظة تحولت بصره إلى اللون الأبيض.
"اغغ…..!"
كانت الصدمة كافية لأنه كان سيموت على الفور لو كان شخصًا عاديًا ، لكنه كان صيادًا على أي حال.
مع قدر المانا الذي اعتاد على حماية جسده ، كان قادرًا على النجاة من ضربة كهذه مرة واحدة على الأقل.
ومع ذلك ، كان من الصعب تقبل الألم الشديد الذي أعقب ذلك.
"هذا لا يكفي!"
كان قادرًا على البقاء بقوته العقلية. استنشقه بقوة واحتجزه.
ركض الثور الكريتي مباشرة نحوه مرة أخرى. كان لديهم عادة سحق فرائسهم المثبتة على الجدران.
بووم! بووم!
تم دفع جسده بسرعة.
لقد قلب الرمح المؤقت الذي كان يمسك به رأسًا على عقب عندما ارتطم به الثور.
الوحوش الخارجة من الصدوع ، مثل الصيادين ، تكون جلودها مغطاة بالمانا. لن تنجح الأسلحة النارية الموجودة ، لكن الرمح المصنوع عن طريق كسر مكنسة كهذه يمكن أن يعمل.
ولكن لم يكن هناك من طريقة يمكن أن يخترق فيها إخفاء ثور كريتي القاسي.
"اغغ!"
ارتفع جسده صعودا وهبوطا بلا حول ولا قوة. إذا تأخر كثيرًا ، فسوف يصطدم بالحائط كما هو ويسحق.
كان عليه أن يجمع عمله معًا. أمسك بالرمح وركز كل أعصابه.
"أنا لست فريسة ....."
هذه هي نقطة الضعف لجميع الحيوانات. هدفه هو عين الثور الكريتي.
في خضم الارتجاف ، كان عليه أن يدخل الرمح بالضبط في تلك النقطة الصغيرة.
للحظة ، شعر وكأن الوقت يمر ببطء.
"أنا صياد!"
ألقى الرمح في عينه.
كواج!
شعرت بمقاومة واضحة في يديه. لكنها مرت بشكل صحيح. في الضربة المفاجئة ، رفع الثور الكريتي رأسه.
بانغ!
ذهب جسده مباشرة إلى مؤخرة الثور الكريتي. بعد أن سقط على الطريق الإسفلتية ، تمكن من التوقف بعد بضع لفات.
خردة!
قفز الثور ، مع رمح في عينه اليسرى ، حولها.
كان يتنفس بألم مبرح وبالكاد كان قادرًا على النهوض.
كوانغ!
شعر وكأنه صدمته سيارة ، ثم طار واصطدم بالأرض. لم يكن جسده طبيعيًا ، لكن لم يكن جسده كذلك بالنسبة للثيران الكريتيين.
بدا الأمر كما لو أن الثور الكريتي كان يضرب رأسه بالحائط ، ويبدو أنه يتألم.
يتحطم!
ضرب الثور رأسه بجدار تلو الآخر.
انكسر الرمح العالق في عينه. استدار الوحش الذي هز رأسه من جهة إلى أخرى نحوه وزأر.
وأظهرت عينه الوحيدة الباقية العداء والغضب.
"هل ستأتي مرة أخرى؟"
استغرق الأمر بضع لحظات ، ولكن بدا أنه يتعافى في وقت أقرب مما كان متوقعًا.
هذه المرة ، لم يكن لديه سلاح ، وكان من الصعب التحكم في المانا بشكل صحيح.
"هل يمكنني تجنب ذلك؟"
بغض النظر عن مقدار الضرر الذي يحدثه ، فإنه سيغير الاتجاه والشحن على الفور.
لا يهم ما كان يعتقده ، يبدو أنه لا توجد طريقة.
لم يكن يعرف ما إذا كان قد تدرب إلى حد ما في هذه الفترة الزمنية. لكنه الآن لا يختلف كثيرًا عن عامة الناس.
'فكر في……!'
انطلق الثور من الأرض مرة أخرى واندفع إلى الأمام.
تسارعت أفكاره. لقد أصيب في عينه اليسرى. بعبارة أخرى ، كان عليه أن يركض إلى الجانب الأيسر ، النقطة العمياء.
لكن في تلك اللحظة ،
"آه؟"
خفّت قوة ساقيه وانهار.
كانت المشكلة أنه حاول الهبوط بشكل محرج عندما سقط على الطريق في وقت سابق. لم يكن لديه قوة لأنه لوى كاحله.
بانغ! بانغ! بانغ!
رأى الثور الكريتي يندفع بغضب. كان يشعر به في أحشائه ، هذه المرة كان سيقتله حقًا.
كسر!
في تلك اللحظة ، حدث شيء غير متوقع.
لم يكن يعرف ما إذا كان قد رأى خطأ. في لحظة ، تم ثني الأرجل الأمامية للثور الكريتي بشكل جانبي.
تحطم!
انحرف الوحش الذي فقد توازنه. توقف الثور الكريتي ، الذي اصطدم بالأرض الإسفلتية ، تمامًا.
حتى بعد لحظة ، وسيكون بالتأكيد ميتًا من ذلك.
'هذه……'
إذا كان شخصًا عاديًا ، فقد لا يعرف. لكنه كان صيادًا في الخطوط الأمامية لأكثر من 10 سنوات.
لذلك كان يعلم.
'سحر؟'
لقد كان سحرًا تم استخدامه بشكل طبيعي جدًا.
لم يكن هناك وقت للتفكير في إجابة هذا السؤال. كان يشعر بالكثير من الحركة خلفه.
”ثور كريتي! هناك مدنيون! "
"الحماية أولاً!"
جاء الصيادون بالزي الرسمي أمامه في انسجام تام. كان الصيادون بالسيوف الكورية من جانب والآخر صيادين من سيوف مملكة كوريو.
سيكونون قادرين بسهولة على اصطياد ثور كريتي.
هدأ التوتر ورؤيته مشوشة. استنزفت القوة من جسده الممزق.
نظر إليه صياد من سيف كوريو.
"أنت. انت بخير؟"
"طفلي……"
أول ما كان يقلقه هو سيول-آه ، التي كانت بمفردها في وسط مبنيين.
في رؤيته المشوشة ، رأى شخصًا يركض نحوه.
"بابا!"
بدت سيول-آه وكأنها على وشك البكاء. جلست أمامه ودفنت وجهها في صدره.
ربما لم يكن الأمر مخيفًا ، لكنها ارتجفت. بالكاد رفع يده وربت على ظهر سول آه.
ثم فقد وعيه.
شعرت يو إيون هي ، التي ردت على الهاتف ، أن قلبها يغرق للمرة الأولى.
ركبت سيارة أجرة وهرعت إلى المستشفى.
عانقت سيول-آه ، التي كانت في الردهة ، إيون هي. عانقتها إيون هي في المقابل ، وفركت ظهرها كما لو كانت تطمئنها.
"سول آه ، هل أنت بخير؟"
"نعم. أنا بخير.……"
"أين سيو جون؟"
لم تجب سيول آه وأخذت يد إيون هي بتعبير حزين.
ثم بعد أن قادوها عبر الردهة ، دخلوا غرفة المستشفى. رأت إيون هي سيو جون لي مستلقية على السرير.
"س-سيو-جون."
لم تستطع يو إيون هي أن تكمل كلامها.
كان قد ألقى على ذراعيه وساقيه ، وضمادات على رأسه وبطنه. كان الوريد على جانب السرير يتدفق.
ارتجفت شفاه يو إيون هي أمام سيو جون الذي كان نائما كما لو كان جثة.
"كان أبي يحاول حماية سول آه ........."
تمتمت سيول آه بصوت منخفض.
تم إبلاغ إيون هي بالوضع التقريبي بعد سماعها من مكتب غوريو للصيادين.
حدث صدع غير متوقع ، وقيل إن سيو-جون لي قاتل بمفرده لحماية سيول-آه.
إيون هي ، التي جلست على الكرسي بجانب السرير ، نظرت في كآبة إلى سيو جون.
في تلك اللحظة ، فتح سيو-جون لي عينيه.
"توقف!"
"كياا!"
دوى صراخ إيون هي في غرفة المستشفى. ابتسم سيو جون ، الذي رفع الجزء العلوي من جسده.
كانت إيون هي مذهولة ومتعثرة.
"أنت ، أنت ، أنت!"
"مفاجئة. ابنتي ، كفك! ".
"كفك!"
كانت يو إيون-هي عاطفية في استجابة سيو-جون لي الطبيعية. كانت قلقة حقا.
كان سيو-جون يلعب مع سيول-آه ووصفها بأنها عملية ناجحة.
اغرورقت الدموع في زوايا عيني إيون هي. ثم ، كان سيو جون لي هو من ارتبك.
"هِاي ، هل تبكي؟"
"نعم! أيها الوغد! "
صرخة ترددت في جميع أنحاء غرفة المستشفى. كان صوتًا سريعًا للغاية.
المترجمة: ساتورا
انستا: satora._.g